Arhivă

Arhivă pentru ‘in English’ Categoria

THOUSANDS PARTICIPATE IN PROCESSIONS THROUGHOUT UKRAINE ON SUNDAY OF ORTHODOXY (+ VIDEOS) [En]

martie 19th, 2019 Fără comentarii

Ukraine, March 18, 2019

313969.p

Photo: news.church.ua

The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities and towns with cross processions in honor of the Sunday of Orthodoxy, when the Church commemorates the great triumph over the iconoclasts and proclaims the truth of the one Orthodox Church.

313970.p

More than 20,000 Ukrainian faithful participated in cross processions in Odessa, Zaporozhye, and Rivne. More than 10,000 participated in the procession in Odessa alone, reports the diocesan press service.

313973.p

Following the Divine Liturgy celebrated by His Eminence Metropolitan Agafangel of Odessa at the city’s Holy Transfiguration Cathedral, clergy and parishioners from throughout the city began to arrive at the church, with the citywide procession beginning at noon with a prayer for peace in Ukraine and the welfare of its pious people.

313971.p

313972.p

More than 10,000 pilgrims came out bearing holy icons and relics and the holy Cross, singing Church hymns. Following the procession, Met. Agafangel read a prayer for the preservation of Ukraine from all troubles and sorrows, after which he addressed those gathered with an archpastoral word, emphasizing the importance of preserving the holy Orthodox faith.

At the same time, a large procession made its way through the central streets of Zaporozhye with the miraculous Kasperov Icon of the Mother of God, led by His Eminence Metropolitan Luke of Zaporozhye and Melitopol, reports the diocesan press service.

A number of Cossacks participated in the procession, showing their strong faith in the protection of the Mother of God and their loyalty to the true Ukrainian Church.

The procession made its way to the Holy Protection Cathedral where the rite of the Triumph of Orthodoxy was celebrated. Met. Luke also addressed the crowd with a word on the importance of preserving the unity of the holy Orthodox Church.

“Remember what the holy Apostle Paul said: And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; And patience, experience; and experience, hope: And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit Which is given unto us (Rom. 5:3-5). I wish all of us strength of spirit on this saving path of Great Lent, and that our souls, having accomplished the feat of repentance, would become real lamps, light to this world,” Met. Luke said, encouraging his flock.

Several thousands of faithful also took part in the cross procession in Rivne, led by the diocesan vicar His Grace Bishop Pimen of Dubenske, with the blessing of the ruling hierarch His Eminence Metropolitan Bartholomew of Rivne and Ostrog.

The faithful from the city and the surrounding region processed nearly 2 miles bearing the patronal icons of all of the churches of Rivne and the miraculous icons of the diocesan monasteries.

The procession ended at St. George’s Cathedral courtyard, where a solemn moleben of the Triumph of Orthodoxy was celebrated, after which Bp. Pimen addressed the faithful with an archpastoral word.

Sursa: http://orthochristian.com; Photo: news.church.ua

SCHISMATIC-NATIONALISTS ASSAULT CANONICAL BISHOP, LOCK CLERGY AND FAITHFUL IN CHURCH (+VIDEO) [En]

martie 18th, 2019 Fără comentarii

313946.b

Luka-Meleshkovskaya, Ukraine, March 18, 2019

The clergy and faithful of the Holy Transfiguration Church in the Vinnitsa village of Luka-Meleshkovskaya, having been locked in the church by impious nationalist-schismatics, were forced to knock down the door of their church to defend their bishop who was being physically assaulted in the church yard.

The Divine Liturgy was to begin at 8:30 on Saturday morning, but schismatic-nationalists filled the locks off the doors with resin the night before to prevent the faithful from entering the church. Nevertheless, the parishioners cut the locks to the doors and guarded the church overnight. In the morning they were locked inside.

Local media spread false reports that random bullies had gone to the church and broken the windows and doors, but in fact the local faithful, who had been guarding their church from seizure overnight, were attempting to get out, reports the press service of the Vinnitsa Diocese of the Ukrainian Orthodox Church.

“All the Vinnitsa media are writing about how they broke the doors and windows in Luka-Meleshkovskaya. But everything began with them locking up Fr. Basil, the rector of the church, and using physical force against me, the ruling hierarch,” His Grace Bishop Barsanuphius of Vinnitsa and Bar wrote on his Facebook page.

The bishop said that he went to meet with the “activists” to hear them out, but they weren’t interested in listening to him as well.

“When Chirkun, a priest of Vladyka Simeon [the former canonical hierarch of Vinntisa—O.C.] arrived, he gave the command to throw me over the fence of the church. That’s how they propose to peacefully resolve controversial issues,” Bp. Barsanuphius wrote.

When they began to use physical force against the bishop and to force him up against the fence, Fr. Vasily and the parishioners saw it from within the church and decided to force the emergency doors open, causing them damage, to get to Bp. Barsanuphius to protect him.

The main moments of the confrontation were captured on video. The faithful were eventually able to enter the church again, with Bp. Barsanuphius celebrating the Divine Liturgy.


The Holy Transfiguration parish voted in favor of remaining in the canonical Ukrainian Church under His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine on January 26, though the territorial community met the same day in the local country club, voting to transfer to the schismatic church. The religious community then regathered in the church and recognized the country club vote as invalid.

Sursa: orthochristian.com

 

14 martie: SF. BENEDICT DE NURSIA (Viaţa, Canonul, Acatistul)

martie 13th, 2019 Fără comentarii

Troparul şi Viaţa Sf. Benedict de Nursia

Sfîntul Benedict era cu viaţa foarte evlavios şi dreptcredincios şi împodobit cu darul lui Dumnezeu. Din copilărie strălucea prin nevinovăţia inimii şi se împodobea cu înfrînarea trupului, neplecînd sufletul la nici o voie trupească căci, încă tînăr fiind, a urît pornirea şi înfierbîntarea trupului, dezmierdările şi poftele lumii şi socotea ca pe un copac uscat lumea aceasta cu floarea ei.

Acest sfînt a răsărit ca luceafărul de dimineaţă, din Nursia, cetatea romanilor. Apoi a fost dat la şcoală de părinţi să înveţe carte, dar el, văzînd că mulţi mergeau mai mult în poftele lor, ca un înţelept, s-a retras şi n-a mai mers la şcoală, ca să nu cadă şi el într-o prăpastie ca aceea pierzătoare de suflet. Citeşte mai departe…

21 februarie: SFÂNTUL IERARH EUSTATIE (Viaţa, Canonul)

februarie 20th, 2019 Fără comentarii

TROPARUL ŞI VIAŢA SF. EVSTATIE  

Filogonie, arhiepiscopul Antiohiei, murind, a luat după dînsul scaunul acest fericit Evstatie, bărbat cu adevărat vrednic de o dregătorie ca aceasta, ca unul ce era vestit, cu viaţă sfîntă, cu înţelepciune şi cu mare rîvnă pentru dreapta credinţă, care a şi fost arătată la întîiul Sinod de la Niceea, al Sfinţilor Părinţi, pe vremea împărăţiei lui Constantin cel Mare. Nevoindu-se cu Sfinţii Părinţi asupra lui Arie, a vădit eretica părere hulitoare a aceluia care zicea că Fiul lui Dumnezeu este făptură, iar nu făcător, străin de părinteasca cinste şi putere. Deci, Sfîntul Eustatie ruşinînd şi dînd blestemului acel hulitor eres şi mărturisind pe Fiul că este de o fiinţă cu Tatăl, a pornit pe eretici spre zavistie, dar mai ales pe Eusebie al Nicomidiei şi pe Teognie al Niceei.

După moartea marelui Constantin, luînd împărăţia Constandie, fiul său, a luat şi eresul lui Arie şi, foarte mult apărîndu-l, a dat putere arienilor ca să izgonească şi să facă rău Bisericii dreptcredincioşilor; întărind erezia cu acea fără de lege şi nedreaptă stăpînire.

Atunci, Eusebie al Nicomidiei, cel mai sus pomenit, după izgonirea Sfîntului Pavel Mărturisitorul, patriarhul Constantinopolului, mergînd la Ierusalim cu Teognie al Niceei, a intrat în Antiohia şi acolo, adunînd sinod nedrept asupra arhiereului lui Hristos, Eustatie, l-a scos din scaun şi din cinste l-a lepădat, scornind asupra lui pricini nedrepte. Pe de o parte ziceau că n-ar crede drept, ci eretice, ca şi Sauelie; iar pe de alta, cum că ar petrece în necurăţie. Citeşte mai departe…

20 februarie: SFÂNTUL LEON, EPISCOPUL CATANIEI (Viaţa, Canonul)

februarie 19th, 2019 Fără comentarii

Troparul Sf. Leon, Episcopul Cataniei

(20 Februarie)

Acest de Dumnezeu ales luminător al Bisericii şi împlinitor al dumnezeieştilor porunci, rîvnitorul apostolilor, purtătorul de grijă al săracilor şi minunatul lucrător de prea mari minuni, s-a născut în mitropolia Ravenei, din părinţi de neam bun; iar la suflet era mult mai de neam, pentru covîrşitoarea lui faptă bună, pentru vieţuirea cea vrednică de laudă; căci nu numai după ce a luat arhieria, ci şi mai înainte săvîrşea fapte bune de Dumnezeu insuflatul, avînd grija lucrurilor bisericeşti şi ocîrmuirea, ca un econom credincios şi înţelept slujind tuturor celor împreună robi şi împărţind măsuri din grîul stăpînesc.

Deci, după ce a murit Savin, cel ce fusese mai înainte arhiereu, pentru minunata lui petrecere, s-a adunat toată mulţimea mitropoliei Catanei, din dumnezeiască voinţă şi au ales toţi pe Leon. Care, după numire, avea şi vitejie de suflet şi dădea război cu bărbăţie împotriva lupilor celor gîndiţi, apoi se nevoia cu privegheri, cu rugăciuni şi cu alte fapte bune, ca să păzească oile nevătămate de eretici şi de diavoli, mustrînd în fiecare zi şi răsturnînd reaua slăvire a deşartei glăsuiri şi vădind basmele păgînilor, ca un prea înţelept, iar către credincioşi era foarte milostiv şi îndurat, dînd multe milostenii cel ce-l urma pe Hristos. Citeşte mai departe…

13 februarie: SFÂNTUL MARTINIAN (Troparul, Viaţa, Canonul)

februarie 12th, 2019 Fără comentarii


SFÂNTUL MARTINIAN

13 februarie

Canon de rugăciune către Sfântul Cuvios Martinian

Troparul Sfântului Cuvios Martinian, glasul al 4-lea:

Văpaia ispitelor cu curgerea lacrimilor ai stins-o, fericite şi valurile mării şi pornirile fiarelor înfrânându-le, ai strigat: Preaslăvit eşti Atotputernice, Cel Ce m-ai mântuit de foc şi de vifor.

