La 24 mai, de ziua pomenirii sfinților întocmai cu apostolii Chiril și Metodiu, învățătorii slavilor, și de Ziua scrisului și culturii slavone, Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat Dumnezeiasca liturghie la catedrala sobornicească „Hristos Mântuitorul”, or. Moscova.
Iubiţii mei, vă rugăm din suflet să păstraţi credinţa, să nu vă predaţi înaintea lui satan, înaintea ecumenismului care vrea să ne strice credinţa noastră ortodoxă. Păstraţi-o cu toată sfinţenia, cum am primit-o de la Sfinţii noştri Părinţi, precum a fost dată Sfintei noastre Biserici Ortodoxe o dată pentru totdeauna, fără să schimbaţi nimic, purtând în suflet şi în inimă credinţa în Dumnezeu, dragostea şi binefacerea şi iubind pe aproapele ca pe voi înşivă.
Update cu traducerea – 14: 52
21 Μαΐ 2015
Κόσοβο Νο2: Δεκάδες ορθόδοξοι ιερείς απειλούνται με θάνατο στην Ουκρανία, 77 ναοί και μονές καταστράφηκαν, 19 ναοί κατασχέθηκαν….
Ο ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ ΣΤΟ BBC: EIΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ
Δεκάδες ιερείς της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας δικαιοδοσίας Πατριαρχείου Μόσχας (UOC MP) της μόνης κανονικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της χώρας εγκαταλείπουν την Ουκρανία από το φόβο των διωγμών.Την επισήμανση καταγγελία έκανε τη Δευτέρα ο επικεφαλής του Συνοδικού τομέα των διαθρησκευτικών σχέσεων της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας επιφορτισμένος με τις εξωτερικές σχέσεις ο π. Δημήτριος Safonov.
POROŞENKO LA BBC: SUNTEM ÎNTR-UN RĂZBOI REAL CU RUSIA
Zeci de preoţi ai Bisericii Ortodoxe Ucrainene din jurisdicţia Patriarhiei Moscovei (UOC MP), ai unicei Biserici Ortodoxe canonice a ţării, părăsesc Ucraina de teama prigoanelor. Denunţarea a fost făcută luni de conducătorul Departamentului Sinodal pentru Relaţii Inter-religioase al Bisericii Ortodoxe Ruse însărcinat cu relaţii externe, pr. Dimitrie Safonov.
Tην ίδια στιγμή ο Ποροσένκο σε συνέντευξή του στο BBC (19/5/15) δηλώνει ότι η χώρα του βρίσκεται σε πραγματικό πόλεμο με τη Ρωσία και ότι οι ουκρανοί θα πρέπει να προετοιμάζονται για επίθεση εκ μέρους της Ρωσίας δυναμιτίζοντας και πάλι το όλο κλίμα.Πρόσθεσε ότι δεν έχει άλλη επιλογή παρά να διαπραγματευθεί με τον Πούτιν.
În acelaşi timp, Poroşenko, în interviul său la BBC (19/5/2015), declară că ţara sa se află într-un război real cu Rusia şi că ucrainenii vor trebui să se pregătească pentru un atac din partea Rusiei, dinamitând din nou întreaga atmosferă. A adăugat că nu are altă opţiune în afara celei de a negocia cu Putin.
«Δεκάδες ιερείς εγκατέλειψαν την Ουκρανία.Τα ακριβή στατιστικά είναι για τη στιγμή αδύνατο να εξακριβωθούν.Οι οικογένειές τους δέχονται απειλές θανάτου και βρίσκονται αντιμέτωπες με την απειλή της άσκησης φυσικής βίας», δήλωσε από την Βιέννη η Oργάνωση για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη (OSCE) που αγωνίζεται και κατά της μη ανοχής και των διακρίσεων κατά των χριστιανών.
„Zeci de preoţi au părăsit Ucraina. O statistică exactă este în momentul de faţă imposibil de făcut. Familiile lor primesc ameninţări cu moartea şi se confruntă cu ameninţări cu violenţă fizică”, a declarat din Viena Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE) care luptă şi împotriva intoleranţei şi discriminărilor la adresa creştinilor.
https://www.youtube.com/watch?v=47qsx1lAHpo
Συνολικά 77 εκκλησίες και μονές υπέστησαν υλικές ζημιές ή καταστράφηκαν ολοσχερώς κατά τη διάρκεια των μαχών στην Αν.Ουκρανία δήλωσε ο ιερέας.
Textul slujbei a fost aprobat prin hotărârea Sfântului Sinod din 5 mai 2015 (condica nr. 28).
Succes si buna luminare traducatorilor din slavona!
Месяца мая в 29-й день
Святителя Луки, исповедника,
архиепископа Симферопольскаго и Крымскаго
На велицей вечерни
На Господи, воззвах: стихиры на 8, глас 4:
Святителю Христов Луко,/ жертва Богу священная,/ исповедников честное украшение,/ Церкве Православныя удобрение,/ Крымския земли похвало,/ врачу благий и милостивый,/ моли от болезней и бед избавитися/ верою и любовию творящим всечестную память твою. Continuă să citești
10 мая 2015 года, в Неделю 5-ю по Пасхе, Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы. Continuă să citești
La 6 mai, de ziua pomenirii sfântului mare mucenic Gheorghe Purtătorul de Biruință, în preajma aniversării a 70 de ani a Victoriei în Marele război pentru apărarea Patriei, Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat Dumnezeiasca liturghie la biserica-monument „Sfântul Gheorghe” pe colina Poklonnaia, or. Moscova. (rus) Continuă să citești
Arhiepiscopul Ioan de Ohrida la Mitropolitul de Volokolamsk
Marţi, 21 aprilie 2015
Autor: Emilios Polyghenis
Pe recentul eliberat din închisoare Arhiepiscop de Ohrida, Ioan, l-a primit ieri, luni, 20 aprilie, Preşedintele Departamentului de Relaţii Bisericeşti Externe al Patriarhiei Moscovei, Înaltpreasfinţitul Mitropolit de Volokolamsk, Ilarion. Continuă să citești
La 21 aprilie 2015, în ziua de marți a celei de-a 2-a săptămâni după Paști, de Radonița (Paștele Blajinilor), Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat Dumnezeiasca liturghie și pomenirea pascală a celor adormiți la catedrala „Sfântul arhistrateg Mihail” în Kremlin, or. Moscova. Continuă să citești
La 17 aprilie, în ziua de vineri din Săpătmâna Luminată, de sărbătoarea icoanei Maicii Domnului „Izvorul dătător de viață”, Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat Liturghia la catedrala „Adormirea Maicii Domnului” a lavrei „Sfânta Treime” a cuviosului Serghie. (rus)’ Continuă să citești
3 апреля 2015 года, в понедельник Светлой седмицы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Патриаршем Успенском соборе Московского Кремля.
Фото: С. Власов
Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси Continuă să citești
În noaptea de la 11 la 12 aprilie, la catedrala sobornicească „Hristos Mântuitorul” Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat serviciile divne Pascale – miezonoptica, procesiunea drumului crucii, utrenia Pascală și Dumnezeiasca Liturghie a sfântului ierarh Ioan Gură de Aur.
Documentul a fost aprobat la Adunarea Arhierească a Bisericii Ortodoxe Ruse, care a avut loc pe 2-3 februarie 2015 în catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova.
Euharistia este Taina principală a Bisericii, stabilită de Domnul Iisus Hristos în ajunul patimilor Sale mântuitoare, morţii pe cruce şi învierii Sale. Participarea la Sfânta Euharistie şi împărtăşirea cu Trupul şi Sângele lui Hristos sunt o poruncă a Mântuitorului, dată prin ucenicii Săi tuturor creştinilor: „Luaţi, mâncaţi, acesta este trupul Meu” şi „beţi dintru acesta toţi, că acesta este Sângele Meu, al Legii celei noi” (Mt. 26, 26-28). Biserica însăşi este Trupul lui Hristos, astfel că Taina Trupului şi a Sângelui lui Hristos reprezintă în mod văzut natura mistică a Bisericii, formând comunitatea bisericească.
La 5 aprilie, în Duminica a 6-a din Postul Mare (Duminica Floriilor), de sărbătoarea Intrarea Domnului în Ierusalim, Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat Dumnezeiasca liturghie a sfântului ierarh Ioan Gură de Aur la catedrala „Hristos Mântuitorul”, or. Moscova, și a condus hirotonia arhimandritului Porfirii (Predniuk) în treapta de episcop de Lida și Smorgon (Exarhatul Belarus). Continuă să citești
He adopted Orthodoxy in 2014, after 34 years of priestly ministry in the Roman Catholic Church. With Patriarch Kirill’s blessing Father Constantine joined the fraternity of the High Monastery of St. Peter and before taking monastic vows he worked in churches of the convent, the monastery press service told Interfax-Religion on Tuesday.
Continuă să citești
[huge_it_gallery id=”34″]
La 29 martie, în Duminica a 5-a din Postul Mare, de ziua pomenirii sfintei cuvioase Maria Egipteanca, Preafericitul Patriarh al Moscovei și al întregii Rusii Chiril a oficiat rânduiala sfințirii mari a bisericii reconstruite „Sfânta Treime” pe teritoriul fostei mănăstiri de maici „Sfântul cneaz Vladimir” în orășelul Filimonki al districtului administrativ Novomoskovski, or. Moscova, și Dumnezeiasca liturghie în biserica nou sfințită
