LITURGHIE PANORTODOXĂ ÎN CATEDRALA ”HRISTOS MÂNTUITORUL” DIN MOSCOVA (photo)

Update cu traducerea, 22: 50.

sillitoyro

Marţi, 28 iulie 2015

Autor: Emilios Polyghenis 

Cu măreţie rusească a fost oficiată astăzi, marţi, 28 iulie, în Catedrala „Hristos Mântuitorul” din Moscova Dumnezeiasca Liturghie Panortodoxă cu ocazia aniversării a 1000 de ani de la adormirea Sfântului Cneaz Vladimir.

Dumnezeiasca Liturghie praznicală a fost prezidată de Patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii, Chiril, asistat de reprezentanţi ai 15 Biserici Ortodoxe şi de ierarhi ai Bisericii Ruse.  

Menţionăm că la Dumnezeiasca Liturghie au fost prezenţi mii de credincioşi, precum şi reprezentanţi ai Federaţiei Ruse.

„Astăzi ne plecăm genunchii înaintea sfintelor moaşte şi a sfintei icoane a Sfântului Vladimir şi îi cerem să apere şi să lumineze poporul Sfintei Rusii”, a subliniat, printre altele, Patriarhul Moscovei, Chiril. 

Traducere: https://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr

Copyright

Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

——————

GREEK:

Του Αιμίλιου Πολυγένη


Με ρωσική μεγαλοπρέπεια τελέστηκε σήμερα, Τρίτη 28 Ιουλίου στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος στη Μόσχα η Πανορθόδοξη Θεία Λειτουργία για την 1000η επέτειο από την κοίμηση του Αγίου Πρίγκιπα Βλαδιμήρου.

Της πανηγυρικής Θείας Λειτουργίας προεξήρχε ο Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ. Κύριλλος, συμπαραστατούμενος από εκπροσώπους 15 Ορθοδόξων Εκκλησιών και Ιεράρχες της Ρωσικής Εκκλησίας.

Να αναφερθεί ότι στη Θεία Λειτουργία παρέστησαν χιλιάδες πιστοί, καθώς και εκπρόσωποι της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

«Σήμερα, κλίνουμε γόνυ ενώπιον των ιερών λειψάνων και της ιεράς εικόνας του Αγίου Βλαδιμήρου, και του ζητούμε να προστατεύσει και να φωτίσει το λαό της Αγίας Ρωσίας», τόνισε μεταξύ άλλων ο Πατριάρχης Μόσχας κ. Κύριλλος.

Σε λίγο νεότερη ενημέρωση

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Liturghie la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova în ziua în care 1000th ani de la adormirea Sfântului Vladimir

Sursa: patriarchia.ru; romfea.gr