CONTINUĂ LUPTA CU FLĂCĂRILE ÎN SFÂNTUL MUNTE ATHOS – Συνεχίζεται η μάχη με τις φλόγες στο Άγιον Όρος (RO & GR)

                                                                                     

  Continuă lupta cu flăcările în Sfântul Munte

Citiţi şi:

• ALARMĂ ÎN LEGĂTURĂ CU INCENDIUL DIN SFÂNTUL MUNTE ATHOS – Συναγερμός για τη φωτιά στο Άγιον Όρος
• INCENDIU DE PĂDURE ÎN SFÂNTUL MUNTE ATHOS. FOCUL SE APROPIE DE MĂNĂSTIREA HILANDAR. SĂ NE RUGĂM! – Πυρκαγιά σε δασική έκταση στο Άγιον Όρος

Joi, 9 august 2012

Autor: Ta Nea – 20.40
Continuă lupta cu flăcările mai mult de 100 de pompieri în Sfântul Munte Athos, unde anterior a fost dat ordinul de evacuare preventivă a locuinţelor şi hotelurilor.
Focul s-a extins astăzi în zori din cauza vântului puternic.
A fost declarată starea de necesitate excepţională în Ouranopoli de către Secretariatul General pentru Protecţie Civilă, la solicitarea viceguvernatorului regiunii Halkidiki, Iannis Iorgos.
Majoritatea fronturilor din Arcadia se află în scădere.
De dimineaţă devreme, autorităţile au ordonat ca grupurile sociale sensibile (bătrâni, copii, persoane cu probleme respiratorii etc.), să părăsească satul Ouranoupoli, 10 autobuze ale KTEL – Halkidiki fiind pregătite să-i transporte la Ierissos.
Din cauza focului şi a atmosferei sufocante create mai mulţi turişti au hotărât să plece din Ouranoupoli.
Totuşi, după cum se ştie, până în prezent nu au fost evacuate grupurile de turişti care se află în localitate.
După cum a fost comunicat de către Unitatea Regională Halkidiki, focul este dezlănţuit într-o vastă regiune împădurită din Ouranoupoli, ajungând aproape de casele de ţară care se găsesc risipite lângă pădure, fără însă să ameninţe hotelurile.
Nu există nicio problemă în Ouranoupoli, nici în Nea Roda şi Trypiti, a dat asigurări preşedintele Uniunii Hotelurilor din Halkidiki, Grigoris Tasios, vorbind cu Agenţia de ştiri ateniano-macedoneană (ANA-MPA).
După cum a spus, au existat câteva plecări ale unor clienţi devreme în zori, când lucrurile nu erau clare în cea ce priveşte evoluţia incendiului, însă, a precizat că a fost vorba de cazuri izolate.
Potrivit comunicatului Direcţiei Generale de Poliţie a Macedoniei Centrale, circulaţia autovehiculelor este întreruptă pe drumurile care duc spre localităţile Ouranoupoli, Trypiti şi Nea Roda.
Circulaţia a fost reluată puţin după ora 12.30.
Responsabilul pentru relaţii cu presa al pompierilor, N. Tsiongas, vorbind la emisiunea matinală a NET, a precizat că forţele pompierilor în Ouranoupoli au depăşit 100 de persoane cu 30 de utilitare, 7 avioane.
În Ouranoupoli, a ajuns eşalonul Protecţiei Civile a Regiunii Macedoniei Centrale, în timp ce, în paralel, au fost mobilizate din Tesalonic grupuri de voluntari pentru stingerea incendiului din păduri.
S-a cerut şi ajutorul municipalităţilor din judeţul Halkidiki, dar şi al municipalităţilor din celelalte Unităţi Regionale ale provinciei care sunt pregătite să ajute la stingerea incendiului.
Calm, prudenţă, coordonare şi respectare cu stricteţe a indicaţiilor autorităţilor de către cetăţeni a recomandat Ministrul Macedoniei – Traciei, Theodoros Karaoglou cu prilejul incendiului.
Ministrul a vizitat joi dimineaţă Ouranoupoli, urmărind de aproape eforturile de stingere a incendiului.

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [http://acvila30.wordpress.com], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttp://acvila30.wordpress.com.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.
GREEK:

Συνεχίζεται η μάχη με τις φλόγες στο Άγιον Όρος

Μάχη με τις φλόγες εξακολουθούν να δίνουν πάνω από 100 πυροσβέστες στο Αγιο Όρος, όπου νωρίτερα είχε δοθεί εντολή για προληπτική εκκένωση σπιτιών και ξενοδοχείων.

Η φωτιά επεκτάθηκε σήμερα τα ξημερώματα, λόγω των ισχυρών ανέμων.

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης κήρυξε η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας την Ουρανούπολη, ύστερα από αίτημα του αντιπεριφερειάρχη Χαλκιδικής Γιάννη Γιώργου.

Σε ύφεση βρίσκονται τα περισσότερα μέτωπα στην Αρκαδία.

Από νωρίς το πρωί οι Αρχές έδωσαν εντολή να εγκαταλείψουν την Ουρανούπολη οι ευαίσθητες κοινωνικές ομάδες (ηλικιωμένοι, παιδιά, άτομα με αναπνευστικά προβλήματα κ.ο.κ.), ενώ δέκα λεωφορεία των ΚΤΕΛ Χαλκιδικής βρίσκονται σε ετοιμότητα προκειμένου να τους μεταφέρουν προς την Ιερισσό.

Εξαιτίας της φωτιάς και της αποπνικτικής ατμόσφαιρας που έχει δημιουργηθεί κάποιοι παραθεριστές αποφάσισαν να αποχωρήσουν από την Ουρανούπολη.

Πάντως, όπως έγινε γνωστό, μέχρι στιγμής δεν εκκενώθηκαν τουριστικές μονάδες που βρίσκονται στα όρια του οικισμού.

Όπως ανακοινώθηκε από την Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής, η φωτιά μαίνεται στην ευρύτερη δασική περιοχή της Ουρανούπολης, φτάνοντας κοντά σε εξοχικές κατοικίες που βρίσκονται διάσπαρτες κοντά στο δάσος, χωρίς ωστόσο να απειληθούν ξενοδοχειακές μονάδες.

Kανένα πρόβλημα δεν υπάρχει στην Ουρανούπολη, καθώς και στα Νέα Ρόδα και την Τρυπητή διαβεβαίωσε ο πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Χαλκιδικής, Γρηγόρης Τάσιος, μιλώντας στο Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

Όπως είπε, υπήρξαν ορισμένες αποχωρήσεις πελατών νωρίς τα ξημερώματα, όταν η εικόνα δεν ήταν σαφής σε σχέση με την εξέλιξη της πυρκαγιάς, ωστόσο, όπως διευκρίνισε, επρόκειτο για μεμονωμένες περιπτώσεις.

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Γενικής Αστυνομικής Διεύθυνσης της Κεντρικής Μακεδονίας, η κίνηση των οχημάτων διεκόπη στους δρόμους που οδηγούν στους οικισμούς της Ουρανούπολης, της Τρυπητής και των Νέων Ρόδων.

Η κυκλοφορία αποκαταστάθηκε λίγο μετά τις 12:30.

Ο εκπρόσωπος Τύπου της πυροσβεστικής Ν.Τσιόγκας, μιλώντας σε πρωινή εκπομπή της ΝΕΤ, διευκρίνισε ότι η δύναμη της πυροσβεστικής στην Ουρανούπολη ξεπερνά τους 100 άνδρες με 30 οχήματα, 7 αεροπλάνα.

Στην Ουρανούπολη έχει σπεύσει κλιμάκιο της Πολιτικής Προστασίας της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας ενώ,παράλληλα, έχουν κινητοποιηθεί εθελοντικές ομάδες δασοπυρόσβεσης από τη Θεσσαλονίκη.

Ακόμη έχει ζητηθεί η συνδρομή των Δήμων του νομού Χαλκιδικής, αλλά και των Δήμων των υπολοίπων Περιφερειακών Ενοτήτων της Περιφέρειας που βρίσκονται σε ετοιμότητα για να συνδράμουν στο έργο της κατάσβεσης.

Ψυχραιμία, σύνεση, συντονισμό και πιστή τήρηση των οδηγιών των Αρχών από τους πολίτες συνέστησε ο υπουργός Μακεδονίας- Θράκης Θεόδωρος Καράογλου, με αφορμή την πυρκαγιά.

Ο υπουργός επισκέφθηκε το πρωί της Πέμπτης την Ουρανούπολη παρακολουθώντας από κοντά τις προσπάθειες κατάσβεσης.