Arhivă

Arhivă pentru ‘in English’ Categoria

10 iunie: TROPARUL ŞI VIAŢA SF. ALEXANDRU ŞI ANTONINA (Gr, Ro, En)

iunie 9th, 2019 Fără comentarii

Απολυτίκιο των Αγ. Αλεξάνδρου, Αντωνίνης – 10ΙΟΥΝΙΟΥ

 *

*

*

Într-o vreme, fiind prigonire contra credincioşilor şi mulţi dintre ei fiind ucişi cu diferite feluri de munci pentru credinţa în Hristos, după multe zile s-a prins şi s-a adus la Fist, nemilostivul ighemon, o fecioară creştină, cu numele Antonina, de neam din cetatea ce se numea Crodamna. Ea, petrecîndu-şi viaţa sa în dreapta credinţă şi în fapte bune, Domnul a învrednicit-o de nevoinţa mucenicească, pentru ca astfel să ruşineze şi să biruiască pe îndrăzneţul şi potrivnicul diavol.

Deci, această fecioară, fiind adusă înaintea lui Fist, cumplitul ighemon, a început a o amăgi cu cuvinte viclene, zicîndu-i: „Doamnă Antonino, fiindcă eşti fecioară cinstită şi înţeleaptă de tot, voiesc să te pun preoteasă zeiţei Artemida, să-ţi dau daruri şi cinste şi să fii mai mare în casa mea”.

Ea a tăcut multă vreme, apoi a răspuns: „O, Fiste, pentru ce-mi făgăduieşti daruri deşarte? Mai bine, fă-te şi tu părtaş al bogăţiilor mele, încît, crezînd în Domnul meu Iisus Hristos, să cîştigi vrednicia şi visteria veşnicilor bunătăţi”. Fist a zis: „Să nu fie aceea ce zici tu şi să mă ferească zeii ca să cred într-un Dumnezeu ca Acela Care zici că a fost om şi Care a fost pironit şi spînzurat pe cruce”. Antonina a grăit: „Nu tăgăduiesc nici eu că Domnul nostru Iisus Hristos a fost pironit pe cruce şi pus în mormînt, dar şi aceasta o mărturisesc despre Dînsul; că a treia zi a înviat din morţi şi acum şade de-a dreapta lui Dumnezeu Tatăl, precum este scris în cărţile noastre: Zis-a Domnul Domnului meu, şezi de-a dreapta mea, pînă ce voi pune pe vrăjmaşii tăi aşternut picioarelor tale„. Citeşte mai departe…

18 mai: Pomenirea sfinţilor mucenici Petru, Dionisie (Denis), Andrei, Pavel şi Hristina (Cristina) fecioara (ROMANIAN, GREEK, ENGLISH)

mai 17th, 2019 Fără comentarii

 Pomenirea sfinţilor mucenici Petru, Dionisie (Denis), Andrei, Pavel şi Hristina (Cristina) fecioara

CristinaDintre aceştia sfântul Petru era din oraşul ce se cheamă Lampsac. Adunându-se la Dacno, domnul cetăţii evridinilor, a silit pe sfântul Petru ca să jertfească Afroditei, şi nevrând acesta să se supună, ci mărturisind pe Hristos Dumnezeu, i-au zdrobit tot trupul cu legături, cu lemne şi cu roate. Pentru aceasta în timpul chinurilor şi-a dat duhul şi a luat de la Dumnezeu cununa nevoinţei. Iar Pavel şi Andrei se trăgeau cu neamul din Mesopotamia, şi fiind ostaşi sub zisul Dacno, s-au dus la Atena cu el. Şi fiind prinşi acolo Dionisie şi Hristina, Pavel şi Andrei i-au luat asupra lor să-i păzească, dar mai apoi ei au poftit pe sfânta Hristina, care era fecioară şi frumoasă şi în vârstă de nuntă, ca să se împreune cu dânşii spre păcat. Iar ea neînduplecându-se nici de cum, în loc să o silească ei şi-au schimbat gândul datorită învăţăturilor ei, şi au crezut în Hristos. Pentru aceasta Pavel, Andrei şi Dionisie au fost ucişi şi îngropaţi de mulţimea pietrelor azvirlite asupra lor; iar sfânta Hristina aruncându-se peste ei, i s-a tăiat capul.


Citeşte mai departe…

17 mai: Pomenirea sfinţilor apostoli Andronic şi Iunia (Viaţa, Canonul)

mai 16th, 2019 Fără comentarii

 Pomenirea sfinţilor apostoli Andronic şi Iunia

17 mai

Acest apostol al Domnului, ca şi cum ar fi fost cu aripi a înconjurat toată Iumea, smulgând toată înşelăciunea nebuniei idoleşti din rădăcină, şi propovăduind pe Hristos. El a avut dimpreună următoare lui pe mult-minunata Iunia, care era moartă pentru lume, şi vieţuia numai pentru Hristos Mântuitorul.

Şi trăgând spre dumnezeiasca cunoştinţă pe mulţi, au stricat capişti idoleşti şi au zidit dumnezeieşti biserici în toate părţile; şi gonind duhuri necurate de la oameni şi tămăduind boli fără de leac, şi-au plinit şi ei ca nişte oameni obşteasca datorie a firii, şi prin moarte s-au mutat la viaţa cea veşnică. De aceştia pomeneşte şi marele apostol Pavel, în Epistola către Romani (XVI, 7), zicând: „Spuneţi închinăciune lui Andronic şi Iuniei, rudelor mele şi soţilor mei în robie, care sunt vestiţi între apostoli, care şi mai înainte de mine au fost în Hristos”. Citeşte mai departe…

13 mai: Mucenicii ucişi de catolici la Mănăstirea Iviron din Sfântul Munte Athos (Ro, Gr, En)

mai 12th, 2019 Fără comentarii

Mucenicii ucişi de catolici

la Mănăstirea Iviron din Sfântul Munte Athos

 

 

–  13 mai –

Călugării din Georgia au început să se stabilească în Muntele Athos în mijlocul veacului al X-lea, iar mănăstirea georgiană Iviron a fost întemeiată nu mult după aceea.

În acea vreme armate străine invadau Muntele Athos. În veacul al XIII-lea, cruciaţii romano-catolici făceau ravagii prin regiune, iar între 1259-1306 armata personală a papei a devastat Muntele Athos de multe ori. Călugării din mănăstirile Zografu, Vatopedi şi Protaton au fost martirizaţi pentru credinţa ortodoxă, iar călugării din mănăstirea Iviron au avut aceeaşi soartă. Citeşte mai departe…

7 mai: SFÂNTUL ALEXIE TOTH – DE LA ÎNTUNERICUL GRECO-CATOLICISMULUI LA LUMINA ORTODOXIEI (Ro, En)

Sfântul Alexie Toth

139979_sfantul-alexie-toth-america-2

ORNAM1

Legătură: Despre Sfântul Cuvios Alexis Toth

Alexie Toth (fiu al părintelui Gheorghe şi al preotesei Cecilia Toth) s-a născut pe data de 18 martie 1854, în apropiere de Epeyis, Ungaria (Slovacia de azi). El a studiat în seminarii romano-catolice şi bizantine, şi în cele din urmă a absolvit Universitatea din Preşov, cu doctoratul în teologie. S-a căsătorit cu Rozalia Mihalici curând după absolvire. Alexie a fost hirotonit preot în anul 1878 în cadrul Bisericii greco-catolice uniate. A slujit timp de doi ani ca preot paroh, înainte de a fi numit de episcopul său în calitate de administrator de eparhie. Prezbitera Rozalia a adormit curând în Domnul, ca şi unicul copil al familiei Toth.

În anul 1881, părintele Alexie a devenit directorul Seminarului din Preşov, unde a predat dreptul canonic şi istoria Bisericii în următorii opt ani. În anul 1889, părintele Alexie a fost trimis în America pentru a sluji acolo ca preot misionar. El şi-a început slujirea sa în America la Minneapolis, la noua Biserică greco-catolică-ortodoxă rusească „Sfânta Maria”. Credincioşii de la Sf. Maria erau imigranţi din Munţii Carpaţi ai Galiţiei austriece. Aceşti imigranţi din Munţii Carpaţi erau cunoscuţi sub numele de carpato-ruşi, urgro-ruşi, galiţieni şi ruteni. În satele Carpaţilor, strămoşii lor fuseseră ortodocşi dintru începuturi, dar Biserica oficială de stat a Imperiului austro-ungar era Biserica romano-catolică, şi, în acest chip, oamenii au fost obligaţi să se unească cu Roma.

În calitate de uniaţi sau catolici bizantini, li s-a îngăduit să urmeze mai degrabă ritualurile bisericeşti. Biserica romano-catolică din America era pe atunci într-o stare de permanente conflicte lăuntrice. Citeşte mai departe…

Categories: in English, Pagini de Sinaxar Tags:

4 mai: SFÂNTA MONICA (Ro, En)

4 mai: Sfânta Monica

Sfânta Monica, mama Fericitului Augustin din Hiponia (prăznuit în 15 iunie), s-a născut în 322 în Tagaste, Africa de Nord. Părinţii ei erau creştini dar nu avem prea multe date despre copilăria ei. Mai multe aflăm din Cartea a IX-a a Confesiunilor scrise de fiul ei.

