MITROPOLITUL ILARION DE VOLOKOLAMSK: ESTE MAI BINE CA SINODUL SĂ SE AMÂNE DECÂT SĂ FIE TRECUTE HOTĂRÂRILE ÎN GRABĂ! (Update cu traducerea)

ilarion1

 

Luni, 13 iunie 2016

 

Biroul de informaţii Romfea.gr

 

Sfântul şi Marele Sinod să nu devină cauză de dezbinare a Bisericilor, dar nici să nu conducă la scindare în lumea ortodoxă, a spus Preşedintele DRBE al Patriarhiei  Moscovei, ÎPS Mitropolit Ilarion de Volokolamsk.

 „În timpul celor 55 de ani de pregătire a Sfântului Sinod, vorbeam că evenimentul acesta va fi un factor de unitate al Bisericii şi că în niciun caz nu trebuie să fie o cauză de dezbinare. Dacă credem că anumite teme nu au fost clarificate în texte, este mai bine să se amâne, încât să participe toate Bisericile”, a spus, printre altele, ÎPS Ilarion.

Totodată Înaltpreasfinţitul a adăugat: „Ne apropiem de Sfântul Sinod şi vedem că nu există unanimitate şi acord între Biserici, slavă lui Dumnezeu că nu e vorba de chestiuni teologice. Toate ereziile cu ajutorul lui Dumnezeu au fost respinse de Părinţii Bisericii în timpul celor şapte Sinoade Ecumenice”.

Menţionăm că în acest moment se întruneşte Sfântul Sinod al Bisericii Rusiei în legătură cu  care Mitropolitul de Volokolamsk a subliniat: „Sinodul va lua o hotărâre foarte importantă de care depinde într-o mare măsură şi soarta Bisericii Ortodoxe: dacă vom trăi în pace şi armonie cu alte Biserici Locale, sau în dezacorduri, conflicte şi certuri”.

 „Ştim că în Biserică întotdeauna a acţionat şi acţionează Sfântul Duh şi credem că Acesta va aduce soluţia corectă. Dacă însă o Biserică respinge ceva, acest lucru înseamnă că ceva s-a întâmplat în timpul pregătirii Sinodului, Sinod care o face tot mai vigilentă, încât să ne gândim dacă putem acum, în acest stadiu al vieţii Bisericii, să ajungem la un acord pentru soluţionarea chestiunilor pe care le avem pe ordinea de zi”, a adăugat ierarhul Bisericii Rusiei.

Traducere: https://acvila30.ro/ , SURSA: ROMFEA.GR

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 GREEK:

Γραφείο ειδήσεων Romfea.gr


Η Αγία και Μεγάλη Σύνοδος να μην γίνει αιτία διαίρεσης των Εκκλησιών, αλλά ούτε να οδήγησει σε διάσπαση τον Ορθόδοξο κόσμο, ανέφερε ο Πρόεδρος του ΤΕΕΣ του Πατριαρχείου Μόσχας, Σεβ. Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ κ. Ιλαρίωνας.

„Κατά τη διάρκεια 55 ετών της προετοιμασίας της Αγίας Συνόδου, μιλήσαμε ότι το γεγονός αυτό θα είναι ένας παράγοντας της ενότητας της Εκκλησίας και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι αιτία διαίρεσης. Αν πιστεύουμε ότι ορισμένα θέματα δεν έχουν διευκρινιστεί πάνω στα κείμενα, είναι καλύτερα να αναβληθεί, ώστε να συμμετάσχουν όλες οι Εκκλησίες” ανέφερε μεταξύ άλλων ο κ. Ιλαρίωνας.

Επίσης ο Σεβασμιώτατος πρόσθεσε: „Πλησιάζουμε στην Αγία Σύνοδο και βλέπουμε ότι δεν υπάρχει ομοφωνία και συναίνεση μεταξύ των Εκκλησιών, δόξα τω Θεώ, δεν είναι θεολογικά τα ερωτήματα. Όλες οι αιρέσεις με τη βοήθεια του Θεού έχουν απορριφθεί από τους πατέρες της Εκκλησίας κατά της Επτά Οικουμενικές Συνόδους.”

Να αναφερθεί ότι αυτή την ώρα συνεδριάζει η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ρωσίας, για την οποία ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ τόνισε: „Η Σύνοδος θα λάβει μια πολύ σημαντική απόφαση, από την οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και η τύχη της Ορθόοδοξης Εκκλησίας: το αν θα ζούμε με ειρήνη και ομόνοια με άλλες τοπικές εκκλησίες, οι με διαφωνίες, συγκρούσεις και καυγάδες”.

„Γνωρίζουμε ότι στην Εκκλησία ανέκαθεν ενεργούσε και ενεργεί το Άγιο Πνεύμα, Και πιστεύουμε ότι αυτό θα φέρει την σωστή λύση. Αν όμως μία Εκκλησία απορρίπτει κάτι, αυτό σημαίνει ότι κάτι έχει συμβεί κατά την προετοιμασία της Συνόδου, η οποία την καθίσταται όλο και πιο προσεκτική, ώστε να σκεφτούμε αν μπορούμε τώρα, σε αυτό το στάδιο της ζωής της εκκλησίας, να επιτύχουμε μία συμφωνία για την επίλυση των ζητημάτων που έχουμε στην ημερήσια διάταξη.” πρόσθεσε ο Ιεράρχης της Εκκλησίας της Ρωσίας.

 

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.

%d blogeri au apreciat: