PREDICA MITROPOLITULUI AUGUSTIN DE FLORINA LA
POMENIREA SFÂNTULUI LAVRENTIE
– 10 AUGUST –UN PEŞTE LA FOC
Există, iubiţii mei, există sfinţi, care sunt foarte cunoscuţi poporului nostru. Numele lor îl poartă mii de creştini. Mii de biserici sunt construite întru pomenirea lor. Au loc sărbători şi hramuri. Astfel de sfinţi sunt, de pildă, Sfântul Nicolae, Sfântul Dimitrie şi Sfântul Gheorghe. Dar există şi alţi sfinţi, care sunt necunoscuţi majorităţii poporului, iar numele lor foarte puţini creştini îl poartă sau chiar nimeni. Par nişte sfinţi dispreţuiţi, fără nici o valoare şi cinstire. Şi acesta este un fenomen jalnic, care arată ceva despre starea noastră religioasă. Mari Dascăli şi Părinţi ai Bisericii, care au adus mari servicii Bisericii, precum şi mucenicii, mărturisitori, care au luminat Biserica prin martiriul lor, rămân necunoscuţi. Nu s-a zidit nicio biserică în numele lor. Nicio icoană nu găseşti pe iconostase. Niciun copil nu poartă numele lor…
(trad. Frăţia Ortodoxă Misionară “Sfinţii Trei Noi Ierarhi”,
din cartea “Myripnoa anthi”, Atena, 2007)
Doamne ajuta! Am si eu nevoie urgenta de troparul Sf Lavrentie Arhidiaconul si am gasit doar varianta in greaca: Τῷ θείῳ Πνεύματι, καταυγαζόμενος, ὡς ἄνθραξ ἔφλεξας, πλάνης τὴν ἄκανθαν, Ἀρχιδιάκονε Χριστοῦ, Λαυρέντιε Ἀθλοφόρε· ὅθεν ὡς θυμίαμα, λογικὸν ὡλοκαύτωσαι, τῷ σὲ μεγαλύναντι, τῷ πυρὶ τελειούμενος· διό τοὺς σὲ τιμῶντας θεόφρον, σκέπε ἐκ πάσης ἐπηρείας. Va rog mult ajutati-ma cu o traducere!
Luminat fiind cu dumnezeiescul Duh, ai mistuit ca un cărbune spinul înşelăciunii, Arhidiacone al lui Hristos, purtătorule de lupte Lavrentie: şi ca o tămâie duhovnicească te-ai adus ardere-de-tot Celui ce te-a mărit, sfârşindu-te prin foc. Pentru aceasta, cugetătorule de Dumnezeu, acoperă-i de toată uneltirea pe cei ce te cinstesc pe tine.