INCIDENTE DEPLORABILE ÎN BASILICA NAŞTERII DIN BETHLEEM
Incidente serioase au fost semnalate astăzi în Basilica Naşterii din Bethleem, între clericii armeni şi ortodocşi, cu prilejul curăţeniei anuale a spaţiului, „σάρωμα” (măturarea anuală).
Potrivit celor relatate de Patriarhia Ierusalimului, monahii de la Sfântul Mormânt s-au dus la Bethleem şi au început împreună cu franciscanii şi armenii măturarea anuală.
În Basilica Naşterii din Bethleem se face curăţenie generală o dată pe an, când participă toate confesiunile, cu puţin timp înainte de Praznicul Naşterii lui Hristos.
Când ortodocşii au aşezat scara şi au început să facă curăţenie, armenii au refuzat să părăsească paraclisul, conform acordului.
Ortodocşii au cerut protecţia poliţiei care era de faţă, dar armenii au început să-i lovească pe slujitorii ortodocşi.
În plus, i-au rupt două degete ieromonahului Matei, l-au rănit la omoplat pe ierodiaconul Atanasie şi au rănit şi pe alţi trei clerici.
Potrivit Patriarhiei Ierusalimului, modul curăţeniei este hotărât de către regimul de pelerinaj în vigoare, care a fost fixat în acorduri bilaterale şi internaţionale.
Trupele MAT care s-au deplasat la locul incidentului, au creat un cordon între ortodocşi şi armeni şi astfel s-au evitat incidentele mai rele.
În cele din urmă, armenii au fost îndepărtaţi şi astfel ortodocşii au reuşit să-şi continue ascultarea lor.
Patriarhia Ierusalimului protestează energic pentru comportamentul armenilor, pe care-i denunţă ca creatori de provocări şi probleme.
(traducere: https://acvila30.ro; sursa: http://www.romfea.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=10410:2011-12-28-12-18-25&catid=13)
greek:
Θλιβερά επεισόδια στον ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ
Σοβαρά επεισόδια σημειώθηκαν σήμερα στο ναό της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, μεταξύ Αρμένιων και Ορθόδοξων κληρικών, με αφορμή το ετήσιο καθάρισμα του χώρου, «σάρωμα».
Σύμφωνα με το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, οι αγιοταφίτες μοναχοί πήγαν στη Βηθλεέμ και άρχισαν μαζί με τους Φραγκισκανούς και τους Αρμενίους το ετήσιο σάρωμα.
Η Βασιλική της Γεννήσεως στη Βηθλεέμ, καθαρίζεται μία φορά το χρόνο από όλα τα δόγματα, λίγο πριν από την εορτή των Χριστουγέννων.
Όταν οι Ορθόδοξοι τοποθέτησαν τη σκάλα και άρχισαν να καθαρίζουν, οι Αρμένιοι αρνήθηκαν να αποχωρήσουν από το παρεκκλήσι, όπως ορίζει η συμφωνία.
Οι Ορθόδοξοι ζήτησαν την προστασία της αστυνομίας που ήταν παρούσα, αλλά οι Αρμένιοι άρχισαν να χτυπούν τους Ορθόδοξους διακονητές.
Μάλιστα, έσπασαν δύο δάχτυλα του ιερομόναχου Ματθαίου, τραυμάτισαν στην ωμοπλάτη τον ιεροδιάκονο Αθανάσιο και επίσης τραυμάτισαν άλλους τρεις κληρικούς.
Σύμφωνα με το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων, ο τρόπος του σαρώματος καθορίζεται από το κρατούν προσκυνηματικό καθεστώς, το οποίο έχει παγιωθεί από διμερείς και διεθνείς συνθήκες.
Τα ΜΑΤ που κατέφθασαν δημιούργησαν κλοιό μεταξύ των Ορθοδόξων και Αρμενίων και έτσι αποφεύχθηκαν τα χειρότερα.
Τελικά, οι Αρμένιοι απομακρύνθηκαν και έτσι οι Ορθόδοξοι κατάφεραν να συνεχίσουν το διακόνημά τους.
Το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων διαμαρτύρεται έντονα για τη συμπεριφορά των Αρμενίων, τους οποίους καταγγέλλει ως δημιουργούς προκλήσεων και προβλημάτων.