[slideshow]

Mitropolitul Estoniei: „Pericolul prin care trece Elada există pentru întreaga Europă”

Luni, 25 iunie 2012

Reportaj de: Iorgos Ferdis

La criza economică cu care se confruntă Elada s-a referit ieri de la amvon Mitropolitul Tallin-ului şi a toată Estonia, kyr Ştefan.
La începutul predicii lui, kyr Ştefan a pornit de la unele elemente importante pentru Creştinismul din Estonia şi s-a referit la prezenţa Bisericii Ortodoxe într-o ţară care, după cum a spus în acest sens, nu este în majoritate creştină. 
În altă parte, a asemănat criza din Elada cu cea care a existat mai înainte în Estonia, semnalând că a fost depăşită, aşa cum speră să o depăşim şi noi pe a noastră.
„Elada trece prin momente grele aşa cum, cândva, a trecut şi Estonia. Însă în acest moment societatea estoniană dispune de toate resursele pentru a fi o societate puternică şi un stat de drept”, a spus printre altele Mitropolitul Ştefan.
Referindu-se la problemele generale pe care le are în acest moment Uniunea Europeană în legătură cu economia ei, a dat speranţe prin cuvintele de astăzi ale Sfintei Evanghelii.
„Pericolul acesta prin care trece Elada există pentru toate ţările din Europa, o instabilitate evidentă pe partea economică, nimic nu este sigur, de aceea trebuie să ţinem ceea ce spune Evanghelia de astăzi, făclia lui Hristos care ni se dă cu botezul, să arătăm lumina lui Hristos care este înăuntrul nostru”, a spus în acest sens.
Încheind, kyr Ştefan a exprimat nevoia de a găsi sprijin la mulţii noştri sfinţi care să ne dea nouă, tuturor, putere.
Concret a spus: „Când în Biserica noastră există o prezenţă a martirilor şi a noilor martiri atât de puternică, mă întreb cine poate să clatine o astfel de Biserică? Şi v-o spun şi vouă care sunteţi plini de martiri naţionali. Cine va pune obstacole unui astfel de popor? Ce putere poate să vă distrugă şi să vă împrăştie? Vă spun eu cu toată responsabilitatea: Niciuna”.
          „Existenţa acestor popoare, a celui estonian şi a celui elen, se sprijină pe sfinţii noştri”, a adăugat încheind Mitropolitul Estoniei.
 
Traducere: https://acvila30.ro/; sursa: romfea.gr
Copyright

Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.ro], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttps://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.
 GREEK:
Εσθονίας: «Τον κίνδυνο που περνάει η Ελλάδα, τον έχει όλη η Ευρώπη»
Ρεπορτάζ: Γιώργος Φερδής
Στην οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει η Ελλάδα, αναφέρθηκε χθες από άμβωνος ο Μητροπολίτης Ταλλίνης και πάσης Εσθονίας κ. Στέφανος.
Στην αρχή της ομιλίας του ο κ. Στέφανος ξεκίνησε με κάποια σημαντικά στοιχεία για τον Χριστιανισμό της Εσθονικής χώρας και αναφέρθηκε στην παρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησίας, σε μια χώρα που όπως είπε χαρακτηριστικά, δεν είναι κατά πλειοψηφία Χριστιανή.
Σε άλλο σημείο παρομοίασε την κρίση της Ελλάδος με αυτήν που προϋπήρχε στην χώρα της Εσθονίας σημειώνοντας ότι ξεπεράστηκε όπως ευχήθηκε και για την δική μας.
«Η χώρα της Ελλάδος περνάει δύσκολες ώρες όπως κάποτε πέρασε η Εσθονία. Αυτή όμως την στιγμή η Εσθονική κοινωνία όμως έχει κάθε εφόδιο για να είναι μια ισχυρή κοινωνία και να έχει ένα κράτος δικαίου», ανέφερε μεταξύ άλλων ο Μητροπολίτης Στέφανος.
Αναφερόμενος στο γενικό προβληματισμό που έχει αυτή την ώρα η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την οικονομία της, έδωσε ελπίδα με τα σημερινά λόγια του Αγίου Ευαγγελίου.
«Τον κίνδυνο αυτό που περνάει η Ελλάδα, τον έχουν όλες οι χώρες της Ευρώπης, μια φανερή αστάθεια ως προς τα οικονομικά, τίποτα δεν είναι σίγουρο, γι’ αυτό πρέπει να κρατήσουμε αυτό που λέει το σημερινό ευαγγέλιο, την δάδα του Χριστού που μας δίνει με το βάπτισμα, να αναδείξουμε το φως του Χριστού που είναι μέσα μας», ανέφερε χαρακτηριστικά.
Ο κ. Στέφανος κλείνοντας εξέφρασε την ανάγκη να στηριχτούμε από τους πολλούς δικούς μας Αγίους και εκεί να δώσουμε όλοι μας την δύναμη.
Συγκεκριμένα τόνισε: «Όταν μέσα στην Εκκλησία μας, υπάρχει τέτοια δυνατή παρουσία μαρτύρων και νεομαρτύρων. Αναρωτιέμαι, ποιος μπορεί να κλονίσει μια τέτοια Εκκλησία; και το λέω και σε σας που είστε γεμάτοι από Εθνομάρτυρες. Ποιος θα μπει εμπόδιο σ’ έναν τέτοιο λαό; Ποια δύναμη μπορεί να σας καταστρέψει και να σας διαλύσει; Σας το λέω εγώ υπεύθυνα. Καμία.»
«Η ύπαρξη αυτών των λαών, του Εσθονικού αλλά και του Ελληνικού στηρίζετε στους Αγίους μας», πρόσθεσε κλείνοντας ο Μητροπολίτης Εσθονίας.
Source: romfea.gr