Arhivă

Arhivă pentru ‘PATRIARHIA ECUMENICĂ’ Categoria

APELUL UNUI EPISCOP UCRAINEAN CĂTRE ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE ȘI CĂTRE UNIUNEA EUROPEANĂ (VIDEO, EN, Update RO)

februarie 18th, 2019 1 comentariu

Un apel către Organizația Națiunilor Unite şi către Uniunea Europeană a făcut printr-un mesaj video, Şeful Reprezentanței Bisericii Ortodoxe a Ucrainei – Patriarhia Moscovei pe lângă Organismele Legislative Europene, Episcopul Victor.

„Credincioşii ortodocşi din Ucraina sunt prinşi ȋn jocurile politice ale persoanelor de stat, fapt care a dus la nenumărate conflicte pe motive religioase”- declară ȋn mesajul său Episcopul Victor.

Episcopul mai subliniază: „Din partea credincioşilor Bisericii Ortodoxe din Ucraina adresez un apel către toți reprezentanții interesați ai organismelor internaționale. Biserica noastră este cea mai mare din Ucraina, cu peste 12.000 de biserici. Bisericile şi mănăstirile noastre sunt vizitate de milioane de cetățeni ai Ucrainei, care ȋşi iubesc țara şi se roagă zilnic pentru ȋncetarea războiului şi instaurarea păcii ȋn patria lor.”

„Astăzi, ȋnsă, bisericile noastre sunt ocupate cu forța, credincioşii sunt bătuți, iar demnitarii guvernamentali ȋi obligă pe clerici, folosindu-se de metoda intimidării și amenințării, să treacă la noua Biserică, care este sprijinită de către Preşedintele Ucrainei, Petru Poroşenko” – adaugă Episcopul Victor.

Puteți urmări mesajul Preasfinției Sale ȋn limba engleză (cu traducere ȋn limba română): 

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături:  Citeşte mai departe…

Un episcop ucrainean a fost expulzat în Statele Unite ale Americii

februarie 15th, 2019 Fără comentarii

gedeon1Un episcop ucrainean a fost expulzat în Statele Unite ale Americii 

Joi, 14 februarie 2019

Autor: Emilios Polygenis

 Scene de o infinită (sic!) frumusețe s-au derulat pe aeroportul „Borispol” din Kiev în dimineața zilei de joi, 14 februarie, avându-l ca protagonist pe un episcop al Bisericii Ortodoxe Ucrainene-Patriarhia Moscovei.

Potrivit informațiilor, Episcopul Ghedeon a fost arestat la Kiev imediat după întoarcerea din călătoria sa în Statele Unite ale Americii.

Menționăm că, în urmă cu câteva zile, Episcopul Ghedeon a transmis un apel oficial al Bisericii Ucrainei – Patriarhia Moscovei, Ministrului Afacerilor Externe al Statelor Unite ale Americii, dl. Mike Pompeo, și membrilor Congresului.

Serviciile de Stat ale Ucrainei spun că episcopul a fost arestat din cauza problemelor cu actele sale și că nu a depus o declarație referitoare la pierderea pașaportului său.

 „M-au condus înarmați la avion ca pe un criminal! La asta ne referim când vorbim de  presiune/ constrângere religioasă” – a spus în mesajul său Episcopul Ghedeon.

Evenimentul a fost comentat și de Biserica Rusă, accentuându-se ideea că persecuția Episcopului Ghedeon este cauzată de faptul că a informat recent Congresul SUA despre persecuțiile la adresa Bisericii canonice.

De asemenea, Patriarhia Moscovei speră că SUA nu vor ignora expulzarea unui cetățean american, întrucât Episcopul Ghedeon are și cetățenie americană.

