Arhivă

Arhivă pentru ‘en Français’ Categoria

16 octombrie: SFÂNTUL GALL, APOSTOLUL ELVEŢIEI (TROPARUL, VIAŢA ŞI ACATISTUL) [Fr]

octombrie 15th, 2017 Fără comentarii

sfantul-gall

SAINT GALL MOINE ET HIGOUMENE D’HELVETIE,

fêté le 16/29 Octobre

Tropaire Ton 8 
 

Comme compagnon du grand saint Colomban,/ 
ô Père Gall, tu as voyagé à travers tout le pays des Francs. / 
Et ta vie d’ascèse contrastait avec celle 
des prélats mondains que tu rencontrais./ 
Ouvre pour nous aussi, nous t’en prions,/ 
Les trésors du sacrifice et du combat de l’ascèse,/ 
Afin que nous aussi nous puissions atteindre la joie du salut éternel. 

 
Saint Gall, disciple le plus célèbre de saint Colomban, naquit vers le milieu du VIème siècle ( 551), en Irlande. Ses parents le confièrent dès sa jeunesse au monastère de Bangor, où il fut éduqué par saint Comgall et saint Colomban. 
 
Ce monastère était fort renommé pour son école dont l’excellence allait de pair avec la grande piété de ses moines. Le jeune Cellach qui devait devenir Gall, s’y rendit très expert en poésie et en Écriture sainte. Le jugeant digne de ce redoutable office, saint Colomban éleva Gall au sacerdoce, et après une longue période d’ascétisme, décida avec la bénédiction de saint Comgall – de l’emmener avec lui, et avec onze autres moines, pour prêcher la parole de Dieu. 

Citeşte mai departe…

Un miracle de saint Gall – O MINUNE A SFÂNTULUI GALL (16 octombrie) [Fr]

octombrie 15th, 2017 1 comentariu

Un miracle de saint Gall

Et un jour, certains nouveaux arrivants de la nation des Scots [ainsi appelait-on alors les Irlandais!], chez qui l’habitude de vagabonder est presque devenue une seconde nature, laissèrent dans ce monastère un leurs compagnons de voyage, qui était en proie à de nombreuses maladies. Citeşte mai departe…

Categories: Cuvinte de folos, en Français Tags:

UN NOU FILM RUSESC DESPRE SFÂNTUL SILUAN ATHONITUL: MONAHUL (2017) [subtitrare în limba română]

septembrie 23rd, 2017 Fără comentarii

(subtitrare în limba română)

st_silouaneUn nouveau film russe sur saint Silouane du Mont Athos:

Un nouveau film, intitulé «Le moine» vient de sortir en Russie sur le célèbre saint Silouane (+1938) du Mont Athos. L’auteur en est Arkady Mamontov, journaliste, animateur d’émissions sur la chaîne TV «Rossia» et réalisateur de nombreux films documentaires. Le présent film retrace la vie de saint Silouane depuis son village de Chovskoïé jusqu’à sa vie au monastère de Saint-Pantéléimon sur le Mont Athos. Différents moines athonites commentent la vie du saint, notamment le hiéromoine Athanase de Simonos Petras, qui évoque la canonisation par le Patriarcat œcuménique, ainsi que l’office qu’il a rédigé lui-même en l’honneur du saint. De magnifiques vues du monastère de Saint-Pantéléimon sont présentées. On peut visionner ce film (en russe) ci-dessous.

Citeşte mai departe…

Categories: en Français, ŞTIRI, VIDEO Tags:

Le 11 mai, nous célébrons la mémoire de nos Saints Pères CYRILLE.-CONSTANTIN et METHODE, Egaux-aux-Apôtres et Illuminateurs des Slaves

mai 11th, 2017 Fără comentarii

Le 11 mai, nous célébrons la mémoire de nos Saints Pères CYRILLE.-CONSTANTIN et METHODE, Egaux-aux-Apôtres et Illuminateurs des Slaves

Sts Cyrille et MéthodeCes nouveaux Apôtres naquirent dans une famille noble de Thessalonique, ville qui, se trouvant au carrefour des peuples, avait subi, en ce IXe siècle, de fortes influences slaves. Dès leur enfance les deux frères avaient été en contact avec les populations slaves installées dans la région, apprenant leur dialecte et s’accoutumant à leurs moeurs. Méthode, l’aîné, né en 815, était d’un caractère calme et doux. Il acquit de solides connaissances juridiques et montra rapidement de bonnes aptitudes dans l’administration, de sorte qu’on lui confia le gouvemement d’une province où résidaient des Slaves (1). Toutefois, au bout de plusieurs années, il réalisa qu’il ne convient pas de perdre son temps en se souciant de choses „qui n’ont pas de valeur éternelle”, et démissionna. Fuyant le monde comme le passereau échappe au filet de l’oiseleur, il gagna le prestigieux centre monastique du Mont Olympe de Bithynie, où il devint un moine exemplaire, tant par son obéissance et son amour de la prière, que pour son application à l’étude des Lettres sacrées. Citeşte mai departe…

Categories: en Français, Pagini de Sinaxar Tags:

Interview du métropolite de Kiev Onuphre sur l’attitude de l’Église orthodoxe envers la mort, l’euthanasie, la crémation et les funérailles à distance

februarie 16th, 2017 Fără comentarii

timthumb1

À l’approche de la commémoration universelle des défunts, que l’Église orthodoxe célébrera ce samedi, nous reproduisons ci-dessous la récente interview du métropolite de Kiev Onuphre au sujet de l’attitude de l’Église orthodoxe envers la mort, l’euthanasie, la crémation et les funérailles à distance.

Dans toutes tes actions souviens-toi de ta fin, et tu ne pécheras jamais ». Ces paroles du livre vétéro-testamentaire du Siracide (7,39) sont toujours actuelles. Du point de vue chrétien, la mémoire de la mort n’est pas une peur dictée par la panique, mais un regard pénitentiel sur sa propre vie avec l’espoir dans la miséricorde divine. Pourquoi de nombreuses personnes sont-elles effrayées à la simple idée de leur fin ? Quelle attitude adopter envers l’euthanasie, la crémation et les offices des funérailles célébrées à distance ? Comment vivre la mort d’un proche ? À toutes ces questions, et encore d’autres, S.B. le métropolite de Kiev et de toute l’Ukraine a répondu au rédacteur en chef du journal « Tserkovnaya pravoslavnaya gazeta.

– Votre Béatitude, comment expliquer du point de vue spirituel ce qu’est la mort ? Citeşte mai departe…

Categories: en Français Tags:

Le Mont Athos vu depuis un drône (Video)

decembrie 30th, 2016 Fără comentarii

Le photographe russe Valéri Blizniouk et le père Andrée Blizniouk ont fait une vidéo du Mont Athos avec des vues prises depuis un drone. A voir et à revoir!

Sursa: orthodoxie.com

Le patriarche orthodoxe d’Antioche Jean X a célébré Noël à Alep

decembrie 30th, 2016 Fără comentarii

2timthumb

S.B. le patriarche d’Antioche Jean X est arrivé à Alep le samedi 24 décembre 2016, pour célébrer Noël avec les enfants de son diocèse fidèle, qui sont blessés par l’absence de leur pasteur, S.E. le métropolite Paul.

Sa Béatitude est entré dans l’église en procession solennelle au rythme d’une fanfare, à la grande joie des fidèles. Il a célébré les matines et la divine Liturgie en la cathédrale du Prophète Élie à Alep, assisté par l’évêque Nicolas (Baalbaki), l’archimandrite Mousa al-Khasi, vicaire du métropolite Paul, l’archimandrite Alexis Shehadeh, directeur du Département patriarcal des relations œcuménique et du développement, ainsi que par de nombreux prêtres et diacres du diocèse. Citeşte mai departe…

Categories: en Français, PATRIARHIA ANTIOHIEI Tags:

L’Église orthodoxe de Géorgie se prononce définitivement sur le Concile de Crète

decembrie 30th, 2016 Fără comentarii

1timthumb

Le 22 décembre 2016 s’est tenue la session ordinaire du Saint-Synode de l’Église orthodoxe de Géorgie, sous la présidence du Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie Élie II. Le métropolite de Zugididi et de Tsaïshi (Sharashenidzé) a été nommé secrétaire.

