Η Λευκωσία υποδέχθηκε τον συμπολίτη της Άγιο

*

Για την Romfea.gr, Λουκάς Παναγιώτου

Joi, 30 august 2012

 

Pentru Romfea.gr – Lukas Panaiotos

 

O primire emoţionantă şi plină de strălucire au rezervat clericii şi o mulţime de credincioşi sfintelor moaşte ale Sfântului Nou Mucenic Polidor, care au fost aduse ieri după-amiază, din biserica Sfintei Ecaterina din Plaka, Atena, unde se păstrează. 

La sosirea cinstitului cap al sfântului, pe care l-a adus pe insula noastră parohul bisericii Sfântului Artemie-Gouva, Arhimandritul Anghelos Anthopoulos, a avut loc primirea de către Preafericitul Arhiepiscop al Ciprului, kyr Hrisostomos, pe strada Kronos, în prezenţa primarului Levkosiei, dl. Konstantinos Iorkatzi, a membrilor Consiliului Municipal, a fostului primar al Levkosiei, dl. Zambela, a unor factori locali şi a membrilor comisiei bisericeşti a sfintelor biserici din parohia Kaimaklios.   

După o scurtă slujbă, s-a format o procesiune fastuoasă către sfânta biserică a Sfântului Polidor şi a fost oficiată Vecernia Mare praznicală pentru pomenirea Tăierii Capului Cinstitului Înaintemergător, slujind P.F. Arhiepiscop al Ciprului.

Preafericitul, în scurta sa predică de la sfârşitul slujbei de seară, după ce a spus că „Levkosia se laudă astăzi şi se bucură, deoarece cinsteşte şi laudă un vrednic copil al ei, care a plecat din patria noastră în urmă cu trei veacuri  şi astăzi revine pe locurile unde s-a născut şi a crescut”, s-a referit apoi la „calea pământească a sfântului nostru” „plină de peripeţii/aventuri”, aşa cum a caracterizat-o.

Hrisostomos de Cipru a vorbit totodată şi de nou construita biserică a Sfântului Polidor, pe care a spus că „o vom târnosi şi o vom da locuitorilor acestei regiuni, dar şi întregii Levkosii, aşa încât să avem un sfânt compatriot în care să ne punem speranţele şi să venim aici şi în bucuriile noastre, pentru a slăvi pe sfântul nostru, dar şi în tristeţile noastre pentru a-i cere şi mijlocirea şi ajutorul”.

A urat apoi ca Sfântul Polidor „să aducă tot binele şi insulei noastre, şi locuitorilor ei, dar şi tuturor creştinilor, ca să afle calea cea bună, calea pe care el însuşi a aflat-o, calea trasată de Însuşi Hristos, care este calea mântuirii”.

 „Cea mai mare cinste pe care putem să i-o facem sfântului nostru este să-l imităm, să păşim şi noi în ritm normal pe aceeaşi cale pe care a mers el, care este calea mântuirii, care este calea care duce în Împărăţia lui Dumnezeu, cea pregătită pentru om şi numai pentru om”, a încheiat.

Merită de semnalat că târnosirea bisericii Sfântului Polidor din Kaimaklios va avea loc sâmbătă, 1 septembrie, dimineaţa.

Traducere: https://acvila30.ro/; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.ro], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 GREEK:

Συγκινητική και λαμπρή υποδοχή επεφύλαξε ο κλήρος και πλήθος πιστών στο ιερό λείψανο του αγίου νεομάρτυρος Πολυδώρου, που διεκομίσθη χθες το απόγευμα, από τον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης Πλάκας στην Αθήνα, όπου φυλάσσεται.

Κατά την άφιξη της τιμίας κάρας του αγίου, την οποία έφερε στη νήσο μας ο εφημέριος του ιερού ναού Αγίου Αρτεμίου Γούβας Αρχιμανδρίτης π. Άγγελος Ανθόπουλος, πραγματοποιήθηκε υποδοχή από το Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομο, επί της οδού Κρόνου στην παρουσία του Δημάρχου Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνου Γιωρκάτζη, μελών του Δημοτικού Συμβουλίου, του πρώην Δημάρχου Λευκωσίας κ. Ζαμπέλα, τοπικών παραγόντων και των μελών της εκκλησιαστικής επιτροπής των ιερών ναών της ενορίας Καϊμακλίου.

Μετά από σύντομη δέηση, σχηματίστηκε λαμπρή λιτανευτική πομπή προς τον ιερό ναό του Αγίου Πολυδώρου και τελέστηκε Μέγας πανηγυρικός Εσπερινός επί τη μνήμη της αποτομής της κεφαλής του Τιμίου Προδρόμου, χοροστατούντος της Α. Μ. του Αρχιεπισκόπου Κύπρου.

Ο Μακαριώτατος στη σύντομη ομιλία του, στο τέλος της εσπερινής ακολουθίας, αφού τόνισε ότι «η Λευκωσία σεμνύνεται σήμερα και χαίρει γιατί τιμά και γεραίρει ένα άξιο τέκνο της, το οποίο ανεχώρησε από την πατρίδα μας πριν τρείς αιώνες και σήμερα έρχεται ξανά στο χώρο που γεννήθηκε και μεγάλωσε», αναφέρθηκε ακολούθως εν εκτάσει στην «περιπετειώδη», όπως την χαρακτήρισε «επίγεια πορεία του αγίου μας».

Ο Κύπρου Χρυσόστομος μίλησε, επίσης και για το νεόδμητο ναό του αγίου Πολυδώρου, τον οποίο όπως είπε «θα τον εγκαινιάσουμε και θα τον παραδώσουμε στους κατοίκους αυτής της περιοχής, αλλά και ολόκληρης της Λευκωσίας ούτως ώστε να έχωμε ένα πατριώτη άγιο, που να εναποθέτουμε τις ελπίδες μας σ΄αυτόν και να ερχόμεθα εδώ και στις χαρές μας, για να υμνούμε τον άγιο μας, αλλά και στις λύπες μας, για να ζητούμε τις μεσιτείες του και τη βοήθεια του».

Ευχήθηκε, ακολούθως, ο άγιος Πολύδωρος «να δώσει ότι καλό και στο νησί μας και στους κατοίκους του, αλλά και σε όλους τους χριστιανούς να βρουν το δρόμο το σωστό, το δρόμο που βρήκε ο ίδιος, το δρόμο που χάραξε ο ίδιος ο Χριστός, που είναι ο δρόμος της σωτηρίας».

«Η μεγαλύτερη τιμή που μπορούμε να κάνουμε για τον άγιο μας είναι να τον μιμηθούμε, να βαδίσουμε και εμείς, εύρυθμα αυτόν τον δρόμο που εβάδισεν εκείνος, που είναι δρόμος σωτηρίας, που είναι δρόμος που οδηγεί εις την βασιλεία του Θεού, την ητοιμασμένη για τον άνθρωπο και μόνο για τον άνθρωπο», κατέληξε.

Αξίζει να σημειώσουμε ότι τα εγκαίνια του ιερού ναού του αγίου Πολυδώρου Καϊμακλίου θα πραγματοποιηθούν το πρωϊ του Σαββάτου 1 Σεπτεμβρίου.