Acasă > PATRIARHIA IERUSALIMULUI > AUTORITĂȚILE ISRAELIENE L-AU ARESTAT PE ARHIEPISCOPUL SEVASTIEI, ATALLAH HANNA (Patriarhia Ierusalimului)

AUTORITĂȚILE ISRAELIENE L-AU ARESTAT PE ARHIEPISCOPUL SEVASTIEI, ATALLAH HANNA (Patriarhia Ierusalimului)

UPDATE CU TRADUCEREA 2.07. 2015, 17:41

sebasteias

Autorităţile israeliene l-au arestat pe Arhepiscopul de Sevastia

 

Autor: dimpenews.com

Marţi, 30 iunie 2015

 

Autorităţile israeliene l-au arestat sâmbătă pe Arhiepiscopul elen-ortodox al Sevastiei, Atallah Hanna.

Motivul a fost participarea sa la un marş de protest pentru confiscarea ilegală a unui spital creştin, care este parte a instituţiilor bisericii presbiteriene al-Baraka în nordul Hebronului.

Ministrul israelian al Apărării, Moshe Ya’alon, a hotărât că nu există niciun impediment legal la vânzarea acestei proprietăţi.

Sâmbătă, activiştii israelieni, „luptătorii pentru pace”, care au luat parte și la manifestaţie, au spus că politica israeliană ar trebui condamnată de către toate religiile.

Episcopul Hanna a luat parte la multe mobilizări pentru protejarea proprietăţilor bisericilor de confiscări ilegale (indcatholicnews 28/6/15).

O delegaţie a bisericii presbiteriene, precum şi activişti paşnici şi israeliteni au luat parte la marşul împotriva vânzării spitalului.

Vânzarea este ilegală şi încalcă dreptul internaţional.

În ultima lună ziarul „Haaretz” a comunicat detaliile referitoare la confiscarea spitalului Beit al-Baraka de către un evreu miliardar. Vânzarea a fost preluată de o companie fantomă de intermediere din Norvegia.

Arestarea a avut loc sâmbătă dimineaţa. Coordonatorul Comisiei Naţionale împotriva Zidului şi a Coloniştilor, Hassan Briggah, a declarat că Forţele Ocupaţiei Israeliene (FOI) l-au arestat pe Episcopul Hanna în timp ce participa la marşul de protest împotriva confiscării ilegale şi vânzarea ulterioară a spitalului Beit al-Baraka, care este parte a complexului de clădiri al bisericii al-Baraka.

Spitalul Beit al-Baraka oferă îngrijiri medicale palestinienilor. Vânzarea este ilegală atât potrivit dreptului internaţional, cât şi celui regulamentar.

Într-un interviu la PNN, Briggah a spus că, potrivit dreptului internaţional, vânzarea bisericii trebuie considerată nulă, deoarece serviciile pe care le oferă biserica ar trebui să fie continuate fără piedici.

A declarat totodată că manifestanţii au fost împiedicaţi de către armată să intre în clădire (intifada-palestine 28/6/15).

 

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Οι ισραηλινές αρχές συνέλαβαν το Σάββατο τον ελληνορθόδοξο Αρχιεπίσκοπος Σεβάστειας Atallah Hanna.

Ο λόγος ήταν η συμμετοχή του σε πορεία διαμαρτυρίας για την παράνομη κατάσχεση χριστιανικού νοσοκομείου που είναι μέρος των εγκαταστάσεων της πρεσβυτεριανής εκκλησίας al-Baraka στα βόρεια της Χεβρώνας.

Μια αντιπροσωπία της πρεσβυτεριανής εκκλησίας όσο και ειρηνικοί ακτιβιστές και ισραηλίτες πήραν μέρος σε πορεία κατά της πώλησης του νοσοκομείου.

Η πώληση είναι παράνομη και παραβιάζει το διεθνές δίκαιο.

Τον τελευταίο μήνα η εφημερίδα Haaretz διοχέτευσε τις λεπτομέρειες για την κατάσχεση του νοσοκομείου Beit al-Baraka από έναν δισεκατομυριούχο εβραίο.Την πώλησή του είχε αναλάβει επίπλαστη μεσιτική εταιρεία της Νορβηγίας.

Ο ισραηλινός υπ. Άμυνας του Ισραήλ Moshe Ya’alon αποφάσισε ότι δεν υπήρχε νομικό κώλυμα στην πώληση του ακινήτου.

Το Σάββατο οι ακτιβιστές ισραηλινοί οι «μαχητές της ειρήνης» που πήραν μέρος και στην διαδήλωση ανέφεραν ότι η ισραηλινή πολιτική όφειλε να καταδικαστεί από όλες τις θρησκείες.

Ο επίσκοπος Hanna έχει λάβει μέρος σε πολλές κινητοποιήσεις για την προστασία περιουσιακών στοιχείων εκκλησιών από παράνομες κατασχέσεις. (indcatholicnews 28/6/15)

H σύλληψη έγινε το πρωί του Σαββάτου. Ο συντονιστής για την Εθνική Επιτροπή εναντίον του Τοίχου και των Αποίκων ο Hassan Briggah δήλωσε ότι οι Δυνάμεις της ισραηλινής κατοχής (FOI) συνέλαβαν τον επίσκοπο Hanna ενώ συμμετείχε σε πορεία διαμαρτυρίας για την παράνομη κατάσχεση και την επακόλουθη πώληση του νοσοκομείου της Beit al-Baraka, που αποτελεί μέρος του οικοδομικού συμπλέγματος της εκκλησίας al-Baraka.

Το νοσοκομείο Beit al-Baraka, διοχετεύει ιατρικές φροντίδες στους παλαιστίνιους. Η πώληση είναι παράνομη σύμγωνα με το διεθνές όσο και με το κανονικό δίκαιο.

Σε συνέντευξη στο PNN ο Briggah ανέφερε ότι σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο η πώληση της εκκλησία οφείλει να θεωρηθεί άκυρη αφού θα πρέπει οι υπηρεσίες που παρέχει η εκκλησία να συνεχιστούν απρόσκοπτα.

Δήλωσε επίσης ότι οι διαδηλωτές εμποδίστηκαν από το στρατό να εισέλθουν στο ακίνητο. (intifada-palestine 28/6/15)

source: romfea.gr

Categories: PATRIARHIA IERUSALIMULUI Tags:
  1. Nici un comentariu momentan.
  1. Nici un trackbacks momentan.