Sf. Monica a fost căsătorită cu un funcţionar păgân numit Patritius, aprins din fire şi cam imoral. La început, soacra sa nu o plăcea, dar Monica s-a făcut plăcută prin firea ei blândă. Spre deosebire de multele femei care erau bătute de soţi în acele vremuri, ea nu era bătută pentru că ştia să tacă, „punînd strajă gurii ei” în preajma lui. (Ps. 38/39:1). Citeşte mai departe…

Categories: in English, Pagini de Sinaxar Tags:

30 aprilie: SFÂNTUL APOSTOL IACOB (Viaţa, Canonul)

aprilie 29th, 2019 2 comentarii

SFÂNTUL APOSTOL IACOB

30 aprilie

Sfîntul Apostol Iacob a fost fiul lui Zevedeu şi fratele Sfîntului Evanghelist Ioan, Cuvîntătorul de Dumnezeu. Şi era unul din cei doisprezece apostoli, care, împreună cu fratele său, lăsîndu-şi corabia, pe tatăl său şi mreaja sa, a mers după Iisus la chemarea Lui cea dumnezeiască şi Îi urma pretutindeni, luînd aminte la învăţăturile ce ieşeau din Preacurata Lui gură şi vedea minunile ce se făceau de El. Pe aceşti doi fraţi apostoli i-a iubit Domnul atît de mult, încît unuia dintre ei i-a dat pieptul Său spre rezemare, iar acestuia i-a făgăduit paharul Său, pe care l-a băut pe Cruce. Însă şi ei au iubit atît de mult pe Domnul lor şi atîta rîvnă au arătat după El, încît au voit să pogoare foc din cer, asupra celor ce nu credeau în Hristos, ca să-i piardă. Şi ar fi făcut aceasta, dacă nu i-ar fi oprit îndelungrăbdătorul Hristos. Citeşte mai departe…

28 aprilie: Pomenirea Sfinţilor Apostoli Iason şi Sosipatru din cei şaptezeci (ROMANIAN, ENGLISH)

aprilie 27th, 2019 Fără comentarii

Pomenirea Sfinţilor Apostoli Iason şi Sosipatru din cei şaptezeci

0428jason-sosipater 28 APRILIE

Dintre aceştia Iason era tarsean, şi a fost mai întâi vânat de acolo la dreapta credinţă. Iar Sosipatru fiind din Grecia, a primit pe urmă de la acesta credinţa în Hristos. După aceea făcându-se amândoi ucenici ai lui Pavel apostolul, Iason a fost făcut învăţător cetăţii; iar Sosipatru a primit cârma Bisericii Iconiei. Păstorind ei bine Bisericile lor, s-au dus spre părţile apusului; şi sosind la insula Cherchira, au făcut înfrumuseţată biserică întâiului mucenic Ştefan, unde slujind lui Dumnezeu, au atras pe mulţi la credinţa în Hristos. Apoi fiind pârâţi către guvernatorul Cherchirei, au fost închişi într-o temniţă în care se aflau închişi şapte vătafi de tâlhari, anume: Satornin, Iachishol, Faustian, Ianuarie, Marsalie, Efrasie şi Mamin, pe care prin cuvintele şi faptele lor i-a atras la credinţa în Hristos, de i-au făcut din lupi oi, care după aceea, au primit de la Hristos cununile muceniciei. Citeşte mai departe…

Categories: in English, Pagini de Sinaxar Tags:

THOUSANDS PARTICIPATE IN PROCESSIONS THROUGHOUT UKRAINE ON SUNDAY OF ORTHODOXY (+ VIDEOS) [En]

martie 19th, 2019 Fără comentarii

Ukraine, March 18, 2019

313969.p

Photo: news.church.ua

The hierarchs, clergy, monastics, and faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church were out in force yesterday, sanctifying the streets of their cities and towns with cross processions in honor of the Sunday of Orthodoxy, when the Church commemorates the great triumph over the iconoclasts and proclaims the truth of the one Orthodox Church.

313970.p

More than 20,000 Ukrainian faithful participated in cross processions in Odessa, Zaporozhye, and Rivne. More than 10,000 participated in the procession in Odessa alone, reports the diocesan press service.

