Update cu traducerea, 23: 52

CITIŢI PE ACELAŞI SUBIECT: 

https://acvila30.ro/category/stiri/biserica-cehiei-si-slovaciei/  

Legături:

• PATRIARHIA ECUMENICA: ÎN SUSPENSIE CHESTIUNEA BISERICII CEHIEI ŞI SLOVACIEI
• ÎNTÂLNIRI ŞI DIALOG ÎN FANAR PENTRU VIITORUL BISERICII CEHIEI ŞI SLOVACIEI (PHOTO)
• Patriarhul României către cel Ecumenic: “Găsiţi o soluţie pentru Cehia înainte de întâlnirea Întâistătătorilor!”
• În Fanar – Locţiitorul, în aer unitatea din Cehia
• Cehia şi Slovacia: Scepticism în Fanar în ceea ce priveşte recunoaşterea noului Întâistătător
• A fost ales noul Arhiepiscop de Cehia şi Slovacia
• Patriarhul Ecumenic pleacă în Cehia şi în Slovacia
• Este ameninţată autocefalia Bisericii Ortodoxe din Ţinuturile Cehe şi Slovacia?

 

Fanarul către cehi:

„Treceţi la alegerea unui nou Arhiepiscop! Pe Rastislav nu-l recunoaştem!”

 

Joi, 22 octombrie 2015

 ÎN EXCLUSIVITATE | EMILIOS POLYGHENIS

 

Nicio şansă să fie recunoscut de către Fanar ca Întâistătător al Bisericii Cehiei nu are Mitropolitul Rastislav, clarifică printr-o scrisoare foarte dură Patriarhia Ecumenică.

În scrisoarea pe care Patriarhia Ecumenică o adresează Sfântului Sinod al Bisericii Cehiei se spune mai precis că s-a umplut paharul şi că nu există nicio posibilitate pentru recunoaşterea lui, mai ales după publicarea înregistrării video şi a postării ei pe internet (cazul a fost dat publicităţii de www.acvila30.ro în iunie 2015) (APĂSAŢI AICI https://acvila30.ro/video-bomba-pentru-unitatea-ortodocsilor-cu-arhiepiscopul-rastislav-al-cehiei-subtitrare-en/) care îl arată pe Mitropolitul Rastislav referindu-se cu caracterizări grosolane la adresa Patriarhiei Ecumenice, a arhiereilor Patriarhiei şi a altor arhierei ai Bisericii Eladei şi a Ierusalimului.

Patriarhia consideră „anticanonice”  toate cele care s-au întâmplat după demisia fostului Arhiepiscop al Cehiei Hristofor, iar în continuare, pe un ton foarte dur, îl acuză pe Mitropolitul de Prešov, Rastislav (pe care doar Biserica Rusiei l-a recunoscut ca Arhiepiscop canonic al Cehiei), ca „principal responsabil pentru anomalia provocată în Biserica Cehiei”, care în loc „să-şi conştientizeze greşeala a trecut la declaraţii jignitoare, lipsite de respect şi duşmănoase la adresa Tronului Ecumenic”.   

 În scrisoarea sa, Patriarhia Ecumenică într-un limbaj dur condamnă  comportamentul anticanonic al arhiereului ceh şi subliniază că nu există după declaraţiile făcute de ÎPS Rastislav nici posibilitatea după principiul iconomiei să-l recunoască ca Întâistătător pe acest ierarh. Îndeamnă şi Adunarea clericilor şi a mirenilor şi Sfântul Sinod al Bisericii Autocefale a Cehiei şi Slovaciei să treacă la alegerea unui Întâistătător, deoarece alegerea anterioară, adică a ÎPS Rastislav, este considerată „nulă”.    

 

Traducere: https://acvila30.ro/ ; sursa: romfea.gr

Copyright

Această traducere ne aparţine şi este protejată de Legea Drepturilor de Autor, legea nr. 8/1996. Ea poate fi citată parţial [fragmentar] pe alte bloguri sau site-uri cu precizarea sursei sau link către pagina de unde provine [ https://acvila30.ro ], dar nu poate fi preluată de mass-media fără un acord scris.
Nu aveţi voie să copiaţi această traducere fără voia sau ştireahttps://acvila30.ro.
Dacă aveţi nevoie sau vreţi să folosiţi în scopuri proprii această traducere, vă rugăm să ne contactaţi şi vom stabili atunci condiţiile.

 

GREEK:

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ | ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΠΟΛΥΓΕΝΗΣ

---

Καμία πιθανότητα να αναγνωριστεί από το Φανάρι ως Προκαθήμενος της Εκκλησίας της Τσεχίας δεν έχει ο Μητροπολίτης Ραστισλάβ ξεκαθαρίζει με μία πολύ αυστηρή επιστολή του το Οικουμενικό Πατριαρχείο.

Στην επιστολή που απευθύνει το Οικουμενικό Πατριαρχείο στην Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Τσεχίας αναφέρει συγκεκριμένα πως το ποτήρι ξεχείλισε και δεν υπάρχει κανένα περιθώριο για την αναγνώρισή του, μετά και τη δημοσιοποίηση του βίντεο και την ανάρτησή του στο διαδίκτυο (σ.σ. την υπόθεση έφερε στη δημοσιότητα η Romfea.gr τον Ιούνιο του 2015) (ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ) που έδειχνε τον Μητροπολίτη Ραστισλάβ να αναφέρεται με σκαιότατους χαρακτηρισμούς κατά του Οικουμενικού Πατριάρχη, αρχιερέων του Πατριαρχείου και άλλων αρχιερέων της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Ιεροσολύμων.

Το Πατριαρχείο καταγράφει όλα όσα „αντικανονικά” έχουν συμβεί μετά την παραίτηση του πρώην Αρχιεπισκόπου Τσεχίας Χριστοφόρου και στη συνέχεια σε πολύ αυστηρό τόνο κατηγορεί τον Μητροπολίτη Πρέσοβ κ. Ραστισλάβ (που μόνο η Εκκλησία της Ρωσίας έχει αναγνωρίσει ως τον κανονικό Αρχιεπίσκοπο Τσεχίας) ως „κύριο υπεύθυνο για την ανωμαλία που έχει προκληθεί στην Εκκλησία της Τσεχίας” ο οποίος αντί „να συναισθανθεί το σφάλμα του προέβη σε προσβλητικές, ασεβείς και εχθρικές δηλώσεις κατά του Οικουμενικού Θρόνου”.

Στην επιστολή του το Οικουμενικό Πατριαρχείο σε σκληρή γλώσσα, καταδικάζει την αντικανονική συμπεριφορά του Τσέχου αρχιερέα και υπογραμμίζει πως δεν υπάρχει, μετά και τις δηλώσεις που έκανε ο κ. Ραστισλάβ, ούτε „κατ’ οικονομία” το περιθώριο να αναγνωρίσει ως Προκαθήμενο τον συγκεκριμένο ιεράρχη. Προτρέπει μάλιστα την κληρικολαϊκή συνέλευση και την Ιερά Σύνοδο της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Τσεχίας και Σλοβακίας να προχωρήσει στην εκλογή Προκαθημένου αφού η προηγούμενη εκλογή, δηλαδή του κ. Ραστισλάβ, θεωρείται „ως μη γενόμενη”.

Διαβάστε ολόκληρη την επιστολή που φέρνει στη δημοσιότητα αποκλειστικά η Romfea.gr: