Φόρος τιμής και μνήμης στους μεγάλους Αλεξανδρινούς

*

 Prinos de cinstire şi pomenire marilor alexandrini

Joi, 23 august 2012 

Autor: Patriarhia Alexandriei

Pe 23 august, Papa şi Patriarhul Alexandriei şi a toată Africa, Theodoros al II – lea a oficiat Dumnezeiasca Liturghie şi o slujbă de pomenire în biserica Adormirii Maicii Domnului a Cimitirelor elene din Alexandria.
După terminarea Dumnezeieştii Liturghii, Preafericitul a adus un tribut de cinstire şi aducere aminte la mormintele membrilor proeminenţi ai comunităţii elene, care au oferit cel mai mult în evidenţierea elenismului în ţara de pe Nil şi au ajutat Elada metropolitană.  

În fotografiile ilustrative care urmează se observă Preafericitul Patriarh în faţa monumentelor funerare ale marilor alexandrini: Gheorghios Averof – cel mai mare dintre binefăcătorii naţionali (şcolile Averof din Alexandria, Stadionul Panatenian, Odeonul din Atena, cuirasatul „Averof” etc.), Gheorghios Zervoudakis – fondatorul palatului care adăposteşte şcolile elene de învăţământ mediu din Alexandria, Theodoros Rallis, precursorul răspândirii cultivării de bumbac în Egipt, Vasileios Sivitanidis, fondatorul primei şcoli publice tehnice şi profesionale din Atena, Ioannis Antoniadis, donatorul primelor grădini publice din Alexandria, Konstantinos Kavafis, corifeul poeţilor eleni moderni, precum şi înaintea mormântului răposatului Episcop de Mareotidos – Athanasios Sfakianos, originar din Tenedos.
Traducere: https://acvila30.ro/; sursa: romfea.gr
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.ro], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

greek: 

Στις 23 Αυγούστου ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Θεόδωρος Β΄ χοροστάτησε της Θείας Λειτουργίας καί τέλεσε επιμνημόσυνη δέηση στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της  Θεοτόκου των Ελληνικών Κοιμητηρίων της Αλεξανδρείας.

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο Μακαριώτατος απέτισε φόρο τιμής και μνήμης στους τάφους εξεχόντων μελών της Ελληνικής Κοινότητος, οι οποίοι προσέφεραν τα μέγιστα στην ανάδειξη του ελληνισμού στην Νειλοχώρα και ευεργέτησαν την μητροπολιτική Ελλάδα.

Στις χαρακτηριστικές φωτογραφίες που ακολουθούν διακρίνεται ο Μακ.Πατριάρχης ενώπιον των ταφικών μνημείων των μεγάλων Αλεξανδρινών Γεωργίου Αβέρωφ, του μεγίστου των εθνικών ευεργετών (Αβερώφεια εκπαιδευτήρια Αλεξανδρείας, Παναθηναϊκό Στάδιο, Ωδείο Αθηνών, θωρηκτό «Αβέρωφ» κλπ), Γεωργίου Ζερβουδάκη, ιδρυτού του μεγάρου που στεγάζει τα ελληνικά σχολεία μέσης εκπαίδευσης της Αλεξανδρείας, Θεοδώρου Ράλλη, πρωτοπόρου στη διάδοση της βαμβακοκαλλιέργειας στην Αίγυπτο, Βασιλείου Σιβιτανίδη, ιδρυτού της πρώτης δημόσιας σχολής τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Αθήνα, Ιωάννη Αντωνιάδη, δωρητού των πρώτων δημοσίων κήπων στην Αλεξάνδρεια, Κωνσταντίνου Καβάφη, του κορυφαίου των σύγχρονων ελλήνων ποιητών, ως και του εκ Τενέδου ορμωμένου μακαριστού Επισκόπου Μαρεώτιδος Αθανασίου Σφακιανού.

*

Source: Romfea.gr