Εγκαίνια Ιεραποστολικού χωριού ”π. Κοσμάς Γρηγοριάτης”

Inaugurarea satului misionar  „Părintele Cosma Grigoriatul”

Joi,18 octombrie 2012

Autor: Arhimandritul Narkissos Gammo

Pe 16 octombrie a.c., Preafericirea şi Sanctitatea Sa, Papa şi Patriarhul Alexandriei şi a toată Africa, kyr Theodoros al II – lea, însoţit de Preasfinţitul Episcop de Katanga, kyr Meletie, l-a vizitat pe Guvernatorul oraşului Lubumbashi, Venerabilul dl. Katumbi Chapwe Moise, faţă de care şi-a exprimat mulţumirile pentru vizibilul sprijin acordat activităţii Sfintei Episcopii de Katanga.

Venerabilul Guvernator şi-a exprimat recunoştinţa pentru contribuţia pluridimensională a Bisericii locale şi a caracterizat prezenţa Preafericitului ca o mare cinste şi binecuvântare pentru comunitatea locală, cerându-i binecuvântarea patriarhală pentru o problemă personală.

După aceea, Preafericirea Sa a mers la locul unde s-a mutat din viaţa aceasta pururea pomenitul misionar părintele Cosma Grigoriatul şi a oficiat un trisaghion pentru odihna fericitului său suflet.

Prin urmare, a vizitat parohia de alături – „Sfântul Cosma Etolianul”, şi a inaugurat noile locaţii ale şcolii, donate de Asociaţia Misionară „Sfântul Cosma Etolianul” din Tesalonic.

 

PRIMIREA PREAFERICIRII SALE ÎN ORAŞUL LIKASI

Pe 16 octombrie a.c., Preafericirea Sa, Papa şi Patriarhul Alexandriei şi a toată Africa, kyr Theodoros al II – lea, a vizitat parohia Sfântul Ioan Botezătorul din oraşul Likasi, unde, la intrarea în oraş, a fost primit călduros de creştini.

În sfânta biserică a fost slujit un Te Deum în cadrul căruia Preafericitul Patriarh s-a referit la grija pastorală – şi nu numai – a Bisericii Alexandriei faţă de pleroma purtătoare a numelui lui Hristos şi cu emoţie a amintit şi de prezenţa, în trecut, a aproape mii de elini care au trăit şi şi-au desfăşurat activitatea în oraş.   

Semnalăm că o surpriză plăcută pentru Preafericirea Sa a constituit-o întâlnirea cu persoane cunoscute din Camerun, unde Venerabilul Întâistătător pe Tronul Sfântului Marcu a slujit ca Mitropolit.  

Traducere: https://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

GREEK: 

Την 16η Οκτωβρίου ε.ε. η ΑΘΜ ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.Θεόδωρος Β’, συνοδευόμενος από τον Θεοφιλ.Επίσκοπο Κατάγκας κ.Μελέτιο, επισκέφθηκε τον Κυβερνήτη της πόλεως  Lubumbashi, Εντιμ. κ.Katumbi Chapwe Moise, προς τον οποίο εξέφρασε ευχαριστίες για την επιδεικνυομένη συμπαράσταση στο έργο της Ιεράς Επισκοπής Κατάγκας.

Ο Εντιμ.Κυβερνήτης εξεδήλωσε την ευγνωμοσύνη  του για την πολυεπίπεδη προσφορά της τοπικής Εκκλησίας, ενώ χαρακτήρισε την παρουσία του Μακαριωτάτου ως μεγάλη τιμή και ευλογία για την τοπική κοινωνία, ζητώντας την Πατριαρχική ευχή για προσωπικό του θέμα.

Κατόπιν η ΑΘΜ μετέβη στο τόπο όπου εξεδήμησε ο αείμνηστος ιεραπόστολος π.Κοσμάς Γρηγοριάτης και ετέλεσε τρισάγιο υπέρ αναπαύσεως της μακαρίας ψυχής του.

Ακολούθως, επισκέφθηκε την παρακειμένη Ενορία του Αγ. Κοσμά του Αιτωλού και εγκαινίασε τις νέες εγκαταστάσεις του σχολείου, δωρεά του Ιεραποστολικού Συλλόγου «Αγ. Κοσμάς ο Αιτωλός» Θεσσαλονίκης.

ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΗΣ ΑΘΜ ΣΤΗ ΠΟΛΗ LIKASI

Την 16η Οκτωβρίου ε.ε. η ΑΘΜ ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.Θεόδωρος Β’, επισκέφθηκε την Ενορία του Αγ. Ιωάννου του Βαπτιστού της πόλεως Likasi, όπου στην είσοδο της πόλεως έτυχε θερμής υποδοχής εκ μέρους των χριστιανών.

Στον Ιερό Ναό εψάλη δοξολογία, κατά την οποία ο Μακ.Πατριάρχης ανεφέρθη στην ποιμαντική και εν γένει μέριμνα της Αλεξανδρινής Εκκλησίας για το Χριστεπώνυμο πλήρωμα και με συγκίνηση εμνημόνευσε και την παρουσία, κατά το παρελθόν, των περίπου χιλίων ελλήνων που ζούσαν και δραστηριοποιούταν στην πόλη.

Σημειώνεται ότι ευχάριστη έκπληξη για την ΑΘΜ απετέλεσε η συνάντηση με γνώριμα πρόσωπα από το Καμερούν, όπου ο Σεπτός Προκαθήμενος του Θρόνου του Αγίου Μάρκου διετέλεσε Μητροπολίτης.