Arhive lunare: august 2012

PEȘTERILE DIN SF. MUNTE ATHOS

PEȘTERILE DIN SF. MUNTE ATHOS

.

.

O echipă internațională de speologi au decis să organizeze un proiect pe termen lung, sub patronajul Federației Europeene de Speologie, numit: ”Eplorarea peșterilor din Sf. Munte Athos ca parte integrală a moștenirii naturale, culturale și istorice”.

JO 2012: OLIMPICII RUȘI ÎȘI PUN SPERANȚELE ÎN DREAPTA CREDINȚĂ

OLIMPICII RUȘI ÎȘI PUN SPERANȚELE ÎN DREAPTA CREDINȚĂ

 .
.
Ksenia Dmitrievna Afanasyeva (n. 13 Septembrie 1991) este o gimnastă artistă din Rusia. Ea este campiona mondială din 2011 la sol, reprezentând Rusia la Jocurile Olimpice de Vară din 2008 și 2012.
.
În fotografia de mai sus, Ksenia ține în mână icoana sfintei sale protectoare, Sf. Xenia din St. Petersburg, după reprezentația sa la proba finală  de sol (gimnastică artistică) din cadrul Jocurilor Olimpice de la Londra (Marți, 7 August 2012). Ksenia a păstrat iconița lângă covorul olimpic în timpul exercițiului.
În fotografia alăturată, Ksenia Afanasyeva și colegele de echipă, Viktoria Komova și Aliya Mustafina, aprind lumânări într-o biserica ortodoxă înainte de Olimpiadă.
Traducere proprie după: http://www.johnsanidopoulos.com

JO 2012: Frumoasă mulțumire adusă Maicii Domnului

JO 2012: Frumoasă mulțumire adusă Maicii Domnului

.

.

O frumoasă mărturisire de credință și mulțumire adusă Maicii Domnului am putut vedea la proba de 5000m (atletism) la JO din Londra! Etiopianca Meseret Defar, câștigătoarea aurului olimpic, a scos imediat o icoană a Maicii Domnului pe care a purtat-o la sân de-a lungul întregii probe, sărutând-o și arătând-o camerelor de luat vederi, plângând de bucurie!

Intervenţia lui Samaras în legătură cu incendiul din Sfântul Munte Athos

Παρέμβαση Σαμαρά για την φωτιά στο Άγιον Όρος

Intervenţia lui Samaras în legătură cu incendiul din Sfântul Munte Athos

 

agio.oros

Citiţi şi:

Vineri, 10 august 2012, Autor: Ta Nea – 20.31

 

Mare este mobilizarea forţelor de stat responsabile de stingerea incendiului din Sfântul Munte Athos după ordinul legat de acest lucru dat de Prim-ministrul Antonis Samaras.

În mod concret, de la Ministerul Ordinii Publice şi de la Serviciul de Pompieri au fost mobilizate toate mijloacele disponibile pentru stingerea incendiilor, deşi în paralel există şi ajutor din Serbia, întrucât în Sfântul Munte Athos există şi o mănăstire sârbească, Mănăstirea Hilandari.

O mare mobilizare există şi pentru zonele anti-incendii.

În paralel, armata a pus la dispoziţie ca ajutor ce i s-a solicitat, Corpul al III – lea de Armată se află în stare de alarmă, în timp ce comandantul acestuia, dl. Basiakoulis, şi divizii terestre se află deja în regiune.

În Sfântul Munte merge şi Ministrul Macedoniei – Traciei, Th. Karaoglou.

Focul se întinde pe un front de 7-8 km de la Ouranoupoli, deşi până în prezent nu sunt ameninţate locuinţele, hotelurile şi mănăstirile din Sfântul Munte Athos.

Potrivit primelor estimări ale autorităţilor, au ars între 12 şi 15 mii de acri (strema – 1000 de metri pătraţi) de pădure şi de plantaţii cu măslini şi viţă de vie.

De asemenea, au fost provocate pagube stânelor şi curţilor caselor din apropiere de Ouranoupoli, în care joi s-a declarat stare de necesitate excepţională.

La activitatea de stingere a focului, care este îngreunată de vânturile puternice, participă 183 de pompieri cu 55 de utilitare, 40 de persoane într-o divizie terestră, 4 elicoptere, 6 avioane de stingere a incendiilor, 49 de  pompieri sârbi, vehicule OTA (Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης – Organisme ale autoguvernării locale) şi două elicoptere Chinouk (http://en.wikipedia.org/wiki/Boeing_CH-47_Chinook).

După cum a precizat în declaraţiile sale la televiziunea publică Primarul Aristotelis Hristos Pahtas, situaţia în regiunea Ouranoupoli nu mai provoacă nici un fel de îngrijorare, întrucât autorităţile se află în stare de alertă maximă în legătură cu eventualitatea reizbucnirii focarelor deja stinse. 

 

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright Continuă să citești

MITROPOLITUL KIEVULUI ŞI A TOATĂ UCRAINA VLADIMIR L-A HIROTONIT PE ARHIM. ARCADIE (TARANOV) ÎN EPISCOP DE OVIDIOPOLE, VICAR AL EPARHIEI ODESSA (PHOTO, ru) – МИТРОПОЛИТ КИЕВСКИЙ И ВСЕЯ УКРАИНЫ ВЛАДИМИР ВОЗГЛАВИЛ ХИРОТОНИЮ АРХИМАНДРИТА АРКАДИЯ (ТАРАНОВА) ВО ЕПИСКОПА ОВИДИОПОЛЬСКОГО, ВИКАРИЯ ОДЕССКОЙ ЕПАРХИИ

МИТРОПОЛИТ КИЕВСКИЙ И ВСЕЯ УКРАИНЫ ВЛАДИМИР ВОЗГЛАВИЛ ХИРОТОНИЮ АРХИМАНДРИТА АРКАДИЯ (ТАРАНОВА) ВО ЕПИСКОПА ОВИДИОПОЛЬСКОГО, ВИКАРИЯ ОДЕССКОЙ ЕПАРХИИ

 

04-08-2012 (16:00)4 августа 2012 года, в день памяти святой равноапостольной Марии Магдалины, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в соборном храме столичного Свято-Пантелеимоновского женского монастыря в Феофании. Continuă să citești

Mitropolitul Agatanghel al Odessei: “CU ELADA NE UNEŞTE ORTODOXIA” / Μητροπολίτης Οδησσού: „Με την Ελλάδα μας ενώνει η Ορθοδοξία”

Mitropolitul  Agatanghel al Odessei:

“Cu Elada ne uneşte Ortodoxia”

 

Pe primarul Kerkirei Iannis Trepeklis l-a vizitat astăzi, Mitropolitul de Odessa şi Ismail ÎPS Agathangelos şi domnii deputaţi din Odessa Trukhanov şi Presnov, care sunt pe insulă pentru a se închina la Sfântul Spiridon şi pentru a participa la manifestările religioase organizate în cinstea sfântului ocrotitor al Kerkirei.

“Din Odessa a început Revoluţia elenă pentru libertatea ţării dumneavoastră, domnule Primar”, a spus Mitropolitul Odessei, adăugând că “urmărim cu mare respect lupta actuală a poporului elen, care stă în picioare în ciuda marilor dificultăţi”.

ÎPS Mitropolit de Odessa a informat că există un puternic element elen în oraşul său, o asociaţie elenă activă şi a continuat:

„Ne unesc multe lucruri, dar mai presus de toate ne uneşte Ortodoxia. În viitor, vom trece prin încă şi mai multe încercări, dar Dumnezeu ne va ajuta şi totul va fi bine. „

Mitropolitul Agatanghel şi cei doi parlamentari ucraineni au discutat cu primarul Kerkirei în privinţa cooperării dintre cele două oraşe prin schimburi culturale în domeniul turismului religios şi despre consolidarea relaţiilor dintre cele două oraşe.

„Iubim mult Elada şi nu este întâmplător faptul că cea mai mare piaţă din Odessa se numeşte Piaţa Elenă”, a declarat dl Trukhanov.

