Mitropolitul Ieremia de Gortina:
 „Cinste şi slavă respectabilului Gheronda Efrem”

Marţi, 28 decembrie 2011

Îmi exprim puternica indignare, dar şi indignarea clerului şi a poporului evlavios din Sfânta Mitropolie de Gortina şi Megalopole faţă de atacul intolerabil la adresa Bisericii în general şi a monahismului în special prin arestarea virtuosului şi eruditului Egumen al Sfintei Mănăstiri Vatopedi din Sfântul Munte Athos, părintele Efrem, şi chiar în ziua Mitropoliei praznicelor – Întruparea Fiului lui Dumnezeu.

Considerăm această hotărâre ca inacceptabilă pentru patria noastră ortodoxă şi ca pe nerecunoştinţă a statului faţă de Maica Biserică, căreia statul îi datorează viaţa, pentru sacrificiul miilor de arhierei, preoţi şi monahi pentru eliberarea sa.

De aceea şi noi, împreună cu toţi cei ce raţionează sănătos, astfel ne poziţionăm faţă de nefericitul eveniment al arestării sfinţitului Părinte, Gheronda Efrem, eveniment pe care îl înţelegem ca pe o polemică nu faţă de persoana lui, ci faţă de Biserica noastră şi declarăm:

 „Întreaga pleromă a Sfintei noastre Mitropolii va coborî la cinstita luptă de apărare a celor sfinte şi dumnezeieşti ale credinţei noastre, care este atacată prin polemica atât de brutală şi nelegiuită a statului nostru, care a ajuns să arunce în închisoare egumeni atât de renumiţi pentru virtutea şi teologia lor.

Printr-o astfel de polemică a guvernanţilor, ca cea exprimată prin închiderea egumenului Vatopediului, este atacat cinstitul nume al preascumpei noastre patrii Elada între popoarele creştine străine.

Cinste şi slavă respectabilului nostru Gheronda – Părintele Efrem, deoarece a fost cinstit de către Dumnezeu să sufere această mucenicie, ne bucurăm pentru rezistenţa lui în această încercare, lucru care înseamnă că sufletul său este plin de Harul lui Dumnezeu şi-i declarăm că-l vom avea la evlavie ca pe un mucenic al lui Hristos.

Monahii, cu rugăciunea lor, salvează lumea şi este o ruşine pentru noi să-i întemniţăm pe salvatorii noştri şi mai ales pe egumenul Vatopediului, părintele Efrem, care recent, prin vizita sa în Rusia, a slăvit nu numai Biserica noastră Ortodoxă, ci şi patria noastră Elada.
Επειδή το θλιβερό γεγονός της συλλήψεως του Γέροντος Εφραίμ συνέβηκε ημέρα Χριστουγέννων, ενθυμούμεθα από τα άγια Ευαγγέλια ότι και κατά την Γέννηση του Ιησού Χριστού συνέβηκε το φρικτό γεγονός του φόνου των νηπίων με την απάνθρωπη εντολή του οικτρού Ηρώδου.

Deoarece tristul eveniment al arestării Stareţului Efrem s-a întâmplat în ziua Naşterii Domnului, ne amintim din Sfintele Evanghelii că şi la Naşterea lui Iisus Hristos a avut loc groaznicul eveniment al uciderii pruncilor la porunca inumană a vrednicului de milă Irod”.

(traducere https://acvila30.ro/; sursa: http://www.romfea.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=10393:-q-q&catid=25:2009-12-18-08-37-46)

***

Εκφράζω την έντονη αγανάκτησή μου, αλλά και την αγανάκτηση του κλήρου και του ευσεβούς λαού της Ιεράς Μητροπόλεως Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως, δια την ανεπίτρεπτη επίθεση που έγινε κατά της Εκκλησίας γενικώς και του Μοναχισμού ιδιαίτερα με την σύλληψη του εναρέτου και ευπαιδεύτου Ηγουμένου της Ιεράς Μονής Βατοπαιδίου του Αγίου Όρους πατρός Εφραίμ, ημέρα μάλιστα της Μητροπόλεως των εορτών, της Σαρκώσεως του Υιού του Θεού.

Θεωρούμε την απόφαση αυτή ως ανεπίτρεπτη για την ορθόδοξη πατρίδα μας και ως αγνωμοσύνη του Κράτους μας κατά της Μητρός Εκκλησίας, εις την οποίαν αυτό οφείλει την ζωή του με την θυσία μυριάδων Αρχιερέων, Ιερέων και Μοναχών για την απελευθέρωσή του.

Επειδή και ημείς, μαζί με όλους τους υγιώς φρονούντας, έτσι τοποθετούμε το θλιβερό γεγονός της συλλήψεως του ηγιασμένου Γέροντος Πατρός Εφραίμ, ως πολεμική δηλαδή όχι κατά του προσώπου του, αλλά κατά της Εκκλησίας μας, δηλούμε:

Όλο το πλήρωμα της Ιεράς μας Μητροπόλεως θα κατέλθει και αυτό σε τίμιο αγώνα υπερασπίσεως των ιερών και των οσίων της πίστεώς μας, η οποία προσβάλλεται με την τόσο βάναυση και ανίερη πολεμική του κράτους μας, ώστε να φυλακίζει πεφημισμένους για την αρετή τους και την θεολογία τους Ηγουμένους.

Με τέτοια πολεμική των κρατούντων, όπως εκφράζεται στην φυλάκιση του Βατοπαιδινού Ηγουμένου, προσβάλλεται το τίμιο όνομα της φιλτάτης πατρίδας μας Ελλάδας στα ξένα χριστιανικά έθνη.

Τιμή και δόξα δια τον σεβαστό μας Γέροντα Πατέρα Εφραίμ, διότι ετιμήθη από τον Θεό να υποστεί αυτό το μαρτύριο, χαιρόμεθα δια την αντοχή του σ᾽ αυτό, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι η ψυχή του είναι γεμάτη από την Χάρη του Θεού, και του δηλώνουμε ότι θα
τον ευλαβούμεθα ως μάρτυρα Χριστού.

Οι μοναχοί με την προσευχή τους σώζουν τον κόσμο και είναι εντροπή μας να φυλακίζουμε τους σωτήρες μας και μάλιστα τον Ηγούμενο του Βατοπαιδίου, τον πατέρα Εφραίμ, ο οποίος εσχάτως με την επίσκεψή του στην Ρωσία εδόξασε όχι μόνο την Ορθόδοξη Εκκλησία μας, αλλά και την πατρίδα μας Ελλάδα.

Επειδή το θλιβερό γεγονός της συλλήψεως του Γέροντος Εφραίμ συνέβηκε ημέρα Χριστουγέννων, ενθυμούμεθα από τα άγια Ευαγγέλια ότι και κατά την Γέννηση του Ιησού Χριστού συνέβηκε το φρικτό γεγονός του φόνου των νηπίων με την απάνθρωπη εντολή του οικτρού Ηρώδου.

Πηγή : http://www.romfea.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=10393:-q-q&catid=25:2009-12-18-08-37-46