Citiţi şi:

• SCRISOAREA MITROPOLITULUI SERAFIM DE PIREU CĂTRE MINISTRUL DE EXTERNE AL SUA, HILLARY CLINTON

MESAJ AL ÎNALTPREASFINŢITULUI MITROPOLIT DE PIREU,

FALIROS,  DRAPETSONA ŞI SFÂNTUL IOAN RENTI, KIR SERAFIM,

LA ÎNCEPUTUL ŞCOLILOR  PRIMARE

        Iubiţii mei copii,

        Braţele ospitaliere ale şcolii voastre primare s-au deschis, ca să vă primească şi anul acesta. Marea noastră familie, Biserica, care de veacuri a adăpat şi a sprijinit arborele educaţiei în patria noastră, şi ea vă urează bun venit. Ştie că pe drumul pe care începând de astăzi veţi păşi vă aşteaptă dificultăţi şi obstacole, dar şi o neuitată bucurie care vă va întări mintea şi inima. Şi asta, deoarece cunoaşterea Adevărului, aşa cum a învăţat şi Însuşi Domnul nostru, devine o putere şi o bogăţie care ne eliberează.

         Desigur, copiii mei, ca cineva să-şi dorească o astfel de bogăţie înseamnă că a simţit că este sărac. Însă cât de mult acest cuvânt al sărăciei înfricoşează astăzi îndurerata noastră patrie! Cât de mult vă va face şi pe voi  şi pe familiile voastre, dar şi pe fiecare om care iubeşte Elada noastră să se neliniştească! Dar poate că am uitat că înainte ca sărăcia să bată neinvitată la uşa noastră, Altcineva, Care ne-a iubit mult, a ales de bunăvoia Sa să sărăcească, ca noi să putem să ne îmbogăţim. A ales, fără să înceteze să fie Dumnezeu Cel Atotputernic, să ia şi neputincioasa noastră fire omenească şi să trăiască sărac în mijlocul nostru. Şi toate acestea, ca să cunoaştem în persoana Lui Adevărul şi să ne eliberăm de frică, de stres şi de deznădejde. Desigur, nu este nimeni altul decât Hristosul nostru.

        Copiii mei, din momentul în care am uitat sărăcia Lui, am devenit singuri săraci. A dispărut de la noi toţi, mici şi mari, iertarea, respectul reciproc, jertfa, iubirea adevărată [faptică]. Dar fără toate acestea, cum am putea să folosim corect bunurile materiale? Cum am reuşi să ne luptăm şi să progresăm în viaţă, fără să-l nedreptăţim pe cel de lângă noi şi să ne distrugem ţara?

        Cu toate acestea, dacă noi L-am uitat, El nu ne uită. Doar lângă El aflăm Adevărul care ne eliberează. O astfel de luptă pentru cunoaştere vă doresc din tot sufletul şi vouă în acest an, avându-i călăuzitori pe vrednicii voştri învăţători, iar solidari pe noi toţi. Pentru că toţi trebuie să sprijinim cu respect şi sacrificiu real o astfel de activitate educaţională, care conduce la Adevăr şi creaţie.

 

Cu toată dragostea mea,

MITROPOLITUL VOSTRU

† SERAFIM de Pireu

Traducere: https://acvila30.ro/; sursa: http://thriskeftika.blogspot.ro

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.ro], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.