Patriarhul Bulgariei către cel al Moscovei:

 

 „Alegerea Voastră  este o speranţă pentru viitorul Ortodoxiei”

 

 

Sâmbătă, 28 aprilie 2012

 

Discuţii frăţeşti între Preafericiţii Patriarhi Kirill al Moscovei şi a toată Rusia şi Maxim al Bulgariei şi membri ai Sfântului Sinod al Bisericii Bulgariei au avut loc pe 27 aprilie 2012 la reşedinţa Sfântului Sinod.

 

În timpul convorbirilor, Întâistătătorii celor două Biserici au discutat perspectivele extinderii colaborării celor două Biserici în domeniile instruirii teologice şi pelerinajelor. 

 

De asemenea, au fost abordate teme ortodoxe de interes comun.

 

Totodată, Întâistătătorii au făcut un schimb de păreri despre principiile de bază ale colaborării inter-ortodoxe şi mai ales în ceea ce priveşte pregătirea Sinodului Panortodox.

 

După discuţii, a avut loc ceremonia de acordare a ordinului Sfântului şi Evlaviosului Rege Boris Preafericitului Patriarh Kirill al Moscovei şi a toată Rusia.

 

Conferindu-i cea mai înaltă distincţie a Bisericii Ortodoxe a Bulgariei, Preafericitul Patriarh Maxim a spus:

 

„Vă cunoaştem şi ne amintim de Preafericirea Voastră de pe vremea când eraţi doar tânăr cleric al Patriarhiei Moscovei, când v-aţi ridicat la stadiul binecuvântat al relaţiilor bilaterale şi inter-ortodoxe sub supravegherea îndrumătorilor experimentaţi, mai târziu îndeplinind cu râvnă misiunile ce V-au fost încredinţate de către conducătorii eclesiastici ai Bisericii Ortodoxe a Rusiei. Am avut cinstea şi bucuria de a Vă fi întâlnit şi ca arhimandrit, episcop, arhiepiscop şi mitropolit”.

 

Potrivit Preafericitului Patriarh Maxim, l-a umplut de „mare bucurie şi speranţă pentru viitorul atât al celor două Biserici surori ale noastre, cât şi al întregii Ortodoxii” vestea alegerii Mitropolitului Kirill de Smolensk şi Kaliningrad ca Întâistătător al Bisericii Rusiei.

 

„Suntem siguri că în timpul Patriarhisirii Voastre se vor aprofunda încă şi mai mult relaţiile bilaterale şi inter-ortodoxe şi, în special, eforturile noastre comune pentru convergenţa şi desfăşurarea Sfântului şi Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, pe care îl aşteaptă întreaga lume ortodoxă şi la pregătirea căruia Patriarhia Moscovei a contribuit foarte mult”, a continuat Întâistătătorul Bisericii Bulgariei.

 

„Astăzi, la începutul celui de-al treilea mileniu de la arătarea în trup a lui  Dumnezeu-Cuvântul, suntem bucuroşi să spunem că baza solidă a relaţiilor noastre frăţeşti nu o constituie simpla aducere aminte a  trecutului, ci până astăzi este porunca vie şi în vigoare, pe care noi, ca moştenitori ai Sfântului Ciprian al Moscovei şi ai tuturor ierarhilor bulgari şi ruşi vrednici de pomenire din trecutul îndepărtat şi recent, o menţinem cu credinţă şi pe care o urmăm în viaţa şi în acţiunile noastre, şi că iubirea şi încrederea reciprocă, care întotdeauna au fost baza autentică a relaţiilor noastre, nu au secat, ci dimpotrivă s-au intensificat spre slava lui Dumnezeu şi spre binele Bisericii Lui şi al Sfintei Ortodoxii”, a subliniat Preafericitul Patriarh Maxim.

 

Din partea sa, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe a Rusiei a spus: „Sanctitatea Voastră, iubiţi fraţi arhierei, Hristos a înviat! Este o mare bucurie pentru mine conferirea celei mai înalte distincţii a Bisericii Ortodoxe a Bulgariei, adică a ordinului Sfântului şi Celui întocmai cu Apostolii Ţar Boris. Când un Întâistătător este cinstit prin distincţia unei alte Biserici locale, aceasta nu i se datorează doar contribuţiei sale personale, cât este mai ales o dovadă a unităţii noastre în Hristos. Acordarea ordinului întemeietorului Ortodoxiei Bulgare îmi reaminteşte mai ales de caracterul apropiat al relaţiilor dintre Bisericile noastre.

 

Surprinzător de asemănătoare sunt istoriile Bisericilor Rusiei şi Bulgariei: ca şi poporul Bulgariei, tot aşa şi poporul Rusiei Kievene a fost botezat datorită voinţei şi eforturilor înţelepţilor lor conducători, în inimile cărora a strălucit lumina credinţei în Hristos.

 

Potrivit cuvântului lui Dumnezeu: „Asemenea unui curs de apă este inima regelui în mâna Domnului, pe care îl îndreaptă încotro vrea.” (Proverbe 21, 1). Venise vremea ca Sfântul Ţar Boris să vadă duhovniceşte şi a crezut în Singurul Dumnezeu Adevărat, „Care a făcut cerul şi pământul, marea şi toate cele ce sunt în ele” (Faptele Apostolilor 14, 15) şi a condus la Botez poporul încredinţat lui de către purtarea de grijă a lui Dumnezeu.

 

Prin acest mare act istoric a fost dat exemplu conducătorilor altor ţări, care au pus bazele creştinării supuşilor lor. Acest început bun a continuat pe teritoriul rusesc

 

Sfântul Ţar Vladimir, cel întocmai cu Apostolii şi Botezător al ruşilor, a început să caute adevărata credinţă în acea epocă, în care în Bulgaria exista deja o Biserică Ortodoxă Locală Autocefală, condusă de un patriarh.

 

Din această cauză, când a hotărât să adere la credinţa creştină ortodoxă răsăriteană şi a recurs pentru aceasta la Constantinopol, dumnezeiescul cult ortodox şi cărţile bisericeşti traduse în slavonă, care erau folosite în regatul Bulgariei, au fost folosite pentru luminarea creştină a Rusiei. Câţi monahi, preoţi şi dascăli au venit în Rusia Kieveană din Bulgaria pentru a lucra la luminarea creştină a strămoşilor noştri! Aceşti oameni virtuoşi au continuat misiunea Sfinţilor întocmai cu apostolii Chiril şi Metodie pe teritoriul rusesc şi noi ne amintim de ei întotdeauna cu adâncă recunoştinţă.

 

Istoria este bogată în exemple luminoase ale înrudirii noastre duhovniceşti.

 

De exemplu, un ucenic al remarcabilului Ierarh şi Patriarh Eftimie de Târnovo şi purtător al tradiţiei isihaste aghiorite, Sfântul Ciprian nu s-a remarcat doar ca Mitropolit al Moscovei, ci în colaborare cu Cuviosul Serghie de Radonej şi alţi asceţi ruşi s-a ostenit pentru consolidarea creştinismului ortodox în Rusia şi pentru protejarea acestuia de duşmani.

 

În consecinţă, popoarele noastre odată şi pentru totdeauna au fost unite prin legături duhovniceşti puternice. Şi când a început marea luptă pentru eliberarea Bulgariei de jugul otoman, soldaţii ruşi au considerat datoria lor frăţească să-şi pună sufletul pentru prietenii lor (Ioan 15, 13).

 

Societatea de astăzi, din care forţele atee alungă credinţa în Hristos şi Mântuitorul nostru şi valorile creştine tradiţionale, are nevoia urgentă de a păstra memoria istorică despre rădăcinile creştine ale civilizaţiei europene.

 

Ca urmare, Bisericile noastre surori au marea responsabilitate de a păzi popoarele păstorite ca să nu cedeze ispitelor lumii contemporane, ci să urmărească unitatea dintre ele având ca bază temelia solidă a credinţei noastre comune.

 

Vă asigur că suntem gata şi pe viitor să colaborăm cu Preasfânta Biserică a Bulgariei şi cu alte Biserici Ortodoxe locale pentru a lucra la consolidarea unităţii poruncite de Dumnezeu a creştinilor ortodocşi, la extinderea colaborării bilaterale în domeniile trasate astăzi. Sanctitatea Voastră, iubite Frate, vă mulţumesc încă o dată pentru primirea caldă şi înalta distincţie de cinstire.

 

Prin mijlocirile Sfântului şi celui întocmai cu apostolii, Binecredinciosului Ţar Boris, Domnul să vă dăruiască din belşug pace şi binecuvântată întărire puterilor trupeşti şi sufleteşti, să sprijine Preasfânta Biserică a Bulgariei şi să facă şi mai strânse legăturile frăţeşti din totdeauna dintre Biserici şi dintre popoarele păstorite de noi.

 

Hristos a înviat!”

traducere: https://acvila30.ro, sursa: romfea.gr