În 7 iulie, ierarhul a scris o scrisoare de demisie pe care a citit-o în fața tuturor ierarhilor întruniți în Sfântul Sinod.

Mitropolitul a scris în scrisoarea sa de renunțare la funcția de primat al OCA: „Îmi ofer demisia din funcția de primat al Bisericii Ortodoxe a Americii și Canadei. Am ajuns de mult la concluzia că nu am nici personalitatea și nici temperamentul pentru poziția de primat, o poziție pe care niciodată n-am căutat-o sau dorit-o. Cer iertare tuturor celor pe care i-am ofensat, sau dacă vreo dificultate s-a născut din inadecvările sau greșelile judecății mele”.

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe a Americii a numit interimar pe Îaltpreasfințitul Nathaniel, Arhiepiscop de Detroit și ierarh al Episcopiei Românești, afiliate la OCA, Locum Tenens al funcției de primat al Bisericii Ortodoxe a Americii.
Traducerea și adaptarea: Pr. Ioan Valentin Istrati

Sursa: www.oca.org via doxologia.ro

Dans une lettre adressée aux membres du Saint-Synode des évêques en date du vendredi 26 juillet 2012, le métropolite Jonas a présenté sa démission du poste de primat de l’Église orthodoxe en Amérique (OCA). Il a rédigé et signé la lettre depuis sa résidence de Washington, DC, en présence de l’archiprêtre John Jillions, chancelier de l’OCA. Le samedi 7 juillet, la lettre a été présentée au Saint-Synode au cours d’une conférence téléphonique à laquelle ont participé tous les hiérarques, à l’exception de l’archevêque Alejo de Mexico. Le texte du métropolite Jonas est libellé comme suit :

« Au Saint-Synode de l’Église orthodoxe en Amérique,

Frères,
À votre demande unanime, qui m’a été transmise par le chancelier, père John Jillions, je présente ma démission du poste de primat de l’Église orthodoxe en Amérique, et je demande humblement une autre affectation épiscopale. Depuis longtemps, j’en étais venu à réaliser que je n’ai ni la personnalité, ni le tempérament, pour occuper la position de primat, que je ne jamais recherchée ni désirée.
J’ose espérer que ma situation financière sera dûment prise en considération, tant pendant une éventuelle période d’intérim que dans le cadre d’une position future. Au-delà de mes propres besoins, je suis le principal soutien financier à la fois de mes parents et de ma sœur.
J’apprécierai votre attention à ce sujet et je demande pardon pour tout ce en quoi je vous ai offensé et pour toutes les sortes de difficultés qui ont surgi en raison de mes propres carences et erreurs de jugement.
Demandant vos prières, je vous reste bien dévoué, métropolite Jonas, archevêque de Washington »

Les hiérarques auront une nouvelle rencontre par conférence téléphonique le lundi 9 juillet, suite à quoi des informations complémentaires seront communiquées.

Source (et photographie) : OCA via http://www.orthodoxie.com