313973.p

Following the Divine Liturgy celebrated by His Eminence Metropolitan Agafangel of Odessa at the city’s Holy Transfiguration Cathedral, clergy and parishioners from throughout the city began to arrive at the church, with the citywide procession beginning at noon with a prayer for peace in Ukraine and the welfare of its pious people.

313971.p

313972.p

More than 10,000 pilgrims came out bearing holy icons and relics and the holy Cross, singing Church hymns. Following the procession, Met. Agafangel read a prayer for the preservation of Ukraine from all troubles and sorrows, after which he addressed those gathered with an archpastoral word, emphasizing the importance of preserving the holy Orthodox faith.

At the same time, a large procession made its way through the central streets of Zaporozhye with the miraculous Kasperov Icon of the Mother of God, led by His Eminence Metropolitan Luke of Zaporozhye and Melitopol, reports the diocesan press service.

A number of Cossacks participated in the procession, showing their strong faith in the protection of the Mother of God and their loyalty to the true Ukrainian Church.

The procession made its way to the Holy Protection Cathedral where the rite of the Triumph of Orthodoxy was celebrated. Met. Luke also addressed the crowd with a word on the importance of preserving the unity of the holy Orthodox Church.

“Remember what the holy Apostle Paul said: And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; And patience, experience; and experience, hope: And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit Which is given unto us (Rom. 5:3-5). I wish all of us strength of spirit on this saving path of Great Lent, and that our souls, having accomplished the feat of repentance, would become real lamps, light to this world,” Met. Luke said, encouraging his flock.

Several thousands of faithful also took part in the cross procession in Rivne, led by the diocesan vicar His Grace Bishop Pimen of Dubenske, with the blessing of the ruling hierarch His Eminence Metropolitan Bartholomew of Rivne and Ostrog.

The faithful from the city and the surrounding region processed nearly 2 miles bearing the patronal icons of all of the churches of Rivne and the miraculous icons of the diocesan monasteries.

The procession ended at St. George’s Cathedral courtyard, where a solemn moleben of the Triumph of Orthodoxy was celebrated, after which Bp. Pimen addressed the faithful with an archpastoral word.

Sursa: http://orthochristian.com; Photo: news.church.ua

SCHISMATIC-NATIONALISTS ASSAULT CANONICAL BISHOP, LOCK CLERGY AND FAITHFUL IN CHURCH (+VIDEO) [En]

martie 18th, 2019 Fără comentarii

313946.b

Luka-Meleshkovskaya, Ukraine, March 18, 2019

The clergy and faithful of the Holy Transfiguration Church in the Vinnitsa village of Luka-Meleshkovskaya, having been locked in the church by impious nationalist-schismatics, were forced to knock down the door of their church to defend their bishop who was being physically assaulted in the church yard.

The Divine Liturgy was to begin at 8:30 on Saturday morning, but schismatic-nationalists filled the locks off the doors with resin the night before to prevent the faithful from entering the church. Nevertheless, the parishioners cut the locks to the doors and guarded the church overnight. In the morning they were locked inside.

Local media spread false reports that random bullies had gone to the church and broken the windows and doors, but in fact the local faithful, who had been guarding their church from seizure overnight, were attempting to get out, reports the press service of the Vinnitsa Diocese of the Ukrainian Orthodox Church.

“All the Vinnitsa media are writing about how they broke the doors and windows in Luka-Meleshkovskaya. But everything began with them locking up Fr. Basil, the rector of the church, and using physical force against me, the ruling hierarch,” His Grace Bishop Barsanuphius of Vinnitsa and Bar wrote on his Facebook page.

The bishop said that he went to meet with the “activists” to hear them out, but they weren’t interested in listening to him as well.

“When Chirkun, a priest of Vladyka Simeon [the former canonical hierarch of Vinntisa—O.C.] arrived, he gave the command to throw me over the fence of the church. That’s how they propose to peacefully resolve controversial issues,” Bp. Barsanuphius wrote.

When they began to use physical force against the bishop and to force him up against the fence, Fr. Vasily and the parishioners saw it from within the church and decided to force the emergency doors open, causing them damage, to get to Bp. Barsanuphius to protect him.

The main moments of the confrontation were captured on video. The faithful were eventually able to enter the church again, with Bp. Barsanuphius celebrating the Divine Liturgy.


The Holy Transfiguration parish voted in favor of remaining in the canonical Ukrainian Church under His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine on January 26, though the territorial community met the same day in the local country club, voting to transfer to the schismatic church. The religious community then regathered in the church and recognized the country club vote as invalid.

Sursa: orthochristian.com