Update cu traducerea – 14: 52
21 Μαΐ 2015
Κόσοβο Νο2: Δεκάδες ορθόδοξοι ιερείς απειλούνται με θάνατο στην Ουκρανία, 77 ναοί και μονές καταστράφηκαν, 19 ναοί κατασχέθηκαν….
Ο ΠΟΡΟΣΕΝΚΟ ΣΤΟ BBC: EIΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ
Δεκάδες ιερείς της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Ουκρανίας δικαιοδοσίας Πατριαρχείου Μόσχας (UOC MP) της μόνης κανονικής Ορθόδοξης Εκκλησίας της χώρας εγκαταλείπουν την Ουκρανία από το φόβο των διωγμών.Την επισήμανση καταγγελία έκανε τη Δευτέρα ο επικεφαλής του Συνοδικού τομέα των διαθρησκευτικών σχέσεων της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας επιφορτισμένος με τις εξωτερικές σχέσεις ο π. Δημήτριος Safonov.
POROŞENKO LA BBC: SUNTEM ÎNTR-UN RĂZBOI REAL CU RUSIA
Zeci de preoţi ai Bisericii Ortodoxe Ucrainene din jurisdicţia Patriarhiei Moscovei (UOC MP), ai unicei Biserici Ortodoxe canonice a ţării, părăsesc Ucraina de teama prigoanelor. Denunţarea a fost făcută luni de conducătorul Departamentului Sinodal pentru Relaţii Inter-religioase al Bisericii Ortodoxe Ruse însărcinat cu relaţii externe, pr. Dimitrie Safonov.
Tην ίδια στιγμή ο Ποροσένκο σε συνέντευξή του στο BBC (19/5/15) δηλώνει ότι η χώρα του βρίσκεται σε πραγματικό πόλεμο με τη Ρωσία και ότι οι ουκρανοί θα πρέπει να προετοιμάζονται για επίθεση εκ μέρους της Ρωσίας δυναμιτίζοντας και πάλι το όλο κλίμα.Πρόσθεσε ότι δεν έχει άλλη επιλογή παρά να διαπραγματευθεί με τον Πούτιν.
În acelaşi timp, Poroşenko, în interviul său la BBC (19/5/2015), declară că ţara sa se află într-un război real cu Rusia şi că ucrainenii vor trebui să se pregătească pentru un atac din partea Rusiei, dinamitând din nou întreaga atmosferă. A adăugat că nu are altă opţiune în afara celei de a negocia cu Putin.
«Δεκάδες ιερείς εγκατέλειψαν την Ουκρανία.Τα ακριβή στατιστικά είναι για τη στιγμή αδύνατο να εξακριβωθούν.Οι οικογένειές τους δέχονται απειλές θανάτου και βρίσκονται αντιμέτωπες με την απειλή της άσκησης φυσικής βίας», δήλωσε από την Βιέννη η Oργάνωση για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη (OSCE) που αγωνίζεται και κατά της μη ανοχής και των διακρίσεων κατά των χριστιανών.
„Zeci de preoţi au părăsit Ucraina. O statistică exactă este în momentul de faţă imposibil de făcut. Familiile lor primesc ameninţări cu moartea şi se confruntă cu ameninţări cu violenţă fizică”, a declarat din Viena Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE) care luptă şi împotriva intoleranţei şi discriminărilor la adresa creştinilor.
https://www.youtube.com/watch?v=47qsx1lAHpo
Συνολικά 77 εκκλησίες και μονές υπέστησαν υλικές ζημιές ή καταστράφηκαν ολοσχερώς κατά τη διάρκεια των μαχών στην Αν.Ουκρανία δήλωσε ο ιερέας.
Τήν 6ην /19ην Ἀπριλίου 2015, Α’ Κυριακήν μετά τό Πάσχα ἤ Κυριακήν τοῦ Ἀντίπασχα ἤ τοῦ Θωμᾶ, ἑωρτάσθη ὑπό τοῦ Πατριαρχείου, συμφώνως πρός τήν τυπικήν καί καθεστωτικήν αὐτοῦ διάταξιν τό γεγονός τῆς ἐμφανίσεως τοῦ Ἀναστάντος Κυρίου εἰς τούς μαθητάς πάλιν εἰς τό Ὑπερῷον μεθ’ ἡμέρας ὀκτώ ἀπό τῆς Ἀναστάσεως, ὅτε καί ὁ Θωμᾶς ἦν μετ’ αὐτῶν καί εἶδε τήν λογχισθεῖσαν πλευράν Αὐτοῦ καί τόν τύπον τῶν ἥλων καί εἶδε καί ἐπίστευσεν, ἀναφωνῶν «Ὁ Κύριός μου καί ὁ Θεός μου», (Ἰωάν. 20, 26-31).