 „Cred că ceea ce s-a întâmplat cu Episcopul Ghedeon mai întâi de toate este o chestiune a SUA, deoarece episcopul este și cetățean american. Autoritățile SUA sunt cunoscute pentru atenția lor față de încălcările drepturilor cetățenilor lor” – menționează Biserica Rusă.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 

Legături:  Citeşte mai departe…

MĂNĂSTIRILE ATHONITE ZOGRAFU ȘI DOHIARIU ȘI-AU ÎNCHIS PORȚILE ÎN FAȚA EPISCOPULUI SCHISMATIC!

februarie 11th, 2019 2 comentarii

Moni Zografou

MĂNĂSTIRILE ATHONITE ZOGRAFU ȘI DOHIARIU ȘI-AU ÎNCHIS PORȚILE ÎN FAȚA EPISCOPULUI SCHISMATIC!

Luni, 11 februarie 2019

Continuă vizita Mitropolitului Pavel de Odessa al Bisericii Autocefale a Ucrainei în Sfântul Munte.

Ieri, duminică, 10 februarie, Mitropolitul Pavel a mers în pelerinaj la Sfintele Mănăstiri Vatopedi și Simonos Petras.

Menționăm că ierarhul Bisericii Autocefale a Ucrainei și-a exprimat dorința să viziteze și Sfintele Mănăstiri Zografu şi Dohiariu.

Potrivit Interfax-religion, aceste două mănăstiri și-au închis porțile, astfel încât ierarhul și însoțitorii săi să nu poată să se închine în ele.

Caracteristică a fost plăcuța amplasată la intrarea în  Mănăstirea Zografu (bulgărească), care avea crucea roșie cu avertismentul „carantină”.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 

Legături: 

Citeşte mai departe…

LA CERNĂUȚI, CLER ȘI POPOR S-AU OPUS CONFISCĂRII BISERICILOR DE CĂTRE SCHISMATICII ”NOII BISERICI”! (VIDEO)

februarie 11th, 2019 1 comentariu

tsernivits

LA CERNĂUȚI, CLER ȘI POPOR S-AU OPUS CONFISCĂRII BISERICILOR DE CĂTRE SCHISMATICII ”NOII BISERICI”!

Vineri, 8 februarie 2019

Joi, 7 februarie 2019, preoţi şi credincioşi ai Bisericii Ortodoxe a Ucrainei din cadrul Patriarhiei Moscovei din satul Hlyboka (Adâncata) din regiunea Cernăuţi, avându-l în frunte pe Arhiepiscopul Longhin de Bănceni, au făcut o procesiune de la  biserica „Sfântul Acoperământ” până la  Administraţia Regională de Stat.

Acolo, s-au rugat şi au protestat paşnic împotriva intervenţiilor ilegale în problemele comunităţilor lor religioase.

„Rugăciunea continuă constituie un protest împotriva ilegalităţii şi a confiscării bisericilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene” – au declarat enoriaşii în afara Administraţiei Regionale de Stat.

La rândul său, conducătorul Administraţiei Regionale de Stat, Gheorghe Prudi, i-a informat pe participanţi că nici el, nici administraţia nu se vor amesteca în chestiunile comunităţilor religioase şi vor asigura drepturilor tuturor credincioşilor din regiune. 

În sfârşit, menţionăm că mass-media a relatat că şapte biserici au fost trecute la noua „biserică” a Ucrainei, fapt pe care conducătorul Administraţiei Regionale de Stat l-a negat categoric.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: 

Citeşte mai departe…

Arhiepiscopul Ambrozie: „Este incredibil să vedem mănăstiri din Sfântul Munte că se unesc cu schismaticii!”

februarie 11th, 2019 Fără comentarii

amvrosije 1

Arhiepiscopul Ambrozie: „Este incredibil să vedem mănăstiri din Sfântul Munte că se unesc cu schismaticii!”

Duminică, 10 februarie 2019

Puternica sa reacţie faţă de vizita Mitropolitului Pavel de Odessa al Bisericii Autocefale a Ucrainei în Sfântul Munte şi-a exprimat-o în mesajul său Arhiepiscopul Ambrozie de Vereia, rectorul Facultăţii de Teologie din Moscova.

Arhiepiscopul Ambrozie, comentând vizita Mitropolitului Pavel, a subliniat: „În faţa ochilor noştri, una după alta, mănăstirile aghiorite se unesc cu schismaticii, săvârşind astfel o trădare de neconceput împotriva ortodocşilor din Ucraina, care sunt alungaţi, şantajaţi, bătuţi şi daţi afară din bisericile lor”.

„Mănăstirile Xenofont, Pantocrator şi Nea Esfigmenu au intrat deja în comuniune cu schismaticii şi singur-hirotoniţii, strângând mâinile prigonitorilor Bisericii din Ucraina”, a adăugat în acest sens Arhiepiscopul Ambrozie.

La final, Ierarhul Patriarhiei Moscovei, comentând situaţia în cauză, a declarat: ”Cu câtă viclenie îi batjocoreşte pe oameni vrăjmașul omenirii!”.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: 

Citeşte mai departe…

Mănăstirea „Sfântul Pantelimon” de la Sfântul Munte Athos şi-a închis porțile faţă de reprezentanţii Bisericii Ucrainene

februarie 10th, 2019 Fără comentarii

moni panteleimonos

Mănăstirea „Sfântul Pantelimon” de la Sfântul Munte Athos şi-a închis porțile faţă de reprezentanţii Bisericii Ucrainene

Sâmbătă, 9 februarie 2019

Un pelerinaj în Sfântul Munte, cu binecuvântarea Patriarhului Ecumenic şi a Sfintei Chinotite, efectuează în aceste zile Mitropolitul Pavel de Odessa al noii Biserici Ucrainene. 

Astăzi, sâmbătă, 9 februarie, Mitropolitul Pavel a vrut să viziteze Mănăstirea „Sfântul Pantelimon” (Rosiko), ca să se închine în biserică şi să sărute sfintele moaşte.

Potrivit informaţiilor, îndată ce Mitropolitul a ajuns la Mănăstirea „Sfântul Pantelimon”, a fost informat de către obşte că nu are binecuvântare să se închine.

În continuare, Egumenul Mănăstirii, Gheronda Evloghie, a dat poruncă să se închidă porţile Mănăstirii pentru reprezentanţii noii Biserici a Ucrainei.

De asemenea, Egumenul Evloghie a explicat Înaltpreasfinţitului şi membrilor suitei sale că Mănăstirea nu îi recunoaşte, dar nici nu are de gând să-i recunoască în viitor.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: 

Citeşte mai departe…

Mitropolitul Ioan de Rustavi: „Fanarul a hotărât în mod samavolnic și unilateral acordarea Tomosului!”

ianuarie 26th, 2019 Fără comentarii

rustavi

Mitropolitul Ioan de Rustavi:

„Fanarul a hotărât în mod samavolnic și unilateral acordarea Tomosului”

Joi, 24 ianuarie 2019

Pe tema situaţiei bisericeşti din Ucraina a vorbit Mitropolitul Ioan de Rustavi din Patriarhia Georgiei.

Înaltpreasfinţitul, printre altele, a spus: „mulţumesc lui Dumnezeu că persoane de rang înalt din actualul guvern al Georgiei ne-au dat un exemplu de corectitudine politică în ceea ce privește problema acută ivită în sânul Bisericii Ortodoxe Universale din cauza evoluțiilor din Ucraina”.

De asemenea, ÎPS Ioan a subliniat: „Conflictul militar dintre regiunile Ucrainei de trei ani și mai bine nu trebuie să se transforme într-un conflict religios în poporul care are aceeași credință (ortodoxă – n.tr.)”.

„Preocuparea comună a Bisericii Ortodoxe Universale este păstrarea unităţii poporului de aceeaşi credință Intervenţiile şi luările de poziţie particulare din partea unor persoane dependent politice complică poziţia lucidă. Să nu uităm că domeniul canonic al Bisericii Ortodoxe a fost configurat în perioada secolelor IV-VIII de către Sinoadele Ecumenice şi Locale”, a adăugat Ierarhul Bisericii Ucrainei.

În alt punct, Înaltpreasfinţitul a spus: „Dispoziţiile acestor Sinoade sunt extrem de clare în privinţa atitudinii faţă de grupurile de schismatici şi faţă de persoanele excomunicate din Biserică şi în privința canoanelor de reprimire a acestora în sânul Bisericii. Aceste canoane se bazează pe Sfânta Evanghelie şi pe Tradiţia Apostolică”.

„Ierarhi ai Bisericii Universale îşi amintesc că în deceniul lui 1990 ei înşişi au evaluat negativ separarea arbitrară de Maica Biserică a fostului exarh al Ucrainei, Mitropolitul Filaret. În ciuda acestor lucruri, de data aceasta Patriarhia Constantinopolului a hotărât samavolnic şi unilateral acordarea statutului de Biserică autocefală clericilor, care de ani de zile se află în schismă”, a adăugat cu înțeles Mitropolitul Ioan. 

Mai mult, Înaltpreasfinţitul a subliniat că „la temelia unităţii Bisericii Ortodoxe nu se află principiul autocratic/samavolnic, papistaşm (romano-catolic, n.tr.), ci sinodalitatea, care este formulată în Simbolul de Credinţă”.

„În paralel, este de semnalat că termenii, stipulați în scris în Tomosul din data de 6 ianuarie 2019, pentru acordarea Autocefaliei Ucrainei de către Patriarhia Constantinopolului, corespund mai mult regimului autonom. Mai mult, Tomosul trece sub tăcere faptul real că majoritatea ortodocşilor ucraineni rămân sub jurisdicţia Patriarhiei Moscovei şi, prin urmare, reprezintă o parte a pleromei Bisericii Ortodoxe Universale” – a subliniat ÎPS Ioan.

La sfârşit, Mitropolitul de Rustavi a subliniat: „De aceea, ca regulă avem principiile dreptului canonic şi al iconomiei, ca să nu predomine în noi duhul schismei. Aşadar, să ne rugăm pentru refacerea unităţii poporului ucrainean de aceeași credință”.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: 

Mitropolitul Poloniei către Patriarhul Ecumenic: „Nu recunosc noua Biserică a Ucrainei!”

ianuarie 4th, 2019 1 comentariu

polonias bartholomaios

Mitropolitul Poloniei către Patriarhul Ecumenic:

„Nu recunosc noua Biserică a Ucrainei!”

Joi, 3 ianuarie 2019

Autor: Emilios Polyghenis

Mitropolitul Sava al Varșoviei și al întregii Polonii a trimis o scrisoare Patriarhului Ecumenic Bartolomeu.

Preafericitul răspunde la scrisoarea din 24 decembrie a Patriarhului Ecumenic, trimisă Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Locale în legătură cu rezultatele „Sinodului unionist”, sperând în recunoașterea noului conducător la Bisericii Autocefale.

Întâistătătorul Bisericii Poloniei, în scrisoarea sa, își exprimă încă o dată refuzul de a recunoaște noua Biserică Autocefală a Ucrainei.

 ”Sanctitatea Voastră, potrivit Sfintelor Canoane, grupurile schismatice pot să se întoarcă la canonicitate doar prin pocăinţă, iar epitimia poate fi ridicată doar de cel care a impus-o”, spune, printre altele, Mitropolitul Sava.

De asemenea, Întâistătătorul Bisericii Poloniei spune că „Filaret și adepții lui nu au arătat pocăință și smerenie, care precedă anularea anatemelor. Prin urmare, nu pot să fie recunoscuți ca adevărați păstori, care pot să oficieze Tainele, precum așa-zisul „Mitropolit” Epifanie”.

