De ziua scrisului și culturii slavone, Preafericitul Patriarh Teofil și Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril au oficiat un Te Deum la monumementul Sfinților Chiril și Metodie
(PHOTO & VIDEO, Ro, Ru, Gr)
La 24 mai, de ziua pomenirii sfinților întocmai cu apostolii Metodie și Chiril și ziua scrisului și culturii slavone, Preafericitul Patriarh al Ierusalimului Teofil și Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril au condus drumul crucii de la Catedrala „Adormirea Maicii Domnului” pâna la Piața Slavă, unde la monumementul Sfinților întocmai cu apostolii Chiril și Metodie a fost oficiat un Te Deum.
*
24 мая 2013 года, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских (тезоименитство Святейшего Патриарха Кирилла), и День славянской письменности и культуры, по окончании Божественной литургии в Патриаршем Успенском соборе Московского Кремля Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил III и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавили крестный ход от Успенского собора на Славянскую площадь к памятнику святым Кириллу и Мефодию.
В крестном ходе участвовали иерархи и духовенство, сослужившие Его Блаженству и Его Святейшеству за Литургией, хор клириков Московской епархии под управлением священника Сергия Голева, а также миряне, молившиеся в Успенском соборе.
Торжественная процессия вышла из Спасских ворот Кремля. На Красной площади у храма Василия Блаженного к ней присоединился крестный ход духовенства и прихожан московских приходов, пришедший от храма Богоявления Господня в Богоявленском переулке.
У памятника святым равноапостольным Кириллу и Мефодию на Славянской площади Предстоятели Иерусалимской и Русской Православных Церквей совершили молебен.
По благословению Святейшего Патриарха Кирилла на молебне молились учащиеся православных образовательных учреждений и воскресных школ г. Москвы. За богослужением пел Московский Синодальный хор под управлением Алексея Пузакова.
Всем собравшимся на Славянской площади в рамках акции «Серафимовская ленточка» раздавались ленты с надписью «Радость моя, Христос Воскресе!»
После молебного пения Святейший Патриарх Кирилл обратился с поздравлением к участникам торжеств и благословил москвичей, молившихся на Славянской площади.
В слове после богослужения Блаженнейший Патриарх Феофил отметил: «Сегодняшний день исполнен пасхальной радости. Этот день особенный — он торжество и праздник для всего православного народа. Сегодня мы имели благословение присутствовать на великом событии, которое имеет культурное и церковное значение, — на торжествах в честь равноапостольных просветителей славян Кирилла и Мефодия».
Блаженнейший Владыка упомянул, что в Святой Земле принято так же особым образом почитать память святых равноапостольных царей Константина и Елены, которые способствовали укреплению Иерусалимской Церкви. «Если бы не их вклад, мы бы не знали святыни Святой Земли в том виде, в котором они сейчас находятся, то есть они не были бы местами поклонения. У нас бы не было святого Гроба Господня, который является источником света, жизни, надежды, свидетельством воскресения Господа нашего Иисуса Христа. И по праву святые Константин и Елена были названы равноапостольными, — сказал Патриарх Феофил. — Продолжателями и преемниками равноапостольных Константина и Елены являются Кирилл и Мефодий, память которых празднуется ныне. Действительно, они поистине являются святыми и равноапостольными, поскольку, благодаря их апостольскому подвигу, мы сегодня видим духовные плоды их спасительного сеяния».
Этот праздничный день имеет огромное историческое значение для Русской и Иерусалимской Церквей, как для всей Церкви Православной, засвидетельствовал Его Блаженство.
«Благодатью святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и по приглашению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси мы сподобились сегодня находиться в России и быть свидетелями подвига святых равноапостольных Кирилла и Мефодия на этой земле, политой кровью мучеников за веру Христову», — сказал Предстоятель Иерусалимской Церкви.
«Ваше Святейшество! От имени Священного Синода Иерусалимского Патриархата, от имени всей нашей благочестивой паствы мы желаем Вам, чтобы Вы оказались достойным продолжателем подвига святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и чтобы благодать Святого Духа укрепляла Вас в Вашем подвиге. Помощи Божией Вам от святого Гроба Господня. Христос Воскресе!», — обратился Блаженнейший Патриарх Иерусалимский к Предстоятелю Русской Православной Церкви.
Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси/Служба коммуникации ОВЦС
*
Του Αιμίλιου Πολυγένη | Romfea.gr
Η ημέρα των Σλαβικών γραμμάτων εορτάστηκε στην Μόσχα, παρουσία του Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεοφίλου.
Συγκεκριμένα μετά το πέρας του Πατριαρχικού Συλλείτουργου στον Καθεδρικό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Κρεμλίνου, ο Πατριάρχης Μόσχας κ. Κύριλλος και ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλος οδήγησαν την πομπή στο μνημείο των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου.
Στη πομπή συμμετείχαν Μητροπολίτες, Επίσκοποι, Κληρικοί, διάκονοι, υποδιάκονοι, χορωδίες καθώς και εκατοντάδες πιστοί που προσευχήθηκαν στον Καθεδρικό Ναό στο Κρεμλίνο.
Στο μνημείο των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου οι δύο Προκαθήμενοι προσευχήθηκαν, για τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τα σχολεία της Ρωσίας.
Ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας από το μνημείο των Αγίων των Κυρίλλου και Μεθοδίου, μεταξύ άλλων τόνισε: „Γιορτάζουμε σήμερα την μνήμη των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου και η καρδιά μας ξεχιλίζει από χαρά, διότι αυτοί οι δύο Άγιοι είναι εκείνοι που έδωσαν την γνώση των γραμμάτων στους προγόνους μας, μα πάνω απ΄ όλα μετέφρασαν τον λόγο του Θεού στη σλαβική γλώσσα.”
„Θα τιμούμε πάντα και θα θυμόμαστε με ευγνωμοσύνη τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο, διότι υπήρξαν οι ιδρυτές του πολιτισμού μας”, πρόσθεσε ο κ. Κύριλλος.
Σε άλλο σημείο ο Πατριάρχης Μόσχας ανέφερε: „Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που σήμερα συμπροσευχηθήκαμε με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ. Θεόφιλο, αλλά και τον Επίσκοπο Αβύδου κ. Κύριλλο, ο οποίος συμμετείχε στους εορτασμούς ως εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου. Επίσης να ευχαριστήσω τον εκπρόσωπο του Πατριαρχείου Αντιοχείας, Σεβ. Μητροπολίτη Φιλιππουπόλεως κ. Νήφωνα, που εδώ και καιρό η Εκκλησία στη Συρία σταυρώνεται, αφού άνθρωποι χάνουν την ζωή τους επειδή είναι Χριστιανοί.”
Από την πλευρά του ο Πατριάρχης Θεόφιλος τόνισε: „Σήμερα είναι μεγάλη χαρά, διότι η σημερινή εορτή είναι για όλους τους ορθόδοξου λαούς.”
Ο Μακαριώτατος αναφέρθηκε στους Αγίους Τόπους όπου εκεί με τον ίδιο τρόπο τιμούν τη μνήμη των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, που εδραίωσαν την Εκκλησία των Ιεροσολύμων.
„Αν δεν ήταν ο Άγιος Κωνσταντίνος και η Αγία Ελένη, δεν θα ήταν τα πανάγια προσκυνήματα στη μορφή που είναι σήμερα, δηλαδή, δεν θα είχαμε τον Πανάγιο Τάφο, ο οποίος είναι η πηγή του φωτός, της ζωής, της ελπίδας και η απόδειξη της Αναστάσεως του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Και δικαίως οι Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη ονομάστηκαν Ισαπόστολοι”, πρόσθεσε σε άλλο σημείο ο Πατριάρχης Θεόφιλος.
Κλείνοντας ο κ. Θεόφιλος ανέφερε: „Με την χάρη των Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, και μετά από πρόσκληση του Πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ. Κυρίλλου, σήμερα έχουμε την τιμή να είμαστε στην Ρωσία στην γη που ποτίστηκε με αίμα μαρτύρων για την πίστη του Χριστού.”