Citeşte mai departe…

7 februarie: SFÂNTUL PARTENIE, EPISCOPUL LAMPSAKULUI, GRECIA (Troparul, Viaţa, Canonul, Acatistul)

februarie 6th, 2019 Fără comentarii

SFÂNTUL PARTENIE, EPISCOPUL LAMPSAKULUI, GRECIA

Cel numit cu numele fecioriei, Sfîntul Partenie, s-a născut în Melitopoli. Tatăl său se numea Cristofor şi era diacon al Sfintei Biserici lui Dumnezeu din acea cetate. Partenie n-a învăţat carte; de la început însă, ascultînd cele citite, îşi aducea aminte multe din dumnezeiasca Scriptură, ca un cărturar ales. Crescînd cu anii, şedea la un lac de aproape, pescuind şi vînzînd peşte, dînd şi milostenie la săraci. El, din mica sa vîrstă învrednicindu-se darului lui Dumnezeu, îl tăinuia înaintea oamenilor, iar în anul al 18-lea al vieţii sale, a început a face minuni, gonind diavolii din oameni, prin chemarea preasfîntului nume al lui Hristos. Începînd a străbate în popor vestea despre dînsul, a aflat de el şi preasfinţitul Filip, episcopul Melitopoliei. Acesta, chemîndu-l la dînsul şi toate cele despre dînsul cercetîndu-le, s-a minunat de faptele lui cele bune şi de darul lui Dumnezeu ce se afla într-însul. Deci, a poruncit să-l înveţe carte şi, după ce a învăţat, l-a sfinţit preot chiar nevrînd şi i-a încredinţat lui cîrmuirea bisericească. Iar Sfîntul Partenie, fiind în rînduiala preoţiei, mai mult se nevoia şi, cîştigînd îndoit darul dumnezeiesc al sfinţeniei şi al facerii de minuni, tămăduia toate bolile şi făcea multe semne preaminunate, în numele Domnului nostru Iisus Hristos.

Între alte minuni ale lui, s-au întîmplat şi unele ca acestea: L-a întîmpinat în drum un om pe care-l lovise în obraz un taur cu cornul, încît i-a scos ochiul, pe care îl ţinea cu mîna lui tremurîndă. Sfîntul, luîndu-l cu mîna, l-a pus la locul lui şi, cu apă spălîndu-l, în trei zile l-a tămăduit desăvîrşit. O femeie, avînd o vătămare cumplită şi netămăduită în părţile trupului cele ascunse, a venit la sfîntul cerîndu-i tămăduire, iar cuviosul făcîndu-i semnul crucii pe fruntea ei, îndată acea femeie s-a tămăduit. Altă dată, mergînd sfîntul să cerceteze pe un bolnav şi trecînd pe lîngă casa unui boier, un cîine mare scăpînd din lanţuri şi din poartă alergînd asupra lui s-a suit cu picioarele dinainte pe umerii lui, vrînd cu dinţii să muşte faţa sfîntului. Iar el a suflat asupra lui şi făcîndu-şi semnul crucii, îndată cîinele a murit şi l-a aruncat sfîntul de pe umerii săi. Citeşte mai departe…

6 februarie: SFÂNTUL FOTIE CEL MARE, PATRIARHUL CONSTANTINOPOLULUI (Troparul & Acatistul)

februarie 5th, 2019 Fără comentarii

 

ORNAM1

Acatistul Sfântului Ierarh Fotie Mărturisitorul, Patriarhul Constantinopolului 

Condacul 1

Pe al Treimii apărător, veniți, o, iubitorilor de mărturisitori, să-l lăudăm noi toți cei ce ne-am izbăvit de viforul ereticesc prin învățăturile lui, pe grabnicul ajutător al celor din nevoi, zicând: Bucură-te, alesule nevoitor și mărturisitor Fotie!

Icosul 1

Înger întâistătător ești între mărturisitori, de Dumnezeu înțelepțite Fotie, lauda arhiereilor și bucuria mucenicilor, pentru care cu smerite laude te lăudăm zicând:
Bucură-te, că strălucitul tău praznic pe toți ne veselește;
Bucură-te, că cetății împărătești ai fost păstor adevărat;
Bucură-te, că și nouă ales povățuitor te-ai arătat;
Bucură-te, trâmbiță răsunătoare a Duhului Sfânt;
Bucură-te, păstorul oilor cuvântătoare;
Bucură-te, cel ce ai fost ascuns și de toată lumea neștiut;
Bucură-te, că astăzi ca un soare tuturor ai răsărit;
Bucură-te, că razele tale s-au întins în tot pământul;
Bucură-te, că dogmele ortodoxe cu multă însuflețire le-ai apărat;
Bucură-te, alesule nevoitor și mărturisitor Fotie!

