10 aprilie: SFÂNTUL NOU MUCENIC DIMOS, CARE DE SABIE S-A SĂVÂRŞIT ÎN SMIRNA – Edirne’li Aziz Şehit Dimos (romanian & turkish)

Αγ.Δημος

10 APRILIE:

SFÂNTUL NOU MUCENIC DIMOS,

 CARE DE SABIE S-A SĂVÂRŞIT ÎN SMIRNA

Sfântul Dimos (Dimitrie) era originar din regiunea Adrianopole şi lucra ca pescar în slujba unui turc care avea o crescătorie de peşti lângă Smirna. Într-o zi, a intrat într-o dispută cu stăpânul său, care l-a calomniat spunând că Dimos a făgăduit să îmbrăţişeze religia musulmană. L-au adus înaintea judecătorului, care l-a anchetat. Dimos a rămas neclintit în mărturisirea lui Hristos în pofida biciuirilor; l-au aruncat atunci în temniţă şi i-au legat picioarele de lemnul de osândă. Un prieten al martirilor, Nicolae din Lesbos, l-a vizitat atunci în celulă, ca să-l încurajeze să stăruiască în luptă până la sfârşit.

      De trei ori l-au scos din temniţă şi l-au supus anchetelor; de fiecare dată Dimos a arătat aceeaşi neclintită cugetare. S-a săvârşit prin decapitare pe10 aprilie 1763. Era de 25 de ani. Creştinii au putut să răscumpere cinstitele moaşte şi le-au înmormântat cu cinste în biserica Sfântului Gheorghe. Curând, mormântul lui a devenit loc de pelerinaj şi izvor de vindecări pentru creştinii din Smirna.

    

Traducere: https://acvila30.ro/ ; sursa:              Noul Sinaxar al Bisericii Ortodoxe

Copyright
Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

Edirne’li Aziz Şehit Dimos


Aziz şehit Dimos veya Dimitrios, Edirne’nin Uzunköprü ilçesinde dünyaya geldi. Balıkçılıkla uğraşan Dimos, İzmir’e bir balık çiftliğinde çalışmak üzere geldi ve orada balık çiftliğinin Türk sahibi ile tartıştı.

 

Patronu, kadının (O yıllarda İslami davalara bakan yargıç) önünde, onun Müslüman olacağına yemin ettiğini iddia etti.

(İslam hukukuna göre Müslümanların Hıristiyanlık dinine geçmeleri yasaktır) Balık çiftliği sahibinin bu iddiası kadının önünde sahte şahitler tarafından da desteklendi. Bunun üzerine Dimos kadıya Hıristiyan İnancından hiçbir zaman vazgeçmediğini ve vazgeçemeyeceğini belirtti. Dimos hapse atıldı ve orada çok kötü işkenceler gördü.

 

Hapiste bulunduğu süre içerisinde üç defa hapisten çıkarıldı ve kendisine Müslüman olup olmayacağı soruldu.

 

Her çıkarılışında “İsa Rabbimdir” diye cevap verdi. Müslüman olmayacağı ve inancından vazgeçmeyeceği görülünce, başı kesilerek idam edildi.

 

Bu olay 10 Nisan 1763’de Perşembe günü İzmir’de yaşandı. Aziz’in kutsal naaşı İzmir’in Agios Georgios Kilisesi’nin avlusuna şerefle defnedildi.

 

Müminler bu olaydan sonra azizin mezarını ziyaret etmeye başladılar. Aziz Dimos’un mezarını ziyaret edenler, çeşitli hastalıklarından şifa bulmuş olurlar.”

kaynak: saint.gr –  oodegr.com 

Source: http://vatopaidi.wordpress.com/2013/04/10/edirneli-aziz-sehit-dimos/