Totodată, Mitropolitul Sava, în ultima parte a scrisorii, comentează „Sinodul Unionist”, care a avut loc pe 15 decembrie 2018 la Kiev, subliniind că schisma nu a fost eliminată, ci mai degrabă a fost consolidată, aducând în societate multe evenimente dureroase nu doar bisericești, ci și socio-politice.

„Sanctitate! Decizia dumneavoastră referitoare la Biserica din Ucraina necesită o dezbatere pan-ortodoxă. Pentru încă o dată Vă adresez un apel să examinați decizia în cadrul unei întâlniri a Întâistătătorilor, așa încât să vedem că există Unitate Ortodoxă” – subliniază în încheiere Întâistătătorul Bisericii Poloniei.

Menționăm că o copie a scrisorii Mitropolitului Sava către Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a fost trimisă către Întâistătătorii tuturor Bisericilor Ortodoxe Locale.

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: 

PATRIARHUL KIRIL CĂTRE PATRIARHUL BARTOLOMEU: „OPRIȚI-VĂ ACUM, ÎNAINTE DE A FI PREA TÂRZIU!”

ianuarie 3rd, 2019 2 comentarii

kiril si bartolomeu

PATRIARHUL KIRIL CĂTRE PATRIARHUL BARTOLOMEU:

 „OPRIȚI-VĂ ACUM, ÎNAINTE DE A FI PREA TÂRZIU!”

O scrisoare de răspuns către Patriarhul Ecumenic Bartolomeu a trimis Patriarhul Moscovei și al Întegii Rusii, Kiril.

Patriarhul Moscovei, ȋn scrisoarea sa, și-a exprimat durerea, impasul și indignarea pentru faptele anticanonice ale Patriarhiei Ecumenice ȋn Ucraina.

Întâistătătorul Bisericii Rusiei răspunde scrisorii Patriarhului Ecumenic prin care acesta l-a informat despre „reabilitarea” schismaticilor ucraineni și despre „anularea” documentului referitor la transferul Mitropoliei Kievului ȋn jurisdicția Patriarhiei Moscovei, după mai mult de trei sute de ani de istorie, despre comunicarea cu comunitățile necanonice, precum și despre propunerea de a oferi Autocefalie Ucrainei. Citeşte mai departe…

Preafericitul Părinte Onufrie, Mitropolitul Kievului și al Întregii Ucraine: Patriarhia Ecumenică participă la lupta împotriva Bisericii Ucrainei

decembrie 30th, 2018 Fără comentarii

onoufrios14

 Preafericitul Părinte Onufrie, Mitropolitul Kievului și al Întregii Ucraine:

Patriarhia Ecumenică participă la lupta împotriva Bisericii Ucrainei

 

Duminică, 30 decembrie 2018

Despre o pagină neagră în istoria Bisericii Ucrainei a vorbit Mitropolitul Onufrie, comentând deciziile recente ale Patriarhiei Ecumenice în Ucraina.

„Este simbolic faptul că anul acesta se împlinesc 100 de ani de la persecuţia clericilor şi mirenilor Bisericii noastre din partea puterii atee. Se pare că aceşti ani sângeroşi de istorie nu se vor repeta pe pământul nostru. Totuşi, vrăjmașul mântuirii oamenilor vine de fiecare dată sub noi forme împotriva Bisericii lui Hristos” – a spus Mitropolitul Onufrie în timpul sinaxei clericilor şi mirenilor.

De asemenea, Preafericitul Părinte Onufrie a subliniat că „trăim sub ameninţarea adoptării de către Parlamentul Ucrainean a unor legi anticreştine, care au drept scop distrugerea Bisericii Ortodoxe Ucrainene – Biserica poporului ucrainean cu o istorie de peste 1000 de ani”.

„Este încă și mai dureros pentru noi, ortodocşii, că lupta împotriva Bisericii noastre se desfăşoară cu ajutorul Patriarhiei Ecumenice – care sunt fraţii noştri ortodocşi după credinţă” – a adăugat Mitropolitul Onufrie. 

Traducere: http://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ http://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea http://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Legături: