UPDATE CU TRADUCEREA
PATRIARHUL CHIRIL AL MOSCOVEI: ,,EXTREMIȘTII SUNT SLUJITORI AI DIAVOLULUI’’
Emilios Polyghenis
O scrisoare de condoleanțe către Președintele Republicii Arabe a Egiptului Abdel Fatah al-Sisi și Patriarhul copt Teodor al II-lea, a trimis Patriarhul Moscovei și al întregii Rusii Chiril cu prilejul asasinării a douăzeci de creștini prin decapitare în Libia.
Patriarhul, în scrisoarea sa către Președinte, menționează printre altele: ,,Primiți caldele mele condoleanțe pentru asasinarea odioasa a celor douăzeci de creștini copți și cetățeni egipteni. Extremiștii au săvârșit o crimă care trebuie condamnată la nivel mondial.”
Acești slujitori ai diavolului încearcă în acest fel să distrugă echilibrul în relațiile de veacuri și de bună vecinătate dintre creștini și musulmani în Orientul Mijlociu”, adaugă în scrisoarea sa Patriarhul Chiril.
În alt punct Întâistătătorul Bisericii Ruse subliniază că ,,această tragedie care a lovit poporul egiptean, nu va lăsa pe nimeni indiferent. Terorismul nu are viitor, deoarece oamenii nu vor mai tolera violența”.
Patriarhul Chiril în scrisoarea sa către Patriarhul Copt Teodor vorbește despre monstruosul asasinat a douăzeci de credincioși egipteni.
În scrisoarea sa, Patriarhul Chiril declară: ,,Comunitatea internațională trebuie să se unească și să ia inițiative decisive pentru înfruntarea imediată a extremismului și a terorismului.”
În cele din urmă, Patriarhul Moscovei îi numește din nou pe criminali ,,slujitori ai diavolului”, care folosesc numele lui Dumnezeu ca să-și justifice faptele lor criminale.
Του Αιμίλιου Πολυγένη
Συλλυπητήρια επιστολή προς τον Πρόεδρο της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου Αμπντελ Φάταχ αλ-Σίσι και τον Πατριάρχη Θεόδωρο Β΄, απέστειλε ο Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ. Κύριλλος με αφορμή την δολοφονία 20 χριστιανών δια αποκεφαλισμού στην Λιβύη.
Ο Πατριάρχης στην επίστολή του προς τον Πρόεδρο μεταξύ άλλων αναφέρει: „Δεχθείτε τα θερμά μου συλλυπητήρια για την στυγερή δολοφονία των 20 Κοπτών Χριστιανών και αιγυπτίων πολιτών. Οι εξτρεμιστές διέπραξαν ένα έγκλημα που πρέπει να καταδικαστεί παγκοσμίως.”
„Οι υπηρέτες αυτοί του διαβόλου με τον τρόπο αυτό προσπαθούν να καταστρέψουν την ισορροπία στις σχέσεις αιώνων και καλής γειτονίας μεταξύ χριστιανών και μουσουλμάνων στη Μέση Ανατολή” προσθέτει στην επίστολή του ο Πατριάρχης Κύριλλος.
Σε άλλο σημείο ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας υπογραμμίζει πως „η τραγωδία αυτή που έπληξε τον λαό της Αιγύπτου, δεν θα αφήσει κανέναν αδιάφορο. Η τρομοκρατία δεν έχει μέλλον, επειδή οι άνθρωποι δεν θα ανεχτούν άλλο τη βία.”
Ο Πατριάρχης σε επίστολή του προς τον Κόπτη Πατριάρχη Θεόδωρο κάνει λόγω για τερατώδη δολοφονία 20 πιστών αιγυπτίων.
Στην επιστολή του ο κ. Κύριλλος αναφέρει: „Η παγκόσμια κοινότητα πρέπει να ενωθεί και να λάβει αποφασιστικές πρωτοβουλίες, για την άμεση αντιμετώπιση του εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας.”
Τέλος ο Πατριάρχης Μόσχας αποκαλεί ξανά τους δολοφόνους „υπηρέτες του διαβόλου” οι οποίοι χρησιμοποιούν το όνομα του Θεού για να δικαιολογήσουν τις εγκληματικές τους πράξεις.
SOURCE: ROMFEA.GR