La rândul său, primarul Kerkirei, Iannis Trepeklis a mulţumit ÎPS Mitropolit de Odessa şi celor doi senatori pentru vizita în Kerkira, le-a urat bun venit pe insulă şi i-a invitat să viziteze Kerkira din nou, ca oaspeţi ai oraşului, pentru a avea mai mult timp să vadă bogata tradiţie arhitecturală şi monumentele locului.

A acceptat invitaţia lor de a vizita Odessa şi a discutat cu ei în vederea colaborării cu semnarea unui protocol de prietenie între cele două oraşe.

“Sunt deosebit de încântat că vă urez bun venit în insulă, în aceste zile în care sărbătorim cu strălucire amintirea minunii săvârşite de Sfântul nostru ocrotitor. Relaţiile dintre cele două popoare ale noastre au fost întotdeauna şi continuă să fie foarte strânse.

În viitorul apropiat vom întreprinde împreună toate acţiunile necesare pentru a dezvolta relaţiile noastre în domeniile culturii şi turismului, cu accent pe turismul religios.

Ne uneşte Creştinismul. În vremuri dificile, este important să ţinem la înălţime steagul credinţei noastre.

Vă mulţumesc pentru dragostea pe care o arătaţi poporului elen şi pe viitor relaţiile dintre cele două oraşe vor deveni şi mai strânse „, a spus primarul Kerkirei.

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr

Copyright Continuă să citești

ÎPS Ierotheos Vlachos, Mitropolit de Nafpaktos şi Sfântul Vlasie: „Teologia” neo-patristică, post-patristică şi contextuală

„Teologia” neo-patristică, post-patristică şi contextuală

Înaltpreasfinţitul Ierotheos Vlachos, Mitropolit de Nafpaktos şi Sfântul Vlasie 
 
 

Studiind textele Sfintei Scripturi şi ale Părinţilor, ne putem încredinţa că baza teologiei ortodoxe este revelaţia lui Dumnezeu în decursul istoriei, care s-a dat profeţilor, apostolilor şi părinţilor.

Este foarte grăitor începutul Epistolei către Evrei: “În multe rânduri şi în multe feluri a grăit Dumnezeu părinţilor şi proorocilor iar la sfârşitul vremilor ne-a vorbit nouă prin Fiul” (Evr. 1, 1).

 

Astfel, sfinţii sunt teologii inspiraţi de Dumnezeu care îşi exprimă experienţa lor în sentinţe exacte, pentru a o feri de erezie şi distorsionare. Aşadar, sentinţele-dogmă sunt un element important al tradiţiei noastre şi nimeni nu le poate pune sub semnul întrebării fără să piardă calea către propria mântuire. Continuă să citești

Mitropolitul Pavlos de Glifada la schitul Sfânta Ana din Sfântul Munte

Ο Γλυφάδας Παύλος στην Σκήτη της Αγίας Άννης Αγ. Όρους

Mitropolitul Pavlos de Glifada la schitul Sfânta Ana din Sfântul Munte

Miercuri, 8 august 2012

Din partea Mitropoliei – 15.38

Cu respectabila binecuvântare şi permisiune a SS Patriarhul Ecumenic, kyr Bartolomeu, cu aprobarea Sfintei Epistasii a Sfântului Munte şi a Egumeniei Sfintei Mănăstiri a Marii Lavre şi, în sfârşit, la onoranta invitaţie şi rugăminte a Dicheului Schitului Sfânta Ana, părintele Macarie, Mitropolitul de Glifada, kyr Pavlos, a participat anul acesta la prăznuirile de hram ale Sfintei Ana (după calendarul vechi), în schitul cu acelaşi nume din Sfântul Munte Athos.

O mulţime de pelerini şi părinţi athoniţi a participat la privegherea de toată noaptea la care a slujit kyr Pavlos în prezenţa atât a Egumenului Mănăstirii Marea Lavră, părintele Prodromos, cât şi a Dicheului schitului, părintele Macarie.

