Cu peripeții s-a desfășurat ședința din acestă după amiază a Sfântului și Marelui Sinod, care încă de dimineață s-a ocupat cu tema „Relațiile Bisericii Ortodoxe cu ansamblul/restul lumii creștine”.
Au existat multe dificultăți pentru acceptarea unanimă a textului respectiv.
Biserica Ortodoxă a Greciei se împotrivește termenului de „creștine” cu referire la celelalte confesiuni și susține că romano-catolicii nu trebuie recunoscuți ca Biserică.
Arhiepiscopul Ciprului Hristostom al II-lea a acuzat Biserica Greciei pentru poziția ei, fapt ce l-a determinat pe Arhiepiscopul Ieronim al Atenei și al Întregii Elade să intervină și să-i ceară Primatului Bisericii Cipriote să-și retragă cuvintele.
Au existat și alte intervenții din partea primaților și ierarhilor, care – printre altele – au pledat pentru termenul de Biserică.
Subliniem în acest punct că Biserica Greciei a cerut insistent să fie înlocuit termenul de „Biserică” cu cel de „confesiune” sau „comunitate religioasă”, iar mâine va fi căutată din nou o cheiță de aur pentru a fi aprobat și acest text.
Traducere: https://acvila30.ro/ ; SURSA: http://www.romfea.gr/epikairotita-xronika/9043-i-ekklisia-tis-ellados-antisteketai
Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.
GREEK:
Γράφει ο Αιμίλιος Πολυγένης
Επεισοδιακή ήταν η απογευματινή συνεδρία της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου, η οποία από το πρωί ασχολήθηκε με το θέμα που αφορά τις σχέσεις με τον υπόλοιπο χριστιανικό κόσμο.
Όπως γράψαμε από το απόγευμα (βλέπε εδώ) υπάρχουν πολλές δυσκολίες ώστε να έρθει η ομοφωνία στο εν λόγω κείμενο.
Πληροφορίες αναφέρουν ότι η Ελλαδική Εκκλησία αντιστέκεται στον όρο „χριστιανικές” για άλλες ομολογίες, αλλά και ότι δεν πρέπει να αναγνωριστούν οι Καθολικοί ως Εκκλησία.
Επίσης να αναφερθεί ότι ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου φέρεται να κατηγόρησε την Εκκλησία της Ελλάδος για την στάση της, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος να παρέμβει και να ζητήσει από τον κ. Χρυσόστομο να ανακαλέσει.
Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι υπήρξαν και άλλες παρεμβάσεις από Προκαθημένους και Ιεράρχες, οι οποίοι μεταξύ άλλων ήταν υπέρ του όρου Εκκλησία.
Πάντως να σημειωθεί ότι η Εκκλησία της Ελλάδος ζήτησε σθεναρά να γίνει αντικατάσταση του όρου με την λέξη „ομολογία” η „θρησκευτική κοινότητα”, ενώ αύριο θα αναζητηθεί μια χρυσή τομή για να κλείσει και αυτό το κείμενο.