CANON CĂTRE PREASFÂNTA NĂSCĂTOARE DE DUMNEZEU, facere a Sfântului Teodor Studitul, glasul I

În primul tropar al fiecărei cântări se roagă păcătosul catre Maica Domnului, în al doilea se roagă Maica Domnului către Hristos, în al treilea Hristos răspunde către Maica Sa, iar în al patrulea  Născătoarea de Dumnezeu răspunde către păcătos.
Traducerea metrică a primei cântări:

 
            Primul tropar
Sălaş fiind firii cei neîncăpute, înduplecă-L pe Hristos
Ca de focul cel nestins, Curată, să fiu scăpat
Şi ca părtaş să fiu făcut Împărăţiei Lui.

           Al doilea tropar
Cuvinte şi Fiule, primeşte-mi ruga şi scapă din iad acum
Pe al tău rob ce-mi strigă din adânc sufletul lui
  Şi-mpărăţiei Tale îl învredniceşte pe el.

          Al treilea tropar
Tu, Maică, Izvor al milei mă ştii pururi, pe cei greşiţi miluind
Ce cad spre al lor Stăpân, în toată vremea plângând,
  Dar el cu totul m-a-mărât prin ruşinoase lucrări.

        Al patrulea tropar
Cu multe căderi şi ruşinoase lucruri pe Fiul meu L-ai amărât.
  De aceea şi acum spre pedepsire şi spre chin
  Se mişcă îndurarea Sa, slujind dreptăţii Lui.

            Cântă strana Sfintei Sihăstrii de maici a Cinstitului Înaintemergător din Akritohori, Sidirokastros(Grecia).