Mitropolitul Pavlos s-a bucurat de o călduroasă primire şi ospitalitate în schitul Sfintei Ana, lucru pe care l-a semnalat şi în predica sa atât în timpul primirii sale oficiale, cât şi în timpul slujbei pentru pomenirea ctitorilor şi întemeietorilor schitului.

A vorbit, de asemenea, despre viaţa şi răbdarea în încercarea nenaşterii de prunci a Sfintei Ana şi, fireşte, a mulţumit după datorie atât Patriarhului Ecumenic, kyr Barolomeu, cât şi Sfintei Epistasii a Sfântului Munte Athos, părintelui Egumen Prodromos şi părintelui Dicheu Macarie, pentru permisiunea şi onorabila invitaţie adresate persoanei sale de a sluji la Hramul de anul acesta şi de a se reînnoi şi a de se folosi duhovniceşte şi el însuşi ca un smerit pelerin.

Înaltpreasfinţitul Pavlos va rămâne în Sfântul Munte Athos până vineri, 10 august, data plecării şi întoarcerii în Sfânta Mitropolie de Glifada E.V.V şi V., unde bine păstoreşte prin harul lui Dumnezeu de 10 ani întregi.

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr
Copyright Continuă să citești

PRAZNICUL PROOROCULUI ILIE ÎN PATRIARHIA IERUSALIMULUI (VIDEO & PHOTO, greek) – Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Ἡ εἰκών τοῦ Προφήτου Ἠλιοῦ εἰς τό τέμπλον.

Τήν Πέμπτην, 20ήν Ἰουλίου/ 2αν Αὐγούστου 2012, ἑωρτάσθη ὑπό τοῦ Πατριαρχείου Ἱεροσολύμων ἡ ἑορτή τοῦ Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου εἰς τήν ἐπ’ ὀνόματι αὐτοῦ Ἱεράν Μονήν, κειμένην μεταξύ Ἱεροσολύμων καί Βηθλεέμ παρά τά ἐρείπια τῆς ἀρχαίας Μονῆς τοῦ Καθίσματος. Continuă să citești

PRAZNICUL SF. MARE MC. PANTELIMON ÎN PATRIARHIA IERUSALIMULUI (PHOTO & VIDEO; greek) – Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ & ΙΑΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ & ΙΑΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ.

Τήν Πέμπτην, 27ην Ἰουλίου, / 9ην Αὐγούστου 2012, ἑωρτάσθη ὑπό τοῦ Δαβίδ ἡ ἑορτή τοῦ Ἁγίου ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος καί ἰαματικοῦ Παντελεήμονος εἰς τήν Ἱεράν αὐτοῦ Μονήν, τήν παρά τήν Πύλην τοῦ Πατριαρχείου, τήν Σχολήν τοῦ Ἁγίου Δημητρίου καί τό ξενοδοχεῖον Gloria. Continuă să citești

Episcopul Sava de Voskresensk a săvârşit Dumnezeiasca Liturghie în biserica „Noii mucenici şi mărturisitori ai Rusiei”

 

Episcopul Sava de Voskresensk a săvârşit Dumnezeiasca Liturghie în biserica „Noii mucenici şi mărturisitori ai Rusiei”

 

La comemorarea începutului execuţiilor în masă prin împuşcare de pe poligonul din Butovo episcopul Sava de Voskresensk a săvârşit Dumnezeiasca Liturghie în biserica „Noii mucenici şi mărturisitori ai Rusiei”
Exact 75 de ani în urmă, pe data de 8 august a anului 1937, pe poligonul din Butovo au avut loc primele execuţii în masă prin împuşcare. Timp de un an și ceva, acolo au pierit mai mult de 20 de mii de oameni. Astăzi, pe data de 8 august, Dumnezeiasca Liturghie în biserica „Noii mucenici şi mărturisitori ai Rusiei” de la Butovo a fost oficiată de stareţul mănăstirii stavropighiale de călugări Novospasski episcopul Sava de Voskresensk. 

9 ANI DE LA TRECERA LA CELE VEŞNICE A PĂRINTELUI CONSTANTIN GALERIU

9 ANI DE LA TRECERA LA CELE VEŞNICE A PĂRINTELUI CONSTANTIN GALERIU

 Veşnica lui pomenire!

Alte articole:

PETRE ŢUŢEA

Părintele Galeriu, când vorbeşte, te conectează la Dumnezeu. În comparaţie cu el, ceilelţi preoţi nu predică, silabisesc… Eram odată cu nişte tineri, nu mai stiu despre ce le vorbeam, şi unul sare şi îmi zice admirativ: Domnule Ţuţea, vorbiţi de parcă aţi fi Părintele Galeriu! Eu, care înclin să mă cred genial, era gata să mă supăr… Pe urmă, gândindu-mă mai bine, m-am simţi onorat!


VIRGIL CÂNDEA

Ca om de carte şi profesor de teologie, Părintele Galeriu a desfăşurat o bogată activitate ştiinţifică şi de cercetare, publicând studii, articole, cărţi, note, recenzii, însemnări, predici. Lucrările sale sunt temeinic elaborate, bogat documentate, interesante şi utile pentru teologie şi actualitate, iar stilul lor este inconfundabil. Dar, pe lângă preot şi profesor, Părintele Galeriu a fost un om de rară şi aleasă omenie. A fost un om între oameni. Generos până la jertfă, altruist până la iertarea şi iubirea vrăjmaşilor, răbdător până la uitarea de sine, înţelept şi echilibrat în toate, Părintele Galeriu a fost şi a rămas un adevărat „Părinte” şi „duhovnic”, dăltuind în sufletele studenţilor şi ale enoriaşilor săi adevărate caractere creştine… Nu ştim dacă se va mai naşte sau repeta curând un asemenea om şi preot ca Părintele Galeriu, căci, în persoana sa, Dumnezeu a aşezat din plin daruri şi virtuţi pe care şi el şi le-a cultivat cu grijă şi stăruinţă. El a reprezentat cu cinste şi autoritate Biserica Ortodoxă Română, în orice împrejurare a fost chemat să o facă… A vorbit mereu ca un adevărat teolog şi preot. A fost un simbol al Bisericii Ortodoxe Române.

Continuă să citești

Mihai Viteazul, comemorat la Mănăstirea clujeană ce-i poartă numele

 
Mihai Viteazul a fost comemorat joi, 9 august, la Mănăstirea Mihai Vodă de lângă Turda, la 411 ani de la trecerea sa în veşnicie. În aceeaşi zi s-au împlinit şi 15 ani de la începerea demersurilor pentru construcția mănăstirii ce-i poarta numele, potrivit radiorenasterea.ro.

Cu acest prilej, Arhiepiscopul şi Mitropolitul Clujului, Înaltpreasfinţitul Părinte Andrei Andreicuț a slujit la Mănăstirea Mihai Vodă Sfânta Liturghie arhierească de la ora 10, urmată de un Parastas pentru domnitorul Mihai Viteazul. Răspunsurile la slujba dumnezeieştii liturghii au fost date de corala „Teofilos” a preoților turdeni, dirijată de preotul Sebastian Zăhan. Continuă să citești

Biblioteca personală a Patriarhului Pavle al Serbiei va fi deschisă pentru toţi

*

Biblioteca personală a Patriarhului Pavle al Serbiei va fi deschisă pentru toţi 

Joi, 9 august 2012

Deschisă pentru public va fi în curând biblioteca personală a fericitului Patriarh al Serbiei, kyr Pavle.
Potrivit informaţiilor Romfea.gr, Sfântul Sinod al Bisericii Serbiei a hotărât, în urma unei înţelegeri cu Biblioteca Naţională a Serbiei, ca biblioteca Patriarhului Pavle să fie disponibilă pentru public.
Semnalăm că biblioteca personală a fericitului Patriarh are manuscrise personale, cărţi în diferite limbi, însemnări personale, precum şi multe volume.
Deja informaţiile spun că un grup de experţi studiază manuscrisele fericitului Patriarh Pavle.
În sfârşit, Biblioteca Naţională, în afară de protejarea bibliotecii personale a Patriarhului Pavle, a hotărât să participe şi la protecţia cărţilor Bisericii în străinătate.

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr
Copyright Continuă să citești

CONTINUĂ LUPTA CU FLĂCĂRILE ÎN SFÂNTUL MUNTE ATHOS – Συνεχίζεται η μάχη με τις φλόγες στο Άγιον Όρος (RO & GR)

                                                                                     

  Continuă lupta cu flăcările în Sfântul Munte

Citiţi şi:

Joi, 9 august 2012

Autor: Ta Nea – 20.40
Continuă lupta cu flăcările mai mult de 100 de pompieri în Sfântul Munte Athos, unde anterior a fost dat ordinul de evacuare preventivă a locuinţelor şi hotelurilor.
Focul s-a extins astăzi în zori din cauza vântului puternic.
A fost declarată starea de necesitate excepţională în Ouranopoli de către Secretariatul General pentru Protecţie Civilă, la solicitarea viceguvernatorului regiunii Halkidiki, Iannis Iorgos.
Majoritatea fronturilor din Arcadia se află în scădere.
De dimineaţă devreme, autorităţile au ordonat ca grupurile sociale sensibile (bătrâni, copii, persoane cu probleme respiratorii etc.), să părăsească satul Ouranoupoli, 10 autobuze ale KTEL – Halkidiki fiind pregătite să-i transporte la Ierissos.
Din cauza focului şi a atmosferei sufocante create mai mulţi turişti au hotărât să plece din Ouranoupoli.
Totuşi, după cum se ştie, până în prezent nu au fost evacuate grupurile de turişti care se află în localitate.
După cum a fost comunicat de către Unitatea Regională Halkidiki, focul este dezlănţuit într-o vastă regiune împădurită din Ouranoupoli, ajungând aproape de casele de ţară care se găsesc risipite lângă pădure, fără însă să ameninţe hotelurile.
Nu există nicio problemă în Ouranoupoli, nici în Nea Roda şi Trypiti, a dat asigurări preşedintele Uniunii Hotelurilor din Halkidiki, Grigoris Tasios, vorbind cu Agenţia de ştiri ateniano-macedoneană (ANA-MPA).
După cum a spus, au existat câteva plecări ale unor clienţi devreme în zori, când lucrurile nu erau clare în cea ce priveşte evoluţia incendiului, însă, a precizat că a fost vorba de cazuri izolate.
Potrivit comunicatului Direcţiei Generale de Poliţie a Macedoniei Centrale, circulaţia autovehiculelor este întreruptă pe drumurile care duc spre localităţile Ouranoupoli, Trypiti şi Nea Roda.
Circulaţia a fost reluată puţin după ora 12.30.
Responsabilul pentru relaţii cu presa al pompierilor, N. Tsiongas, vorbind la emisiunea matinală a NET, a precizat că forţele pompierilor în Ouranoupoli au depăşit 100 de persoane cu 30 de utilitare, 7 avioane.
În Ouranoupoli, a ajuns eşalonul Protecţiei Civile a Regiunii Macedoniei Centrale, în timp ce, în paralel, au fost mobilizate din Tesalonic grupuri de voluntari pentru stingerea incendiului din păduri.
S-a cerut şi ajutorul municipalităţilor din judeţul Halkidiki, dar şi al municipalităţilor din celelalte Unităţi Regionale ale provinciei care sunt pregătite să ajute la stingerea incendiului.
Calm, prudenţă, coordonare şi respectare cu stricteţe a indicaţiilor autorităţilor de către cetăţeni a recomandat Ministrul Macedoniei – Traciei, Theodoros Karaoglou cu prilejul incendiului.
Ministrul a vizitat joi dimineaţă Ouranoupoli, urmărind de aproape eforturile de stingere a incendiului.

Traducere: http://acvila30.wordpress.com/; sursa: romfea.gr
Copyright Continuă să citești