Τό ἑσπέρας τῆς Παραμονῆς τῶν Χριστουγέννων, Τρίτης, 24ης Δεκεμβρίου/ 6ης Ἰανουαρίου 2015 πρός Τετάρτην, 25ην Δεκεμβρίου / 7ην Ἰανουαρίου 2015, περί τήν 10.30 μ.μ. ὥραν ἤρξατο ὁ ἑορτασμός τῆς κυριωνύμου ἡμέρας τῶν Χριστουγέννων δι᾽ ὑποδοχῆς τοῦ Πατριαρχικοῦ Ἐπιτρόπου Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ἡσυχίου παρά τήν πύλην τοῦ Βαπτιστηρίου. Ἀπό ταύτης, ἡ Ἀρχιερατική Συνοδεία ἦλθεν εἰς τόν κυρίως ναόν, ἔνθα ἤρξατο ὁ Ὄρθρος τῆς ἑορτῆς τῶν Χριστουγέννων διά τοῦ Ἐξαψάλμου καί λοιπῶν τῶν τοῦ Ὄρθρου.
Στήν Ἱερά Μονή τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου Ὄρους Ἀμώμων Νέας Μάκρης ἱερούργησε ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κηφισίας, Ἀμαρουσίου καί Ὠρωποῦ κ. Κύριλλος, ἐπί τῇ ἑορτῇ τῆς εὑρέσεως τῶν τιμίων λειψάνων τοῦ Ὁσιομάρτυρος Ἐφραίμ τοῦ νεοφανοῦς.
Την 31η Δεκεμβρίου, η Α.Θ.Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’ εδέχθη στο Ιδιαίτερο Πατριαρχικό Γραφείο, κατά το έθος, τον Σεβ.Μητροπολίτη Λεοντοπόλεως κ. Γαβριήλ, Πατριαρχικό Επίτροπο Αλεξανδρείας, τον Θεοφ.Επίσκοπο Ναυκράτιδος κ. Μελέτιο, Ηγούμενο της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής Οσίου Σάββα Ηγιασμένου Αλεξανδρείας και τους Κληρικούς της Πατριαρχικής Αυλής και της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αλεξανδρείας, οι οποίοι έψαλαν τα κάλαντα και υπέβαλαν εόρτιες ευχές.
TEXT SEMNAT DEJA DE 6 MITROPOLITI
DIN BISERICA ORTODOXA A GRECIEI, UN EGUMEN ATONIT
SI ALTI NUMEROSI SI DISTINSI CLERICI,
MONAHI, MONAHII SI MIRENI
1. Mitropolitul Andrei de Dryinupole
2. Mitropolitul Serafim de Pireu
3. Mitropolitul Pavlos de Glifada
4. Mitropolitul Serafim de Kythire
5. Mitropolitul Cosma de Etolia si Akarnania
6. Mitropolitul Ieremia de Gortina
7. Arhimandritul Agaton, Egumenul Sfintei Manastiri Konstamonitu din Sfantul Munte Athos
8. Protoprezbiter Gheorghios Metallinos, Profesor emerit la Facultatea de Teologie a Universitatii din Atena
9. Protoprezbiter Theodoros Zisis, Profesor emerit la Facultatea de Teologie a Universitatii din Tesalonic
s.a.
Lista cu numele tuturor semnatarilor (in limba greaca) poate fi vizualizata aici http://www.theodromia.gr/dat/862DDC41/[el]file.pdf
(GREEK)
Του Αιμίλιου Πολυγένη
Ο Γραμματέας της Συνοδικής Επιτροπής Τύπου, Δημοσίων Σχέσεων και Διαφωτίσεως Αρχιμ. Τιμόθεος Άνθης, εξελέγη πριν από λίγο νέος Μητροπολίτης Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων.
Το Σώμα της Ιεραρχίας της Εκκλησίας της Ελλάδος με ψήφους 61 εξέλεξε τον Αρχιμ. Τιμόθεο Άνθη, ιερατικώς προϊστάμενος του Ιερού Ναού Αγίας Φιλοθέης, Δήμου Φιλοθέης.
Ο νέος Μητροπολίτης Θεσσαλιώτιδος γνωστός για την εμπειρία του σε εκκλησιαστικά θέματα, αναλαμβάνει καθήκοντα σε μια Μητρόπολη που ήδη έχει έναν πρώην Μητροπολίτη και έναν Βοηθό Επίσκοπο.
source: ROMFEA.GR
Του Αιμίλιου Πολυγένη
Ο Πρωτοσύγκελλος της Ιεράς Μητροπόλεως Ελασσώνος Αρχιμ. Χαρίτων Τούμπας, εξελέγη πριν από λίγο νέος Μητροπολίτης Ελασσώνος.