Lors de la session a été examiné, entre autres, la question du Concile de Crète. Le Saint-Synode a pris la décision suivante:

«En ce qui concerne les documents adoptés en Crète, le métropolite de Gori et d’Ateni André (Gvazava) a lu un rapport mentionnant ce qui suit: ‘Comme on le sait, du 17 au 26 juin, en Crète, a eu lieu le Concile, aux travaux duquel ont pris part les représentants de dix Églises locales orthodoxes. Citeşte mai departe…

Le métropolite de Kiev Onuphre appelle les chrétiens à venir le plus souvent possible à l’église

decembrie 7th, 2016 Fără comentarii

timthumb1

«C’est précisément dans le temple que la Très sainte Vierge Marie a préparé son âme pour devenir le réceptacle du Dieu incirconscriptible» a déclaré le métropolite Onuphre, alors que l’Église orthodoxe fêtait ce dimanche l’Entrée au Temple de la Très sainte Mère de Dieu. «Parfois, les gens disent qu’il n’est pas obligatoire d’aller à l’église pour prier, que l’on peut prier en tout lieu », a poursuivi le métropolite. «C’est vrai, on peut et on doit prier en tout lieu. Mais il y a des lieux qui sont destinés à la prière ».

Il a souligné que chaque homme qui s’efforce de vivre chrétiennement, le comprend. «Le chrétien orthodoxe sait qu’il est plus facile de prier à l’église que dans un autre endroit. Il y a à l’église cette grâce qui aide l’homme dans sa prière. L’église, c’est le lieu où le chrétien croît spirituellement», a souligné Mgr Onuphre. «La Très sainte Vierge Marie a passé neuf ans dans la prière au temple de Jérusalem. Là, elle a fait de son âme un palais pour le Roi Céleste». Ensuite, le primat a rappelé que l’église était également le lieu où sont accomplis les sacrements. «Dans l’église, le Seigneur Lui-même est présent par Son Corps très pur et Son Sang.

C’est là que sont célébrés les sacrements de l’Eucharistie, du baptême, du mariage, de la chrismation, de la pénitence, de l’huile sainte et de l’ordination sacerdotale», a-t-il fait remarquer, ajoutant que « vraiment, il faut rendre grâces à Dieu partout, en tout lieu, il faut prier, mais la prière la plus forte est accomplie dans l’église de Dieu». «Et nous, chers frères et sœurs, en ce jour, demandons à la Très sainte Vierge Marie qu’elle nous aide à vivre spirituellement, afin que nous n’oubliions pas que l’église de Dieu est l’église de la prière» a-t-il conclu. Le 4 décembre 2016, jour de l’Entrée au Temple de la Très sainte Mère de Dieu, le métropolite de Kiev Onuphre a célébré la divine Liturgie au couvent féminin dédié à cette fête à Tchernovtsy. Citeşte mai departe…

Categories: BISERICA UCRAINEI, en Français Tags:

Vidéo de la première liturgie à la cathédrale de la Sainte-Trinité à Paris

decembrie 4th, 2016 Fără comentarii

Aujourd’hui (4 dec. 2016), le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie, a consacré la nouvelle cathédraleorthodoxe russe à Paris. À la liturgie, présidée par le patriarche Cyrille, ont assistéMgr Emmanuel (Patriarcat de Constantinople), Mgr Nestor (Sirotenko), évêque de Chersonèse, en charge des communautés du patriarcat de Moscou de l’Église orthodoxe russe en France, Suisse, Espagne et Portugal, Mgr Ignace (Patriarcat d’Antioche), Mgr Joseph et Mgr Marc (Patriarcat de Roumanie), Mgr Jean de Charioupolis, Mgr Innocent de Vilnius et de Lituanie, Mgr Marc de Riazan et Mikhaïlovsk, Mgr Michel de Genève et d’Europe occidentale (Église russe hors-frontières), Mgr Serge de Solnetchnogorsk, Mgr Antoine de Bogorodsk. Parmi les personnes assistant à l’office se trouvaient Mme Svetlana Medvedev, épouse du premier ministre russe, M. Alexandre Orlov, ambassadeur de la Fédération de Russie à Paris, Mme Anne Hidalgo, maire de Paris. Le compte-rendu sur le site de l’hebdomadaire Le Point, un autre compte-rendu.

Ci-dessous la vidéo de l’évènement, la retransmission en direct de la chaîne de télévision KTO.

Sursa: orthodoxie.com

Categories: en Français, PATRIARHIA MOSCOVEI, VIDEO Tags: