MITROPOLITUL TEOCLIT DE FLORINA:

„AJUNGE! PÂNĂ AICI CU BATJOCURA!”

 

Joi, 22 martie 2012

„În sfârşit, ajunge, până aici cu batjocura! Florina are nevoie de munca vieţii şi nu de cazinouri ale morţii, de aceea vom lupta până la sfârşit”, spune, printre altele, Mitropolitul de Florina, kyr Teoclit, în comunicatul său referitor la crearea unui cazinou în Florina.

De notat că kyr Theoclit, referindu-se la sărăcia şi şomajul din regiune, semnalează că „am ajuns pe marginea prăpastiei şi cerem ajutor urgent”.

Mitropolitul de Florina spune:

Acum trei săptămâni, poporul din Florina, într-o demonstraţie istorică, masivă şi dinamică, a cerut stăpânirii de la Atena nu îmbunătăţirea vieţii sale, ci supravieţuirea sa. 

Iarna aspră prin care am trecut (de l -30 C până la -10 C timp de două luni consecutive) a sporit problemele tragice ale şomajului şi sărăciei care chinuiesc regiunea, ceea ce i-a adus pe locuitorii Florinei la capătul rezistenţei.

Am strigat, deci, cu tristeţe către guvernanţi că am ajuns pe marginea prăpastiei şi că avem nevoie de ajutor urgent

Şi am crezut că guvernanţii vor auzi vocile noastre şi chiar vor satisface unele din revendicările noastre. 

Din păcate însă, din nou am fost dezamăgiţi. În locul unor hotărâri eficiente şi imediate, care să contribuie la supravieţuirea noastră, ca un fulger pe timp senin a picat vestea că stafia funcţionării unui cazinou în Florina reînvie.  

Guvernul grec a considerat că e „bine” să satisfacă interesele posesorilor licenţei de funcţionare a cazinoului din Florina şi nu interesele poporului sărac, dar demn din Florina.

Îl felicităm cu căldură! Într-adevăr, a hotărât crearea unei importante activităţi de dezvoltare cu o mare ofertă pentru regiunea noastră precum: „închiderea” caselor, distrugerea familiilor, creşterea criminalităţii, înmulţirea divorţurilor şi a sinuciderilor, creşterea sărăciei şi a lipsurilor.

Mă adresez tuturor acelora care iau hotărâri pentru noi fără noi. Să nu îndrăznească să treacă la deschiderea cazinoului în Florina. Ne vor găsi în faţa lor. Uniţi şi puternici.

Mă adresez şi sectoarelor, sindicatelor, asociaţiilor şi poporului credincios din jurisdicţia Mitropoliei noastre. Îi chem la veghe şi mobilizări dinamice pentru a construi o baricadă şi a ridica un zid în faţa taifunului care ne ameninţă zona.

În sfârşit, ajunge, până aici cu batjocura! Florina are nevoie de muncă pentru viaţă şi nu de cazinouri ale morţii; pentru aceasta vom lupta până la sfârşit!

TRADUCERE  https://acvila30.ro; SURSA: ROMFEA.GR

Copyright

Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [https://acvila30.ro], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştirea https://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 

GREEK:

„Ἐπί τέλους, φτάνει πιά, έως εδώ ἡ κοροϊδία! Ἡ Φλώρινα ἔχει ἀνάγκη έργων ζωής καί όχι καζίνων θανάτου, γι’ αὐτό καί θά ἀγωνιστούμε έως τέλους”, αναφέρει μεταξύ άλλων ο Μητροπολίτης Φλωρίνης κ. Θεόκλητος σε ανακοίνωσή του, σχετικά με την δημιουργία καζίνου στην Φλώρινα.

Να σημειωθεί ότι ο κ. Θεόκλητος αναφερόμενος στην φτώχεια και την ανεργία της περιοχής, σημειώνει ότι „έχουμε φτάσει στο χείλος του γκρεμού και ζητούμε την άμεση βοήθεια”.

Ο Μητροπολίτης Φλωρίνης αναφέρει:

Πριν από τρεις εβδομάδες, ο λαός της Φλώρινας με μια ιστορική, μαζική και δυναμική διαδήλωση, απαίτησε από το κράτος των Αθηνών όχι την βελτίωση της ζωής του αλλά την επιβίωσή του.

Ο δριμύς χειμώνας που διήλθαμε (-30c έως -10c για δύο συνεχόμενους μήνες) επηύξησε τα τραγιά προβλήματα της ανεργίας και της φτώχειας που μαστίζουν την περιοχή, με αποτέλεσμα να φτάσουν οι Φλωρινιώτες στα όρια της αντοχής τους.

Κραυγάσαμε, λοιπόν, γοερά προς τους κρατούντες ότι φτάσαμε στο χείλος του γκρεμού και ότι χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια.

Και πιστέψαμε πως οι κυβερνώντες θα ακούσουν τις φωνές μας και θα ικανοποιήσουν έστω κάποια αιτήματά μας.

Όμως δυστυχώς και πάλι διαψευστήκαμε. Αντί δραστικών και άμεσων αποφάσεων που θα συνέβαλαν στην επιβίωσή μας, ως κεραυνός εν αιθρία, έπεσε η είδηση ότι το φάντασμα της λειτουργίας του Καζίνο στη Φλώρινα ξαναζωντανεύει.

Η ελληνική κυβέρνηση θεώρησε «καλό» να ικανοποιήσει τα συμφέροντα των κατόχων την άδεια λειτουργίας του Καζίνο της Φλώρινας και όχι τα συμφέροντα του πτωχού αλλά υπερήφανου Φλωρινιώτικου λαού.

Θερμώς τη συγχαίρουμε! Πραγματικά αποφάσισε τη δημιουργία ενός μεγάλου αναπτυξιακού έργου με μεγάλη προσφορά στον τόπο μας όπως: το «κλείσιμο» σπιτιών, την καταστροφή οικογενειών, την αύξηση της εγκληματικότητας, τον πολλαπλασιασμό των διαζυγίων και των αυτοκτονιών, την μεγέθυνση της φτώχειας και της ανέχειας.

Απευθύνομαι σε όλους αυτούς που αποφασίζουν για εμάς χωρίς εμάς. Να μην τολμήσουν να προβούν στη λειτουργία του Καζίνο στη Φλώρινα. Θα μας βρουν μπροστά τους. Ενωμένους και ισχυρούς.

Απευθύνομαι και προς τους φορείς, τα συνδικάτα, τους συλλόγους και τον πιστό λαό της Μητροπολιτικής περιφέρειάς μας. Τους καλώ σε εγρήγορση και δυναμικές κινητοποιήσεις για να χτίσουμε φράγμα και να υψώσουμε τείχος μπροστά στη λαίλαπα που απειλεί τον τόπο μας.

Επί τέλους, φτάνει πια, έως εδώ η κοροϊδία! Η Φλώρινα έχει ανάγκη έργων ζωής και όχι καζίνων θανάτου, γι’ αυτό και θα αγωνιστούμε έως τέλους.