Condacul al 2-lea

Ca un nou apostol te-a trimis pe tine Dumnezeu, om ceresc și înger pământesc, căci împletind întreit sfântă cântare, ai făcut pe îngeri împreună cu oamenii a cânta lui Dumnezeu: Aliluia! Citeşte mai departe…

5 februarie: SF. MC. AGATA (Viaţa, Canonul)

februarie 4th, 2019 2 comentarii

TROPARUL SF. MC. AGATA

(5 februarie)

Împărăţind rău-credinciosul Deciu şi fiind pus de dînsul Chintian ca voievod în Sicilia, a ieşit o păgînească poruncă prin toate ţările, ca toţi creştinii să fie ucişi. În acel timp era în cetatea Panormului o fecioară foarte frumoasă, anume Agata, născută din părinţi de neam bun şi bogaţi. Aceştia auzind de aceea tiranică poruncă, fără de Dumnezeu, dată spre uciderea creştinilor, s-a aprins cu rîvna după Hristos, Domnul său, Căruia s-a făcut mireasă, prin curată feciorie. Şi aşa, trecînd cu vederea moştenirea sa şi cinstea bunului său neam, cum şi bogăţia cea vremelnică ce îi rămăsese de la părinţi, cum şi toată slava lumii acesteia întru nimic socotind-o, a început dinainte a se pregăti spre pătimirea cea pentru Hristos.

Chintian, ighemonul, auzind de frumuseţea, de bunul neam şi de bogăţia acestei sfinte fecioare, fiind cuprins de gînd necurat spre dînsa şi cu patimă poftind-o, se gîndea cum ar putea să o vadă şi spre necurata sa poftă să o aducă, împreună cu averea ei. Înştiinţîndu-se el că ea crede în Hristos, îndată a trimis ostaşi din cetatea Catana în Panorm, ca să aducă la judecată pe sfînta, ca pe o creştină. Deci, mergînd trimişii la Sfînta Agata, voiau să o prindă şi-i făgăduiau că o vor duce cu cinste la voievodul lor, numai spre a-i da cuvînt că se va închina la zeii lor. Dar dînsa, poruncind slugilor să o aştepte puţin, a intrat în camera dinăuntrul casei sale şi, închizîndu-se într-însa, şi-a ridicat mîinile în sus şi se ruga, zicînd: „Doamne, Iisuse Hristoase, Tu ştii inima şi voinţa sufletului meu, credinţa şi dragostea mea către Tine. Citeşte mai departe…

25 ianuarie: TROPARUL ŞI VIAŢA SFÂNTULUI IERARH GRIGORIE TEOLOGUL, ARHIEPISCOPUL CONSTANTINOPOLULUI (Gr, Ro, En)

ianuarie 24th, 2019 Fără comentarii

Sf Grigorie Teologul2

ORNAM1

Απολυτίκιο Αγ. Γρηγορίου του Θεολόγου

ORNAM1

Patria Sfîntului Grigorie, Cuvîntătorul de Dumnezeu (Teologul), era a doua parte a Capadociei, cetatea Nazianz, de unde se numeşte şi Nazianz. Părinţii lui erau de bun neam şi cinstiţi, tatăl său avea acelaşi nume de Grigorie, iar maica lui se numea Nona. Însă tatăl său era mai înainte în necredinţă, fiind născut de părinţi necredincioşi, din tată elin şi din maică evreică, şi amîndurora le urma în parte, atît cu rătăcirea elinească, cît şi cu necredinţa iudeilor, precum este credinţa cea rea a ipsistarilor. Citeşte mai departe…